Capítulo 50: Eu me apaixonei
“Olha, olha, Kaito-kun! Eles estão vendendo um condimento que foi popularizado por alguém que desempenhou o papel de Herói.”
“Maionese? Heeh... Então esse condimento foi passado para este mundo também, hã.”
“Acho que é um bom momento para experimentar um novo sabor!”
“Só não coloque isso sozinho em um baby castella.”
“Ehh?”
“Não, não venha com ‘Ehh?’...”
Olhando ao redor do mercado onde os ingredientes alimentares são vendidos...
“Heeeh... Há tantas flores de cores diferentes à venda. Olhar para elas me faz sentir como se estivesse em um mundo diferente.”
“Ah, Kaito-kun. Essa flor pode ‘morder’ você, então tome cuidado.”
“O que você disse? Ou melhor, por que não disse antes?”
“Ahaha, desculpe, desculpe. No entanto, essas flores têm um gosto ótimo.”
“Não, não, mesmo se me disser isso, eu não saberia.”
Quase mordido por uma flor de cor estranha em uma floricultura...
“Kaito-kun, qual acha que combina mais comigo?”
“Hmmm. Kuro normalmente usa roupas pretas, então o colar de prata não combinaria melhor?”
“Entendo! Mas este é bem curto. Pode quebrar se eu entrar no modo Besta Demoníaca.”
“E o que é esse modo Besta Demoníaca?”
“É quando tomo a forma de uma Besta Demoníaca. Acabaria me transformando em uma fera do tamanho de Acht.”
“Sinto muito, mesmo que tenha me explicado, não faço ideia do que está dizendo.”
Vendo vitrines em uma loja que vende enfeites...
“Kaito-kun, comprei alguns espetos de carne! Vamos comer.”
“Sim, obrigado... Sim, é bom, porém essa carne tem um gosto meio incomum. Que tipo de carne é essa?”
“Esta é a carne de um ‘Verme Tirano’.”
“Pfuuu!”
Surpreendido com os ingredientes usados no outro mundo...
“Que livro está comprando?”
“Hmmm. De preferência um que possa ler no meu tempo livre, só que estou pensando no que seria bom de ler.”
“Então, que tal esse? É um livro sobre a dramatização da história do Primeiro Herói.”
“Heeeh, a história do Primeiro Herói, hein, parece interessante. Eu sabia que o Primeiro Herói é uma pessoa incrível, mas me pergunto como ele era?”
“Unnn? Kaito-kun já a ‘conheceu’ antes.”
“Eh?”
Chocado com a verdade que veio à tona na livraria...
“Kuromu-sama, desculpe-me por interromper.”
“Uwhoaah! E-Ein-san? Quando você...”
“Qual é o problema?”
“Recebemos uma mensagem enviada por um beija-flor do palácio real, pedindo para encontrá-la em pessoa para agradecer por sua recente subjugação dos wyverns.”
“Estou no meio de um encontro...”
“Eu respeitosamente obedeço. Agora vamos conduzir um ‘banho de sangue’.”
“Vou deixar por sua conta!”
“Não, não, você não deveria dizer ‘Vou deixar por sua conta’? Ein-san, pare, pare!”
Justo quando penso que a ameaça dos wyverns neste país acabou, percebo que outra ameaça (a empregada) está prestes a se abater sobre o palácio real...
Passamos nosso tempo assim, houve alguns momentos agitados e cheios de diversão, e antes que pudesse perceber, o tempo passou num piscar de olhos.
“Foi um dia e tanto! Eu me diverti muito!”
“Sim. Sinto que algumas coisas absurdas aconteceram aqui e ali, porém foi bastante divertido.”
Sentados lado a lado com Kuro na fonte da praça enquanto o sol se põe, trocamos palavras como se estivéssemos mergulhando nas lembranças remanescentes do dia.
O tempo voou tão rápido. Quando foi a última vez que passei um dia tão barulhento, mas divertido?
“Kuro... Obrigado por hoje.”
“Unnn? Eu também me diverti muito. Vamos sair juntos de novo!”
Enquanto Kuro olhou para mim com um grande sorriso no rosto, também agradeci com meu próprio sorriso.
Hoje foi muito divertido e aprendi muitas coisas que não sabia antes.
Porém, ao mesmo tempo, percebi mais uma vez que desde que vim a este mundo, Kuro me deu muitas coisas... E como sempre estive sob seus cuidados.
E, ao mesmo tempo, também percebi que não conhecia Kuro.
É como se Kuro soubesse tudo sobre mim, contudo eu só soubesse uma pequena parte do quão incrível ela é como Rei do Submundo.
Até agora, estive bem com essa situação. Ela está em um nível completamente diferente do meu, e é natural que não entenda essas coisas...
No entanto, passar um tempo com Kuro hoje me fez querer conhecê-la melhor. Senti que não queria ser apenas o único a receber, também queria retribuir.
“Ainda temos muito tempo, não há necessidade de pressa.”
“Sim.”
Como pensei, Kuro percebeu o que estou pensando.
Estamos neste mundo há pouco mais de duas semanas e acho que ainda não passamos muito tempo juntos.
Isso não é motivo para mim, o tempo que passamos juntos não importa... Achei que essas coisas só aconteciam em histórias.
—Eu admito.
Antes que me desse conta esse sentimento nasceu em meu coração tão naturalmente que nem percebi que estava lá.
Em direção a esse demônio inocente, alegre, de espírito livre e gentil fora do normal — estou me sentindo atraído por ela...
Achei que Kuro era alguém formidável e só posso me arrepender. Afinal, ela é estranhamente perspicaz em relação aos meus hábitos, entretanto imprudente e monótona em relação a relacionamentos como esse.
Acho que você poderia dizer que é um desafio imprudente de certa forma... Todavia, como Kuro disse, não há necessidade de ficar impaciente porque ainda temos muito tempo.
Vou conhecê-la aos poucos, vou me aproximar de seu coração aos poucos.
“Kuro, não sei quando será a próxima vez... Mas posso te convidar para sair na próxima vez?”
“Unnn. Estarei ansiosa para isso.”
Por enquanto, vamos começar tomando consciência desse sentimento hoje.
E depois, vamos colocar esses pensamentos em ação... Pra ser sincero, sou novo em tudo isso e tenho muitas preocupações... Porém vou fazer o meu melhor.
Querida mãe, pai — de certa forma, esta pode ser a maior mudança que ocorreu em mim desde que cheguei a um mundo diferente. Este eu, que estava afastando todas as conexões com outras pessoas no meu mundo anterior, veio para um mundo diferente e depois de conhecer um demônio estranho — eu me apaixonei.
Separando-me de Kuro na fonte da praça, comecei a caminhar pelo caminho em direção à mansão de Lilia-san enquanto o sol se punha.
Pensando na diversão que tive hoje, caminhei em frente com um leve sorriso nos lábios e depois de um tempo — me senti desconfortável.
Já estava anoitecendo, e este lugar deveria estar lotado de pessoas voltando para casa ou saindo para jantar, contudo a estrada larga e reta estava envolta em um estranho silêncio, sem nem mesmo a sombra de uma alma à vista.
É como se o espaço em que me encontro estivesse isolado do mundo, como se este lugar fosse o único claramente anormal, me fazendo parar diante de tal cena.
“O que diabos aconteceu...?”
Logo depois, um arrepio percorreu minhas costas e pude sentir os pelos do meu corpo se arrepiando.
Os prédios nas proximidades estavam derretendo como se estivessem apodrecendo, e a estrada à minha frente estava desabando, uma sensação tão horrível que era quase impossível imaginar tal cena em minha mente.
Não sei por que, no entanto meu corpo tremia e parecia que o som da minha garganta sedenta ressoava alto em meus ouvidos.
E não está apenas na minha cabeça, em todo o meu corpo... E os instintos dentro dele estavam me avisando.
Que ‘algo muito assustador’ está chegando.
É diferente da pressão que senti do poder mágico de Kuro quando ela me pressionou na mansão de Lilia-san antes. É uma sensação realmente assustadora, me fazendo sentir impotente, alertando meus instintos sobre esse ser que libera uma pressão mais fundamental que a de Kuro.
É tão denso que dá até para dizer que estou sentindo na pele — a presença da morte.
E então, do final da estrada mal iluminada e contaminada pelo silêncio, apareceu.
Cabelos longos, brancos como cinzas, pele morbidamente branca, olhos vermelhos profundos e sombrios como sangue.
Uma mulher vestida com roupas góticas, envolta em uma luz azul pálida, como dentes-de-leão esvoaçantes, estava se aproximando de minha direção com uma presença misteriosa ao seu redor.
Ela parecia um fantasma, mas tinha uma beleza que poderia ser descrita como inigualável, porém mesmo essa sua beleza acentua o medo que estou sentindo.
Não consigo respirar bem. Meus instintos me dizem para ficar longe dessa mulher.
Não se envolva com ela, fuja rapidamente...
Contudo, ao contrário de tais pensamentos, meu corpo parece estar congelado, tornando-me incapaz de me mover.
“Que poder mágico estranho... Você é... Um herói?”
“!?”
Sua voz fria ressoa e seus olhos vermelhos olham para mim.
Sinto como se todo o meu corpo estivesse preso em uma ilusão, enquanto olho estupefato para a mulher diante de mim.
O sol está se pondo e no meio da estrada que começou a escurecer — estou diante da encarnação da morte.
Notas do Autor:
Estamos comemorando 50 capítulos (isso também inclui os Capítulos de Intermissão)!
E se separarmos a primeira parte da segunda parte, pode-se dizer que o ponto onde o protagonista toma consciência de seus sentimentos pela heroína é o final do capítulo.
A propósito, você já ouviu falar que aparentemente há uma história com mais de 200.000 palavras e que esta sendo escrita em menos de um mês...
~ Vamos repassar notas importantes para ficar claro ~
Esta webnovel é, resumindo, uma história de vida lenta, tranquila e comovente. Você basicamente não consegue encontrar nenhuma seriedade aqui.
O protagonista não é algum tipo de guerreiro incomparável...
O protagonista não está em algum tipo de situação desesperadora, onde de repente desperta para um novo poder...
O protagonista é querido por várias mulheres...
E o protagonista rapidamente ficará amigo dessa encarnação da morte que teve essa entrada exagerada no próximo capítulo.
Notas do Tradutor:
O autor tá cagando realmente pra spoiler aqui, tá porra!
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário