quinta-feira, 12 de novembro de 2026

When Hikaru was on the Earth... — Volume 02 — Capítulo 15

Volume 02: Yugao — Capítulo 15: A menina que compartilha um guarda-chuva

 

Ao olhar para trás, Koremitsu viu Hiina Oumi e Asai Saiga paradas ali, compartilhando um guarda-chuva por algum motivo.

 

Com uma expressão de relutância no rosto, Asai segurava um guarda-chuva vermelho-escuro que lembrava uma grande flor, enquanto Hiina, ao seu lado, segurava um guarda-chuva verde-menta fechado, com uma expressão surpreendentemente animada.

 

(Foi Hiina quem disse que Tojo queria vingança?)

 

— Por acaso, encontrei a presidente Saiga aqui, então vim para ouvir a conversa alheia.

 

Ela disse sem qualquer constrangimento, com um sorriso radiante nos lábios carnudos.

 

Porém, Asai demonstrou mais desagrado em comparação com a última vez.

 

— Estou aqui como Presidente do Conselho Estudantil, pois decidi que tenho o direito de saber da situação. Não me associe a vocês. — respondeu em um tom áspero.

 

— Nossa, não seja tão dura com as suas palavras. Não estamos compartilhando o mesmo guarda-chuva, como se fôssemos parceiras de escuta?

 

— Foi você quem se escondeu debaixo do meu guarda-chuva.

 

— Ficaria muito óbvio se não usássemos o mesmo guarda-chuva. É claro que preciso saber como reagir a essa situação.

 

— É mesmo? Nossa cobertura foi descoberta, pode sair agora.

 

— Não está sendo muito fria, presidente?

 

Koremitsu interrompeu a conversa interminável delas.

 

— Ei, Oumi, o que você quis dizer com isso?

 

Como uma jovem destemida, Hiina encarou Koremitsu e todos os outros presentes com uma expressão vivaz.

 

Então, abriu o guarda-chuva.

 

— Não é nada demais. Estou apenas dizendo a verdade.

 

Ela ergueu o guarda-chuva sobre a cabeça e aproximou-se deles enquanto falava, parecendo testar as reações de todos os presentes.

 

— Heh, veterano Tojo.

 

Hiina caminhou até Tojo, olhou para ele e, mais uma vez, exibiu um sorriso destemido enquanto continuava a falar sem parar.

 

— Você ficou irritado com o fato de Yu Kanai não lhe obedecer? O motivo pelo qual aquelas garotas, que estavam atormentando a senhorita Kanai, provavelmente penduraram seus guarda-chuvas foi porque você fez algo para incitá-las e fez com que todos pensassem que a senhorita Kanai estava possuída por um espírito vingativo, impedindo-a de frequentar a escola. Deve tê-la considerado um estorvo, não é? Porque uma mera camponesa, que entrou nesta escola apenas no ensino fundamental, ousou lhe dispensar e ainda estar na mesma escola?

 

Koremitsu sentiu o calor do seu corpo aumentar à medida que seu olhar se tornava mais penetrante.

 

(Será essa a razão?)

 

Será que queria afastar Yu por esse motivo?

 

Seria esse o objetivo do espírito vingativo?

 

Não, Hiina Oumi está apenas usando isso como uma manobra para incitar, confundir e levar Tojo a dizer a verdade. Não precisa necessariamente ser verdade.

 

(Não se deixe enganar. É preciso analisar isso com mais atenção.)

 

Tojo franziu a testa ao ouvir essas palavras, contudo assim que Hiina parou de falar e olhou para trás com um olhar expectante, esperando uma resposta...

 

— Yu Kanai nunca foi alguém por quem me apaixonei.

 

Assim como na conversa com Koremitsu, ele respondeu com aquele tom rígido e profissional.

 

Asai observava tudo com seus longos olhos estreitos e de olhar perspicaz, parecia curiosa para saber qual era a verdadeira questão.

 

Koremitsu.

 

Tojo.

 

Asai.

 

Todos pareciam tensos, e Hiina era a única que sorria alegremente enquanto fazia um comentário chocante como se não fosse nada demais.

 

— É assim mesmo. Como pode o veterano Tojo, cujo ego é maior do que o de uma pessoa comum, suportar a dor de ser rejeitado por uma mulher descartável? Pior ainda, depois que a senhorita Kanai começou a se trancar em casa e a viver sozinha, Lorde Hikaru chegou a visitá-la. Deve ter ficado ainda mais furioso com aquilo, não é? Lorde Hikaru era o jovem senhor da família Mikado, a quem a família Tojo servia. Enquanto a situação não mudar, sua posição será basicamente a de um eunuco servindo ao príncipe Lorde Hikaru. A família Tojo é de fato prestigiosa, no entanto não está no topo da hierarquia. Imagino que tenha se sentido muito indignado por alguém, cuja hierarquia é algo que jamais conseguirá superar, que recebe olhares de admiração de metade das estudantes, estar na mesma escola que você. Na verdade, mesmo em termos de popularidade, Lorde Hikaru o supera em muito. Ah, me desculpe. Talvez não se importa com quem essas garotas idolatram. Entretanto você via Lorde Hikaru como um rival. Deve ter ficado furioso porque a garota que o rejeitou acabou aceitando Lorde Hikaru, pois isso significa que Lorde Hikaru tem mais charme masculino do que você. Portanto, seu ódio não era direcionado apenas a Yu Kanai, mas também a Lorde Hikaru.

 

Ao ouvir aquilo, Asai estremeceu.

 

Koremitsu também soltou um suspiro de surpresa.

 

(O que Hiina está tentando insinuar aqui...?)

 

Tojo, por sua vez, permaneceu impassível.

 

A camisa de Hiina estava encharcada pela chuva que a respingava de lado, e as linhas de sua roupa íntima ficaram à mostra, porém ela não se acanhou ao erguer ainda mais seu busto generoso, continuando com prazer.

 

— Ouvi algo enquanto limpava o banheiro por curiosidade. O veterano Tojo, foi para um resort em Shinshu durante a Semana Dourada deste ano. Nossa, parece que Lorde Hikaru também estava em um resort em Shinshu naquela época, não é? Bem, não importa, já que é um ponto turístico badalado para os poderosos políticos e empresários financeiros. Com certeza é normal que o resort dos Mikado fique perto do dos Tojo. Há poucas coisas para fazer por lá, então deve ter sido fácil encontrar alguém que não queria encontrar, suponho? Então, vocês dois se encontraram no hipódromo na floresta. Suponho que seja uma pegadinha de Deus, não é? Você teve uma discussão com Lorde Hikaru, a quem guardava profundo ressentimento, talvez porque estivesse deslumbrante cavalgando. Ouvi dizer que gritou com ele e o agarrou pela gola enquanto estava a cavalo. Isso realmente não é algo que o refinado e cortês veterano Tojo faria.

 

Koremitsu se esforçou ao máximo, dizendo a si mesmo para não se deixar abalar pelos fatos revelados por Hiina, contudo ainda se sentia confuso por dentro, com a garganta ardendo.

 

Ela disse que Tojo encontrou Hikaru uma vez no resort de férias?

 

E teve uma discussão com Hikaru?

 

(Nunca ouvi falar disso!)

 

Ao que parecia, a prima de Hikaru, Asai, já sabia e sua expressão impassível permaneceu inalterada enquanto continuava a encarar Tojo atentamente, parecendo observar a reação deste.

 

Tojo olhou para Hiina silenciosamente.

 

Seu belo rosto estava ligeiramente contorcido, no entanto suas costas permaneciam eretas, e sua expressão continuava fria e distante.

 

(Afinal, o que esse cara está pensando?)

 

Tojo permaneceu tão estoico como sempre, fazendo com que Koremitsu se sentisse ansioso e um pouco perplexo.

 

(Está escondendo alguma coisa?)

 

Hiina parecia estar o provocando ao elevar o tom de sua voz.

 

— Naquela noite, você visitou a propriedade do Lorde Hikaru.

 

O coração de Koremitsu disparou ao ouvi-la.

 

Os olhos de Asai brilharam.

 

— E então, o que disse ao Lorde Hikaru? Essa conversa fez com que seu ódio por ele aumentasse?

 

Tojo não respondeu.

 

Apenas manteve os lábios selados.

 

Hiina então prosseguiu...

 

— Você matou Lorde Hikaru por causa do seu ódio por ele, por Yu Kanai ter sido levada?

 

Sopraram ventos fortes, e os bambus farfalharam ao se inclinarem.

 

As gotas de chuva deslizaram das folhas de bambu e caíram sobre o rosto de Koremitsu.

 

Hiina mostrou um sorriso enérgico e infantil.

 

Tojo encarou Hiina com um olhar condescendente, e justo quando estava prestes a abrir seus lábios cerrados...

 

— Isso mesmo. O Sr. Shungo estava muito agitado, a ponto de eu achar que queria me estrangular.

 

Koremitsu ouviu essa voz suave e encantadora.

 

Tojo não poderia ter ouvido essa voz, entretanto manteve a boca fechada.

 

A voz de Hikaru continuou a ecoar nesta floresta de bambu enquanto a chuva caía.

 

— Ele gritou comigo, dizendo: “A única coisa que você sabe fazer é confundir o coração das pessoas. Teria sido ótimo se você não estivesse por perto.”.

 

Nesse momento, como uma bela flor, Hikaru permaneceu em silêncio entre Koremitsu e Tojo.

 

E nesse momento, por fim fez alguma coisa.

 

Koremitsu olhou para Hikaru surpreso.

 

Este jovem de aparência delicada e elegante estava no meio de uma torrente, e, todavia, não estava encharcado nem manchado.

 

Os fortes ventos que varriam os bambus transformaram-se numa brisa suave diante de seu rosto elegante, acariciando com delicadeza seus cabelos castanho-claros.

 

Nem Tojo, Hiina nem Asai conseguiam vê-lo.

 

Mas Koremitsu poderia.

 

E só ele conseguia ouvir essa doce voz que ninguém mais conseguia ouvir.

 

A voz de Hikaru, as palavras de Hikaru.

 

— O Sr. Shungo disse essas palavras não por malícia ou inveja.

 

Por que interrompeu de repente?

 

Os olhos profundos de Hikaru se voltaram para Tojo sem hesitar.

 

Tojo não conseguia ver aqueles olhos, nem ouvir aquela voz.

 

Dentre os presentes, Koremitsu foi o único capaz de ver, ouvir e transmitir a mensagem de Hikaru. Será que Hikaru decidiu falar porque escolheu o momento perfeito?

 

(Argh, está me pedindo para passar o recado de novo?)

 

Agora estou completamente confuso porque falou isso de repente! Pelo menos me avise antes! Koremitsu ficou sem palavras com o tom sério de Hikaru antes que pudesse reclamar e exclamou.

 

— Tojo não matou Hikaru!

 

Tojo exibiu uma expressão de evidente surpresa.

 

Ele entreabriu um pouco a boca e arregalou os olhos enquanto encarava Koremitsu.

 

— Ele estava furioso a ponto de querer matar, e até disse para Hikaru: “Teria sido ótimo se você não estivesse por perto”. Porém não foi por maldade ou inveja.

 

Por que diabos estou defendendo o Tojo?

 

Asai e Hiina pareceram surpresas enquanto o encaravam.

 

Koremitsu estava furioso, suas veias saltando enquanto se esforçava ao máximo para ouvir a voz de Hikaru. Este, contudo, não olhou para Koremitsu, apenas encarou Tojo com um olhar ponderado, e seus lábios delicados e femininos continuaram a proferir estas palavras...

 

— O Sr. Shungo queria proteger a Yu. Queria salvá-la.

 

A voz clara tinha um toque de tristeza, misturado com um sentimento de compaixão que a reprimia. Uma névoa turvava seus olhos.

 

— Tojo... Na verdade queria proteger a Yu, salvá-la. Era isso que você esperava fazer.

 

Koremitsu transmitiu as palavras de Hikaru como porta-voz deste, no entanto ficou mais surpreso do que qualquer outra pessoa.

 

(É verdade? Tojo? Você fez tudo isto para proteger a Yu? Entretanto você disse, com arrogância, que garotas que entraram no ensino fundamental não são do seu tipo, e ainda disse que sabe que tipo de garota deveria namorar...)

 


Tojo ficou sem fôlego. Seus lábios tremeram e seus olhos se arregalaram, vidrados. Nunca demonstrara qualquer reação depois de Hiina ter dito tantas coisas, todavia era claro que havia sido perturbado por aquela pessoa, a ponto de não se dar ao trabalho de esconder sua expressão. Naquele momento, parecia que tudo o que Hikaru dissera era verdade.

 

Aquilo fez com que Koremitsu se sentisse ainda mais desconfortável.

 

— Naquela noite, o Sr. Shungo me procurou porque queria se desculpar pela insolência que demonstrou no hipódromo durante o dia. O Sr. Shungo sempre foi uma pessoa cortês, educada e digna.

 

— Naquela noite, você procurou Hikaru porque queria se desculpar com ele pela sua indisciplina de antes naquele dia, e porque havia refletido sobre suas ações.

 

Tojo franziu a testa, sem palavras.

 

Koremitsu também se sentiu perturbado.

 

Estava abalado e se exaltando. Aquele Shungo Tojo distante e arrogante, que pisoteava os outros sem piedade, era praticamente um homem transformado.

 

Será que ele não é o culpado por trás de tudo?

 

A voz suave de Hikaru continuou...

 

— O Sr. Shungo deve ter me considerado uma pessoa muito frívola, pois viu que eu estava saindo com várias garotas ao mesmo tempo. Eu estava andando a cavalo com uma garota naquela época, e até nos beijamos enquanto cavalgávamos. Era óbvio que ficaria bravo por causa disso.

 

— Bem, não tinha jeito. Qualquer um teria pensado em dar um soco naquele cara por estar se agarrando tão apaixonadamente ao ar livre no meio do dia.

 

Assim que Koremitsu disse essas palavras, os olhos de Tojo se arregalaram mais.

 

Por que conseguia descrever tudo com tantos detalhes? Era como se tivesse presenciado tudo pessoalmente e fosse capaz de descrever com eloquência algo que apenas Hikaru e Tojo sabiam...

 

É claro que Tojo ficaria perplexo com isso.

 

Até mesmo Hiina e Asai estavam o encarando com curiosidade.

 

— Quando o Sr. Shungo me encontrou na casa, só falava da Yu. Até me repreendeu, dizendo: “Yu Kanai é só mais uma das suas amiguinhas?” Foi a primeira vez que o vi tão agitado. É óbvio que estava muito preocupado com ela. Até ficou apreensivo ao vê-la trancada no quarto, sem querer sair, e contratou uma mulher para ficar na casa ao lado e protegê-la... Sempre que eu procurava a Yu, aquela irmã mais velha aparecia para olhar e me impedir de fazer alguma besteira. Sempre que ficávamos muito quietos no quarto, ela se preocupava achando que estávamos fazendo algo errado, então batia na parede para fazer barulho, quebrando o clima com baladas ou músicas folclóricas, ou até mesmo gritando alto. Estava agindo como anfitriã, mas era muito estranho como sempre estava em casa tanto de dia quanto de noite. Seria mais apropriado se fosse uma designer ou mangaká reclusa.

 

As palavras de Hikaru eram como um quebra-cabeça sendo reconstruído, pouco a pouco formando uma imagem completa da situação.

 

Ao ouvir isso, Koremitsu ficou maravilhado e cheio de admiração.

 

A mulher extravagante da casa ao lado, que o encarava e o atacava sem aviso prévio, chegando até a bater com força na parede, fazia tudo aquilo por um motivo específico.

 

Então Tojo estava realmente fazendo o possível para proteger Yu!

 

Ao tomar conhecimento, Koremitsu sentiu o peito apertar.

 

— Você... Estava sempre pensando na Yu, a ponto de contratar uma mulher para morar ao lado dela e protegê-la.

 

A voz de Koremitsu estava repleta de dor, e a voz e a expressão de Hikaru transbordavam amargura.

 

— O Sr. Shungo vinha exercendo sua influência em segredo na escola para impedir que Yu fosse expulsa, apesar de ter ficado um ano sem frequentar as aulas. Suponho que seja bem provável que o Sr. Shungo tenha sido quem informou a Yu sobre a data do meu funeral depois que eu morri? O remetente da mensagem era uma série de letras ininteligíveis “upvkpv”, contudo se as trocarmos pelo alfabeto anterior, se tornaria “Toujou”... Tojo.

 

A pequena tela do celular mostrava a mensagem informando-a da morte de Hikaru.

 

Essa mensagem foi enviada de Tojo para Yu.

 

— Foi você quem contou a Yu a data do funeral. Se as letras do remetente fossem trocadas pelas anteriores, se tornaria o seu nome... “Toujou”.

 

O vendaval cessou e a floresta ficou apenas com o som fraco da garoa.

 

Tojo fechou os olhos com o coração pesado, exibindo uma expressão fraca que não lhe era comum.

 

Hiina encarava Tojo, parecendo prestes a desabar em lágrimas por algum motivo.

 

Asai franziu a testa, com uma expressão condescendente, ao mesmo tempo que era compreensiva.

 

— Nesse caso, seria impossível para você ferir Yu.

 

Hikaru não disse aquilo, entretanto Koremitsu disse, e esse foi o seu pensamento enquanto tristeza e compaixão persistiam em seu coração.

 

— Tem razão, Koremitsu. O Sr. Shungo estava numa situação delicada quando Yu foi intimidada por aquelas garotas, e era inconveniente que interferisse, todavia ainda as avisou.

 

Koremitsu também sabia.

 

As meninas disseram isso de forma apavorada.

 

— Seus corações são tão negros que não podem ser escondidos. Não quero ver alunas tão desprezíveis em nossa escola.

 

Essas palavras não foram ditas depois que penduraram os guarda-chuvas, e sim antes do ocorrido... Ele disse isso às garotas quando elas estavam atormentando Yu, antes que o guarda-chuva de Yu fosse roubado.

 

— Não sei absolutamente nada sobre esse guarda-chuva! Antes que o veterano Tojo nos repreendesse, eu...

 

Sim, foi o que disse uma das garotas com o rosto pálido.

 

— Você até avisou aquelas garotas para não intimidarem a Yu, pensando que isso as faria se acalmarem um pouco. Porém elas viram o choque da Yu por causa do roubo do guarda-chuva e começaram a sentir vontade de continuar a intimidá-la. Embora dessa vez acabaram pagando o preço. Foram consideradas por todos na escola como as culpadas pelo roubo do guarda-chuva e foram ostracizadas. Então, decidiram pegar seus guarda-chuvas escondidos e fingir que eram vítimas, e você descobriu o plano delas, Tojo. Assim, quando saíram da sala de química, você derramou tinta nos seus guarda-chuvas, dizendo que sabia de tudo. Quando viram os guarda-chuvas enegrecidos, as garotas ficaram aterrorizadas ao perceberem que aquilo era o seu aviso. Era quase como se estivesse dizendo: seus corações estão corrompidos assim. Para elas, ser alvo da sua ira era muito mais assustador do que enfrentar um espírito vingativo. É óbvio que sentiram que era melhor estar mortas depois de serem encaradas por você todos os dias.

 

Koremitsu havia deixado as cartas em seus armários de sapatos.

 

“Do espírito vingativo.”

 

Ao verem esse nome, estremeceram, pensando que Tojo era quem as tivesse escrito.

 

Chegou a hora de expiar seus pecados!

 

— Agora, acho que Yu não vai mais sofrer bullying de ninguém, contudo naquele dia, algo que nem você esperava aconteceu. Alguém viu Yu correndo na escola, toda suja, segurando seu guarda-chuva! Isto fez com que os boatos se espalhassem, dizendo que os guarda-chuvas pretos foram pendurados como a vingança de Yu e que estava possuída por um espírito vingativo.

 

O que havia de tão especial no espírito vivo de Yu que foi testemunhado?

 

“Isto” provavelmente foi...

 

Nessa chuva enevoada, onde a visibilidade era quase nula, a verdade que antes era invisível começou a se revelar.

 

Hikaru encarou Koremitsu com uma expressão vazia, fazendo com que este se lembrasse dos olhos transparentes, porém vazios de Yu, e das palavras que Hikaru lhe dissera no dia anterior. De repente, sentiu uma melancolia profunda.

 

Contudo, Koremitsu não revelou a verdade por trás desse espírito vivo.

 

Tojo provavelmente também percebeu.

 

No entanto esse seria um teste que Yu teria que enfrentar no futuro e, naquele momento, outras verdades precisavam ser reveladas.

 

Também teria que contá-los a Yu.

 

— Você vai perdê-la.

 

A voz de Hikaru continuava a ecoar em seus ouvidos.

 

— Eu sei como evitar essa situação.

 

No dia anterior, Hikaru encarava Koremitsu com uma expressão sombria, aparentemente revelando uma profecia trágica e inevitável.

 

E, todavia, Koremitsu...

 

(Você realmente sabe como se preocupar às cegas...)

 

Ele ergueu o queixo com confiança, afastando a preocupação que lhe invadia o coração.

 

E assim como na escolha que fez naquela época, naquele momento, só desejava uma coisa.

 

Salvar Yu.

 

Apoiá-la, impedir que seu coração se despedaçasse ainda mais, que se corroesse, ele tinha que revelar a verdade.

 

O ponto crucial seria a pessoa que estava à sua frente.

 

Shungo Tojo, que segurava com força o cabo do guarda-chuva verde-escuro, fez uma careta amarga no rosto.

 

— Tojo, você protegeu a Yu por muito tempo porque achava que tinha que assumir a responsabilidade por ela ser vista como um espírito vingativo. Todas as suas ações foram em benefício dela.

 

Hikaru também deve ter sentido a determinação de Koremitsu.

 

Com uma expressão triste, Hikaru disse...

 

— O Sr. Shungo me disse furiosamente na casa: “Deixe as outras mulheres de lado e concentre-se em namorar a Yu Kanai. Se não conseguir, termine com ela”. Ele então baixou a cabeça e implorou: “Por favor, deixe-a ir. Por favor, deixe-a ir para que ela possa sair de casa. Se continuar a procurando, Yu pode nunca mais sair de casa, pois pode achar que isso é felicidade”.

 

Hikaru, que não sabia chorar, sempre sorria quando se sentia sozinho ou triste.

 

E, nesse momento, os lábios de Hikaru exibiram um pequeno sorriso.

 

Koremitsu sentiu subitamente o coração apertar de agonia.

 

— Você acha que isso não importa depois de ver a Yu se trancar em casa desse jeito?

 

Quando Koremitsu questionou, Hikaru apenas respondeu em voz baixa... — Sou apenas um fantasma. — Talvez também soubesse que era um dos motivos pelos quais Yu se isolou.

 

— Você até implorou para que Hikaru deixasse a Yu, dizendo que era por causa dela.

 

Tojo exerceu mais força no cabo do guarda-chuva.

 

A água da chuva batia com força no guarda-chuva.

 

Hikaru disse a Tojo com uma expressão resolvida.

 

— Eu respondi: “Entendo”.

 

— Hikaru respondeu que havia prometido.

 

— Pois já era “hora de eu me separar das outras”. Não só da Yu, mas também das outras garotas... Fui para o resort, “tendo tomado minha decisão”. Foi por esse motivo que prometi ao Sr. Shungo que deixaria a Yu voltar para o mundo exterior.

 

As nuvens escuras que bloqueavam a visão de Koremitsu se dissiparam, e por fim entendeu.

 

A “promessa” que Hikaru fez não foi com a Yu.

 

Este acordo foi algo feito entre Hikaru e Tojo!

 

O calor que fervilhava dentro de Koremitsu fluiu na mesma direção.

 

Ele não hesitou e pôde afirmar isso com toda a certeza.

 

— Não há motivo para o Tojo matar o Hikaru! Hikaru prometeu deixar a Yu!

 

Tojo continuou encarando Koremitsu, tratando-o como um igual nesse caso. Permaneceu imóvel e em silêncio por um instante.

 

— Me deixe contar a história de um tolo.

 

Ele murmurou, como se estivesse falando consigo mesmo.

 

— Essa pessoa realmente adorava este canto do campus e vinha aqui sempre que queria ficar sozinha. A maioria dos alunos sabia disso, então era raro que alguém viesse aqui. Porém, ela... Talvez não soubesse, pois não tinha nenhum amigo próximo que pudesse lhe contar. Um dia, ao meio-dia, ela chegou aqui, sentou-se nesta pedra e começou a comer.

 

Tojo olhou para as rochas que circundavam o monumento de pedra, cobertas por algas. Sua expressão suavizou-se um pouco, tornando-se melancólica em seguida.

 

— Estava sozinha, contudo parecia muito tranquila, muito satisfeita... E então, aquele idiota apareceu. Aquele idiota não queria assustá-la e, portanto, ficou parado ao lado por um tempo, optando por não fazer barulho, e voltou para a sala de aula. No dia seguinte, a garota também estava lá e, assim que o viu, tremeu de medo. Mesmo depois de ouvi-lo dizer que poderia continuar a comer naquele lugar, a garota permaneceu hesitante e, após um momento de hesitação, agradeceu com um sussurro tímido, recuou e continuou a comer. No dia seguinte, não apareceu, e teria sido ótimo se isso tivesse acabado... No entanto, alguns dias depois, houve um aguaceiro repentino e ele estava se escondendo em um prédio para se proteger da chuva. A garota estava com um guarda-chuva e, por acaso, passou por ali. Quando o notou, mostrou de novo um olhar hesitante. Nenhum dos dois se conhecia, embora ela tinha uma natureza gentil e não podia fingir que o ignorava. Assim, timidamente abriu o guarda-chuva para ele e o acompanhou até um lugar onde pudesse chamar um táxi...

 

O tom de Tojo era calmo e insípido enquanto falava sobre Yu.

 

Deveria ter rejeitado sua proposta naquela época. Até hoje, se arrependia profundamente de ter se deixado levar.

 

Tojo não mencionou em nenhum momento seus sentimentos por Yu.

 

Todavia o tom, carregado de emoções reprimidas, amplificou-as e expressou-as com clareza.

 

O jardim de bambu, a grama, as rochas cobertas de algas, o monumento de pedra...

 

Em meio a essa paisagem serena, aquela garota, que se insinuou furtivamente nesse espaço, sentiu-se muito atraída por ele.

 

Sua expressão de choque e seu jeito tímido fizeram com que ele desenvolvesse grandes sentimentos por ela.

 

Ao ver aquela garota introvertida reunir coragem para compartilhar o guarda-chuva, não conseguiu recusar, pois havia uma doce emoção envolvida.

 

Tenho muita clareza sobre o tipo de mulher com quem devo sair.

 

Tojo, que proferiu essas palavras arrogantes com aspereza, sabia que se se apaixonasse por uma mulher de uma família de prestígio diferente, a outra parte seria envolvida por ressentimentos.

 

Nesse momento, Koremitsu compreendeu o significado por trás daquelas palavras.

 

Quanto mais Tojo gostava de Yu, menos ousava se aproximar.

 

Entretanto, mesmo assim, não conseguiu desistir por completo.

 

Ele chegou a esconder seu sobrenome, sua identidade e a protegê-la em silêncio.

 

O olhar que Koremitsu sentiu em frente à casa de Yu também devia ser de Tojo.

 

— O Sr. Shungo sempre foi uma pessoa cortês, culta e digna.

 

Koremitsu encarou Shungo Tojo como se estivesse conhecendo um homem pela primeira vez.

 

Fitou o corpo ereto, os lábios com traços masculinos, os olhos determinados.

 

O que ele sentiu quando, ele que não podia amar livremente, viu Hikaru entrar em um relacionamento amoroso após o outro como se estivesse contemplando flores?

 

Só se pode imaginar o quanto nutria rancor deste último.

 

Koremitsu também detestava Hikaru e o considerava um cafajeste popular, um mulherengo, um jovem lorde sem preocupações.

 

Mas isso não era admiração?

 

Não teria sido porque Tojo achou Hikaru deslumbrante, já que este era capaz de fazer algo que ele não conseguia?

 

(Se tivermos que dizer isso, talvez eu seja igual a ele...)

 

E eles se apaixonaram pela mesma garota.

 

— Desculpe por ter te dado um soco ontem.

 

Koremitsu disse sem jeito.

 

Hiina e Asai arregalaram os olhos, porém Tojo exibiu um sorriso autodepreciativo.

 

— Acho que foi bom o Sr. Shungo ter levado um soco.

 

Hikaru disse isso suavemente quando Koremitsu estava em frente à pia, sentindo-se desanimado.

 

— Como herdeiro da família Tojo, suponho que ninguém nesta escola ousaria bater no Sr. Shungo.

 

Nesse momento, Koremitsu lembrou que, quando ergueu o punho, Tojo não fez nada para se esquivar.

 

Talvez tenha recebido aquele soco de livre e espontânea vontade.

 

Era algo invisível, desconhecido, inédito.

 

As pontas dos dedos, os pulsos, a garganta e o coração, que estavam congelados devido à tensão do dia anterior, foram aos poucos preenchidos por uma força silenciosa.

 

Hikaru olhou para Koremitsu em silêncio.

 

O desejo de Hikaru.

 

Isto era algo que podia ser compreendido sem palavras.

 

(Ah, agora entendi, Hikaru.)

 

Aquilo que ardia no fundo do coração de Koremitsu logo se inflamou, e a chama subiu. Koremitsu gritou para Tojo...

 

— COMO AMIGO DO HIKARU, CUMPRIREI A PROMESSA QUE VOCÊ FEZ COM ELE! FAREI O QUE VOCÊS COMBINARAM!

 

Hikaru estreitou os olhos, completamente comovido.

 

Hiina inclinou a parte superior do corpo para a frente, surpresa, enquanto Asai franziu a testa e mordeu os lábios.

 

Com um olhar sério, Tojo encarou Koremitsu.

 

— Então, deixarei isso a seu critério.

 

Ele disse baixinho, e fez uma profunda reverência.

 

Koremitsu também respondeu com uma voz grave.

 

— Deixe comigo.

 

Ele segurou firme o cabo do guarda-chuva, virou-se e caminhou sobre o chão enlameado.

 

As gotas de chuva continuavam a bater com força no guarda-chuva.

 

Nesse momento, encontrou Honoka parada na porta dos fundos do campus escolar.

 

Parecia óbvio que veio para cá preocupada com Koremitsu.

 

— Aka...

 

Antes que pudesse gritar, ela se conteve, talvez porque viu a expressão séria de Koremitsu, revelando sua atitude firme.

 

Koremitsu fez um pequeno aceno com a cabeça para Honoka e saiu pelo portão da escola.

 

Hikaru também seguiu em silêncio, com uma expressão tão sombria e séria... E repleta de determinação quanto a de Koremitsu.

 

Ambos sabiam da grande provação que os aguardava.

 

— Você vai perdê-la.

 

Essas palavras não saíam da cabeça de Koremitsu desde o dia anterior, e Hikaru lhe contou como evitar isso.

 

Naquela noite, enquanto a chuva fria caía sobre a estrada, Hikaru disse a Koremitsu, que olhava para o lado cheio de teimosia, como evitar um final trágico com uma atitude sincera.

 

(Vamos lá, Hikaru, vamos salvar a Yu das garras demoníacas do espírito vingativo.)

 

Koremitsu levou a mão ao bolso e tirou o celular.

 

Após procurar na agenda telefônica e encontrar o número de Yu, levou o celular ao ouvido com uma expressão triste.


***


Link para o índice de capítulos: When Hikaru was on the Earth...

Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.

Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário