domingo, 3 de julho de 2022

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 22

Capítulo 22: Intermissão — Kusunoki Aoi ~ O primeiro amor dentro de uma gaiola ~


A descoberta inesperada de ter algo em comum com Kusunoki-san tornou nossa conversa mais animada do que eu esperava, e acho que consegui conhecer as duas um pouco melhor. Bom, Yuzuki-san não conseguiu acompanhar nossa conversa sobre o jogo na internet e agora estava um pouco amuada...



Para minha surpresa, Kusunoki-san joga jogos na Internet desde que estava na escola primária, e o número total de anos que jogava era maior que o meu, que acabei por me aposentar dos jogos quando entrei na universidade.



No entanto, talvez por causa de seu caráter diligente, ela parece ser uma usuária consciente que se conectava apenas por cerca de uma hora por dia e eu parecia estar em um nível muito superior, o que me fez refletir sobre meu passado.



Fiquei surpreso com o fato de ela jogar jogos pela internet desde que estava na escola primária, porém na verdade já vi e ouvi falar de jogadores assim quando ainda estava jogando e houve alguns deles entre os jogadores que estavam próximos de mim... Isso meio que me deixa nostálgico.



Havia uma criança novata que conheci naquela época, e enquanto lhe ensinava várias coisas, nos tornamos amigos. Achei que ele tinha quase a minha idade ou mais, pois era muito educado e sempre usava honoríficos enquanto conversávamos, e parecia ser um cara inteligente, com boa memória e boa cabeça sobre os ombros, então me lembrei de ficar surpreso quando me disse que tinha 11 anos.



Me lembrei de quando estava me aposentando, ele me apoiou bastante, mesmo que estivesse me despedindo... Me pergunto como está indo agora? Será que ainda está jogando esse jogo, ou já se aposentou como eu...? Mesmo sendo próximos, nosso relacionamento é apenas algo online. Não há como confirmar agora, mas espero que esteja bem.¹



Enquanto estava pensando, estava quase na hora da data mudar antes que me desse conta. Nós vamos ao templo amanhã, então decidi parar de recordar as lembranças nostálgicas do passado e ir para a cama.






Nasci em uma família privilegiada e vivi em um ambiente privilegiado — acho que é assim que o mundo me ve.



Posso ter sido abençoada por ser a única filha do Grupo Kusunoki, dona de uma grande empresa, e me deram muitas coisas desde cedo, mas para mim, o ambiente em casa nunca foi confortável.



Aprendi mais lições do que posso contar nos dedos de uma mão e, enquanto as outras crianças da minha geração brincavam juntas do lado de fora, eu estava confinada em minha casa, estudando o tempo todo.



Mais do que qualquer outra coisa, aqueles olhos que me olhavam e aqueles sorrisos afetuosos que eles me deram... Os odiava muito.



Todo mundo não está olhando para mim. Não me veem como sou, mas como a ‘filha da família Kusunoki’. E mesmo que odiasse tanto, não poderia fazer nada a respeito.



Mesmo que tivesse tantas coisas, a liberdade não é algo que pudesse adquirir dentro da minha gaiola — o ambiente em que pensava que estava.



Comecei a jogar jogos online como um descanso para esses dias. Foram apenas 30 minutos à uma hora antes de terminar minhas aulas, jantar, tomar banho e ir para a cama. Escolhi jogar jogos online no meu tempo livre, tempo que considerava precioso na época... Porque me atraiu pelo seu bordão ‘O lugar onde você pode ser o seu eu ideal’.



Consciente dessas palavras ‘um eu que não é sou eu’, criei um personagem masculino e joguei, contudo para ser sincera, no começo não sabia o que fazer, muito menos aproveitar, já que era minha primeira vez jogando esse tipo de jogo, muito menos um jogo online.



Mesmo a ajuda no site oficial não foi muito clara. Há muitos jargões técnicos e os chats estão repletos de conversas incompreensíveis e, claro, não há ninguém para quem possa perguntar sobre isso, então já estava perdida na cidade onde comecei.



E foi quando — o conheci, ‘aquela pessoa’.



Essa pessoa, que estava usando um equipamento de aparência forte, se aproximou quando estava com problemas e cuidou bem de mim, que era novo em jogos de internet e no chat.



Ele gentil e educadamente me guiou não apenas pelo jogo, mas também pelos termos técnicos e regras tácitas da internet, e mesmo que demorasse em digitar minhas respostas, consegui jogar o jogo da forma certa e me divertir.



