Capítulo 193: Estou muito ansioso por isso
Bell tem quase cinco metros de comprimento, então preciso usar uma escova de convés para lavá-la.
“Ei, Bell, fique quieta.”
“Kuaa!”
Esfregando com mais força as costas de Bell, ela solta um guincho confortável. Sim, você parece muito fofa e reconfortante, mas não se mexa muito ou vou cair.
“Kyuii!”
“Hmm. Obrigado, então, Lynn, por favor, me ajude e cuide da área ao redor do rabo.”
“Kyukk!”
Aquela que entrou com uma pequena escova na boca é Lindwurm... Lynn, a dragão branca que se juntou à família no terceiro dia do mês da Terra.
Parece que Lynn vai me ajudar, então pedi a ela para pentear o corpo de Bell em volta do seu rabo.
“Fuuu, enfim terminei.”
“Gaoo!”
“Kyuii!”
Depois que terminei de lavar o corpo da Bell e secá-lo com uma ferramenta mágica que produz ar quente, sua pelagem ficou tão macia e maravilhosa ao toque.
É tão macio que até consigo sentir que a sua pelagem é realmente fina, e quando encosto meu corpo, é tão confortável, como se Bell fosse um cobertor macio ambulante.
Eu me encosto em Bell, que está deitada de bruços no chão com Lynn no meu peito e o rabo de Bell sobre mim como um cobertor.
Ficar assim é tão confortável que me dá vontade de tirar uma soneca... Hmm, lavar a Bell é difícil por causa do seu tamanho, porém acho que o cansaço é um preço necessário a se pagar por tanta maciez.
“Kaito-san, bom trabalho. Aqui, uma bebida.”
“Obrigado, Sieg-san.”
“Não, não, eu também trouxe alguns para a Bell-chan e a Lynn-chan.”
“Gaoo!”
“Kyuu!”
Enquanto fazia uma pausa, Sieg-san entrou com uma bandeja em uma mão e um recipiente que parecia ter cerca de dois metros de comprimento na outra.
Parece que ela preparou uma bebida para mim, então a agradeci.
A bebida gelada, com gosto quase de suco de limão, penetra confortavelmente em meu corpo cansado, e ao ver Bell e Lynn bebendo também, sorri.
Hmm, está sendo meio relaxante e confortável hoje... Tenho estado bastante ocupado esses últimos dias, então fico aliviado por poder relaxar em dias como este.
“Fufu, você parece exausto.”
“Acho que sim, né? Eu não sabia, contudo anda tudo muito corrido ultimamente...”
“Mesmo sem prestar atenção, a fadiga ainda se acumularia...”
“Hmm? Ah, sim. Pode continuar.”
Após expressar algumas palavras de preocupação com um sorriso, Sieg-san olha para mim e direciona seu olhar para o meu rosto.
Como já havia conversado com a Sieg-san através de contato visual e gestos antes, quando ela ainda não conseguia falar, soube na hora o que estava pensando.
‘Posso me sentar com você?’, ou pelo menos era o que parecia que queria perguntar, então assenti e mudei de posição para lhe dar um pouco de espaço, e Sieg-san sentou-se graciosamente, encostando-se em Bell enquanto eu fazia o mesmo.
“Passar pelo tempo assim, sem pressa, é até agradável...”
“É verdade. Momentos como este são um luxo.”
Sentado ao lado de Sieg-san, fico olhando para o céu azul e límpido.
Com certeza, como disse Sieg-san, momentos em que podemos relaxar assim são a coisa mais luxuosa que já vivi.
Antes que percebesse, Lynn, que já havia terminado sua bebida, voltou para o meu colo e se aconchegou, e não sei se ela também está cansada ou com sono, pois pouco depois pude ouvir sua respiração tranquila.
Sorrindo ao ver a cena, perguntei abruptamente a Sieg-san que estava por perto.
“Por falar nisso, acabei de ouvir, no entanto... Sieg-san, é verdade que vai tirar alguns dias de folga depois de amanhã?”
“Sim, por cerca de 4 dias... Estarei em Rigforeshia para visitar meus pais.”
“Vai visitar Rei-san e Fia-san?”
“Sim, escrevi uma carta informando que minha voz voltou, entretanto ainda não relatei pessoalmente a eles.”
“Entendo.”
Parece que o boato que ouvi dos servos era verdade, Sieg-san tirará alguns dias de folga a partir de depois de amanhã para retornar a Rigforeshia.
Sua voz de fato só voltou depois que retornamos do Festival da Árvore Sagrada, e tenho certeza de que Rei-san e Fia-san gostariam de ouvir a voz da filha.
Ainda mais porque aqueles dois pareciam a adorar...
“E já que estou voltando para casa, pensei em visitar alguns lugares.”
“Heeeh... Parece divertido.”
“Você acha?”