Depois que me acostumei, passei a apreciar de verdade jogar jogos online. Ninguém me via como a filha da família Kusunoki, mas sim como quem sou, o que deixou a jovem eu muito feliz, fazendo com que ansiasse por esses breves momentos de relaxamento a cada dia mais do que qualquer outra coisa.



Em especial aquele cara que me ensinou muitas coisas no começo, e porque eu não gostava da disparidade de nossos níveis assim, ele tomou a liberdade de criar um novo personagem de baixo nível e sempre jogou comigo em uma equipe justa, onde nossos níveis se igualaram.



Ele me pegava quando entrava, me levava a vários campos de caça sem reclamar de minhas habilidades e falta de conhecimento, e me ouvia tagarelar e reclamar sobre todo tipo de coisas triviais.



... Desfrutei mais do meu tempo com essa pessoa. Era alguém gentil e confiável, e ainda assim, de alguma forma descontraído e relaxado. Podia me sentir à vontade só de estar junta. Não tendo irmãos, pensei que isso pode ser o que é ter um irmão mais velho.



Olhando para trás agora, deve ser... Quando senti amor pela primeira vez.



Se tivesse que confessar, seria melhor dizer que meu estado de espírito ao jogar jogos online naquela época era para que pudesse encontrar essa pessoa, em vez de ficar online apenas para jogar o jogo em si.



Embora o tenha dito, ainda não tinha nenhuma ideia sobre o amor naquela época, e tudo que queria era brincar com o gentil irmão mais velho...



Pode parecer estranho dizer que estava apaixonada por alguém cujo rosto e nome não conhecia, porém no final das contas, o interesse amoroso ideal que tinha em mente é um homem mais velho gentil e confiável... Resumindo, alguém como ele e acho que provavelmente não há dúvida sobre isso.



De qualquer forma, para mim naquela época, nossas conversas foram, sem dúvida, o momento mais agradável e feliz que tive.



No entanto, esses tempos de felicidade chegaram a um fim abrupto. Quando ele me disse que estava se aposentando por motivos da vida real, fiquei tão chocada que minha mente ficou em branco.



Não queria ser egoísta e incomodá-lo, então lhe dei algumas palavras de encorajamento, contudo para ser honesta, não queria que desistisse. Queria que ficasse para sempre.



Entretanto, o tempo passou sem que pudesse dizer nada e, na primavera, há três anos, ele desapareceu do mundo dos jogos online.



No dia em que se conectou pela última vez, fiquei acordada até tarde pela primeira vez na vida. Queria que conversássemos o maior tempo possível juntos...



Ele também se despediu de mim e me deu alguns dos equipamentos e itens caros que estava usando. Esses itens eram tão raros que poderia até ser um sonho para mim obtê-los naquele momento, mas não estava nem um pouco feliz. Estava apenas triste.



Só pude derramar lágrimas enquanto encarava a tela do jogo de onde tinha partido, e por fim percebi o quão importante ele era para mim e, ao mesmo tempo, me arrependi de não saber o suficiente sobre ele mesmo depois que me ouviu todo o tempo.



Talvez seja porque estou no ensino médio e tenho uma melhor compreensão do que preciso para o meu futuro, ou talvez seja porque consegui manter minhas notas, que é uma maneira tortuosa de dizer que sou uma boa aluna, o número de aulas que estou fazendo diminuiu e meus pais não me impõem mais restrições. Tenho mais tempo livre para fazer o meu melhor nas atividades do clube.



Começando com Hina-chan, conheci muitas pessoas que poderia chamar de meus amigos, e posso dizer que meus dias têm sido muito gratificantes.



Todavia, ainda estou jogando esse jogo online e ainda fico online por 30 minutos à uma hora todos os dias. Sei que estou sendo teimosa, contudo sigo tendo uma pequena esperança de que ele possa voltar algum dia...



Desligando as luzes e indo para a cama, meus olhos refletem a tênue luz da lua que entra pela janela.



Muitas coisas aconteceram hoje. A festa no palácio é uma coisa, contudo estou feliz por também ter tido a chance de conversar com Miyama-san, com quem não tive a chance de conversar com muita frequência.



Para ser honesta, até agora, havia uma parte de mim que tinha dificuldade em entender a distância entre nós, se você pudesse chamar assim.



Tal como eu, Hina-chan e Mitsunaga-kun, ele é uma pessoa que foi convocada para este outro mundo, e é o mais velho entre nós... Se tivesse que dizer, diria que minha impressão de Miyama-san era que fosse alguém do qual não fazia ideia do que se passava em sua cabeça.



Acho que você poderia chamá-lo de calmo na melhor das hipóteses e indiferente na pior... Mesmo que fosse uma situação repentina e extraordinária, de alguma forma parecia calmo e composto, e enquanto tomava a iniciativa de fazer perguntas para Lilia-san e os outros, não disse nada sobre si mesmo. De fato não sei como dizer isso da melhor forma, mas no início, parecia que estava sempre dando um passo para longe de nós, construindo um muro em volta de si e nos tratando friamente como se fosse algo normal, e não é apenas com Lilia-san e Lunamaria-san, mas conosco também... Para ser honesta, estava com um pouco de medo.



No entanto, diria que essa impressão mudou bastante desde hoje. Ele explicou muitas informações que conseguiu para nós e estava preocupado com Mitsunaga-kun, com quem quase não havia conversado. A expressão em seu rosto, que estava calma e composta por tanto tempo, mudou de muitas maneiras hoje, e senti que finalmente estou começando a ver como Miyama-san é de verdade.



O que foi particularmente impressionante foi a expressão em seu rosto quando ofereceu o chá verde para Hina-chan, que ficou animada depois que viu arroz — e o sorriso em seu rosto, como se estivesse olhando para sua própria irmãzinha, me fez perceber que Miyama-san é uma pessoa gentil no coração.



E quando viu Hina-chan, que estava de mau humor porque não conseguia acompanhar o tópico dos jogos, olhando-o enquanto ensinava-a com paciência várias coisas com um sorriso torto no rosto como se estivesse preocupado, eu me lembrei dessa pessoa.



Talvez a razão pela qual parecesse tão frio até agora era que, embora Miyama-san também estivesse confuso com todos os tipos de coisas com as quais se envolveu, estava o fazendo de propósito para que não nos sentíssemos inquietas depois de olhar para ele. É este tanto que minha impressão de Miyama-san era diferente hoje do passado.



No mínimo, o Miyama-san de hoje parecia um veterano em quem podíamos confiar... Senti pena de ter medo dele por causa da minha própria imaginação.



Talvez seja um mau hábito meu ler demais as coisas e ser cauteloso com elas. Na verdade, Miyama-san e eu estávamos conversando sobre o jogo online, e nossa conversa foi muito mais fácil do que imaginei, descobrindo como é uma pessoa fácil de dialogar. Acho que você não pode realmente entender uma pessoa até tentar falar com ela em pessoa.



Não sei se estou sendo extrema ou apenas ingênua... Mas minha impressão de Miyama-san mudou para melhor depois de ter uma longa conversa juntos hoje.



Pensando nisso, quando estava prestes a abaixar as pálpebras, deixando a sonolência engolir minha consciência, o recordei uma vez mais.



“... ‘Ciel-san’.”



Meu primeiro amor, cujo verdadeiro nome e rosto desconheço. O tempo que passei com essa pessoa ainda é uma lembrança querida que está comigo até hoje, e os equipamentos e itens que deixou para trás foram todos intocados e cuidadosamente armazenados no armazém do jogo online. Pronto e esperando o dia do seu retorno...



Mesmo assim, três anos já se passaram e devo estar me lembrando dele cada vez menos com o passar do tempo... Porém, o que me fez lembrar essa pessoa repetidamente hoje?



Por que faz tempo que não falo sobre o jogo online? Não, é provável que não seja o caso.



Ahh, entendo... É porque ambos se assemelham. A maneira como Miyama-san estava ensinando a Hina-chan várias coisas sobre o jogo, me lembrou daquela pessoa na minha memória...



Pensando bem, Ciel-san era quatro ou cinco anos mais velho que eu, assim como Miyama-san... Ele não mencionou que baseou seu nome de usuário em seu nome real?



Miyama Kaito — ‘Kai’ para diversão e ‘to’ para humano — acho que ‘Kai’ também pode significar concha (Shell), certo? Espera, concha... Ciel?



“Fufufu.”



Como esperado, as circunstâncias não seriam muito convenientes se esse realmente fosse o caso? No entanto, sinto que vou ter um bom sonho hoje.



Quando um sorriso brincalhão escapou da minha boca, pude sentir algum tipo de calor envolvendo meu corpo enquanto minha consciência afundava no sono.



Notas:
1. Ele não sabe o sexo do novato, então vou assumir que é homem. Assim como me ensinaram a supor que a maioria das pessoas em MMOs são homens.

Nenhum comentário:

Postar um comentário