“Sim, gosto bastante da paisagem verdejante de Rigforeshia.”
Deveriam ter se passado no máximo dois meses desde nossa última visita, todavia estou com muita saudade de Rigforeshia.
Olhando para trás, aquela foi a primeira vez que fui a um lugar fora da capital real... Rei-san e Fia-san eram pessoas divertidas, e espero encontrá-los outra vez.
Enquanto pensava, vi Sieg-san me lançando um olhar. Então inclinei a cabeça.
Nesse momento, suas bochechas coraram um pouco e, de maneira reservada, ela falou.
“Errm, Kaito-san... Esta sugestão pode ser indelicada, mas...”
“Sim? O que é?”
“Se não for incômodo, gostaria de... Vir comigo?”
“Hã? Eu também?”
Fiquei um pouco surpreso com as palavras inesperadas, porém a sugestão em si era muito atraente.
“S-Sim, hummm, papai e mamãe também querem encontrar o Kaito de novo... E-E-E também achei que seria mais divertido do que voltar para casa sozinha...”
“Entendo.”
“C-Claro, só se estiver tudo bem para você, Kaito-san...”
Ao ver as bochechas de Sieg-san corarem enquanto murmurava aquilo baixinho, ela ficou muito fofa e meu coração deu um salto instintivo.
Levando a mão ao queixo para disfarçar o sorriso que está prestes a surgir em meus lábios, reflito um pouco sobre a sugestão.
“É uma sugestão tentadora, contudo... Não seria muita intromissão da minha parte ir com você também?”
“Em vez de ser intrometido, acho que o papai e a mamãe ficariam contentes. Eles costumavam mencionar o desejo de ver o Kaito-san em suas cartas.”
Eu não tinha planos específicos mesmo, e já que queria voltar para Rigforeshia, por que não aproveitar e ir?
Perguntei a ela se não atrapalharia muito o tempo que passariam em família, no entanto parece que Rei-san e Fia-san também querem me ver outra vez.
“Bem, nesse caso, aceitarei sua oferta. Tudo bem se eu for junto?”
“Ahh, sim!”
“Já que vamos de qualquer forma, vamos convidar a Aoi-chan e a Hina-chan também. Acho que as duas também gostariam de ir à Rigforeshia.”
“Ehh? S-Sim, tem razão... Acho que tem razão... Sim... Concordo...”
Sugeri, já que seria mais divertido com mais pessoas, entretanto, por algum motivo, Sieg-san pareceu desapontada e seus ombros caíram.
Arehh? Achei que ela gostaria se fôssemos mais animados...
“Errr, eu disse algo errado?”
“Não! Absolutamente nada! Vamos convidar as duas para irem conosco! Vamos fazer isso!”
“Ah, sim.”
Quando lhe perguntei, Sieg-san balançou a cabeça vigorosamente, com o rosto vermelho como um tomate, enquanto se levantava.
O que é isso? Não sei bem por quê... Todavia será que falei algo errado?
Depois disso, junto com o Sieg-san, tentamos convidar a Aoi-chan e a Hina-chan, mas as duas recusaram o convite o mais rápido possível.
Por algum motivo, ambas disseram algo incompreensível enquanto olhavam para Sieg-san ao recusarem.
“Vou ter que recusar. Não quero levar um coice de cavalo...”¹
“Também vou recusar, assim como a Aoi-senpai, não quero levar um coice de cavalo.”
“Um cavalo? Será que existem cavalos por aqui?”
“Sieg-san, por favor, de o seu melhor. Estou torcendo por você.”
“Kaito-senpai deve ser um osso duro de roer. Sei muito bem como se sente. Se esforce!”
“Muito obrigada. Farei o meu melhor.”
Foi uma troca de palavras que não fez o menor sentido para mim, mas Sieg-san pareceu ter entendido o que as duas estavam tentando dizer e apertou a mão, como se tivesse tomado uma decisão.
Querida mãe, pai — Sieg-san me convidou para visitar a cidade de Rigforeshia outra vez. É uma pena que a Aoi-chan e a Hina-chan tenham recusado o convite, porém será bom ver o Rei-san e a Fia-san de novo — e estou muito ansioso por isso.
Notas do Autor:
Serious-senpai: “Ah, isso não é bom... É tão caloroso... Sinto que minha vez ainda não chegou... Só me acorde depois que o arco da Sieg terminar.”
<Toda vez que você não aparecer no posfácio, vou diminuir a quantidade de doces e aumentar a de chicote>
Serious-senpai: “Estou acordada... Sim.”
Notas do Tradutor:
1. Ao que parece, existe um ditado que diz que quem atrapalha o caminho de alguém em busca do amor acaba morrendo após ser chutado por um cavalo. Parece que Kaito desconhece esse ditado.
***
Link para o índice de capítulos: I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World is at Peace
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário