Capítulo 125: Pisando nas terras do Reino Demoníaco
“É assim, hein! Kaito-san, você vai para muitos lugares, hein!”
22º dia do mês da Água. Em preparação para minha visita ao castelo de Isis-san amanhã, vim visitar a loja de artigos diversos de Alice.
O propósito era fazer compras... Não.
Alice assentiu após ouvir minhas palavras, então inclinou a cabeça com sua máscara de ópera.
“Mas, por que está me contando? Ahh, entendi! Kaito-san, enfim notou meu charme, hein! Alguns dias de despedida vão fazê-lo sentir minha falta, não é?”
“Não, não é esse o caso.”
“Você não pode só fazer um pequeno acompanhamento e não tratar isso como uma conversa adequada?”
Sim, as previsões de Alice são completamente equivocadas e tenho um objetivo diferente em mente.
Aproximando-me silenciosamente de Alice, olhei para os seus olhos e falei.
“Escute aqui. Não desperdice seu dinheiro em apostas e outras coisas inúteis enquanto estou fora, entendeu?”
“Ehhh? Ah, bem... Isso é...”
“Você me ouviu? Se eu voltar e ouvir que não tem mais dinheiro... Vou garantir que pague por isso.”
“Ihyaahhh! Kaitho-shan, mias buxexas doim...”
Reforço a lembrança, puxando as bochechas dessa idiota que tenho certeza que não entende nada.
Sério, essa garota gasta muito dinheiro se tirar os olhos dela por alguns dias, e se não mantiver um olho, mesmo uma renda estável não significa nada.
Lembrando Alice várias vezes, estava prestes a sair... Quando ela rapidamente tirou algo.
“Por favor, espere, Kaito-san!”
“Sim?”
“Se for para o Reino Demoníaco, tenho algo que eu recomendo que leve junto!”
“...”
Como devo dizer, ela tem um grande espírito empresarial ou algo assim, hein...
Deixando escapar um grande suspiro, olhei para o livro que Alice estendeu com confiança para mim.
“Um livro?”
“Sim, este é o Guia do Reino Demoníaco feito especialmente por Alice-chan!”
“Um guia?”
“Sim, dos pontos espetaculares no Reino Demoníaco às áreas perigosas cheias de monstros... É um guia que inclui até recomendações de comida que pode comer enquanto anda por aí!”
Esta pessoa não tem nenhuma perspicácia para negócios, porém os produtos que recomenda são de altíssima qualidade... Na verdade, até mesmo este Guia do Reino Demoníaco desta vez parece ótimo.
A parte ‘feito especialmente por Alice-chan’ no título é um pouco desconcertante...
“Então, quanto custa?”
“O Reino Demoníaco é tão grande que foi dividido em diferentes regiões. O quarto volume é perfeito para a área central e norte para onde Kaito-san está indo desta vez... Pelo conjunto de quatro livros, 30R! O que acha?”
“Eu compro.”
“Obrigado pela compra!”
No final, a conversa de vendas de Alice levou a melhor de novo, e acabei comprando o conjunto de quatro livros.
Bem, há uma boa quantidade de páginas em cada livro, e se for um conjunto de 4 livros por 3000 ienes, acho que comprei algo bom.
Dentro da mansão do Ducado Albert, Lunamaria fala com Lilia enquanto vai para sua mesa para trabalhar no escritório.
“Acha que Miyama-sama já chegou ao portão por volta dessa hora?”
“Possivelmente. Falei para Sieg voltar depois de o escoltar até o portão.”
Para ir ao castelo onde Isis mora, Kaito se preparou esta manhã e foi até o portão que conecta o Reino Humano e o Reino Demoníaco.
Enquanto falava sobre ele, Lilia de repente olhou para o céu vazio, e como se tivesse adivinhado o que estava em sua mente, Lunamaria murmurou.
“O próximo que Miyama-sama deve encontrar... É o Rei Dragão-sama, hein.”
“Pare... Não quero imaginar.”
“B-Bem, ouvi dizer que o Rei Dragão-sama não se move da cordilheira na parte sul do Reino Demoníaco, e Miyama-sama visitará a área norte desta vez, então... Não deve haver nenhuma maneira de encontrá-lo.”
“Seria ótimo se esse fosse o caso...”
As duas trocam palavras com um sentimento sinistro de pressentimento de que Kaito, que estava indo para o Reino Demoníaco, conheceria um dos Seis Reis outra vez... Lilia cobre os ouvidos, como se dissesse que não queria ouvir.
Vendo sua tristeza, Lunamaria se dirige para a saída da sala com um sorriso irônico no rosto.
“Não adianta pensar muito sobre isso. Vou fazer um chá.”
“Obrigado, Luna.”
Depois de agradecer Lunamaria quando ela saiu da sala e estava prestes a fazer uma xícara de chá, Lilia lentamente apoiou seu peso na cadeira.
E então, após um momento de silêncio, voltou seu olhar para a ferramenta mágica na mesa... A Ferramenta Mágica de Cálculo que recebeu de Kuromueina sob o ‘pretexto’ de uma amostra.
“Kaito-san, você é realmente muito problemático... Pensei que já tinha devolvido o primeiro... E para um segundo aparecer...”
Tocando gentilmente a ferramenta mágica, Lilia sorriu feliz com um leve rubor nas bochechas.
Sim, ela tinha notado. Quando Kaito a observou enquanto fazia trabalho de escritório, estava observando enquanto lutava com seus cálculos... A pessoa que o levou a criar essa ferramenta mágica e a razão pela qual foi feita...
“A voz de Sieg... E agora, essa ferramenta mágica... Sério, Kaito-san foi o único que me deu todas essas coisas.”
Segurando a ferramenta mágica em sua mão, e depois de gentilmente segurá-la em seu abraço... Uma expressão inusual surgiu em seu rosto. Murmurando baixinho para si mesma com o sorriso de uma donzela apaixonada.
“Você é sem dúvida uma pessoa horrível... Me surpreendendo, me preocupando... E ainda assim, sendo tão gentil e direto... E agora é tudo em que consigo pensar...”
Uma voz murmurando baixinho naquela sala vazia, expressando seus pensamentos cheios de suas emoções avassaladoras...
O 23º dia do mês da Água.
No momento, estou em frente a um portão com um enorme círculo mágico desenhado nele.
Este é o portão que conecta o Reino Humano e o Reino Demoníaco, e parece que você pode se teletransportar para os vários portões no Reino Demoníaco daqui.
A propósito, para ir ao Reino Demoníaco, é preciso de algo como um passe, e pelo que ouvi leva pelo menos 10 dias para que seja emitido.
Sim... É aquele cartão que o Rei Fantasmal Sem Rosto me deu outro dia.
Além do mais, foi assinado em meu nome... É provável que tenha se disfarçado com minha aparência e o emitido.
Como devo dizer... Realmente não gosto de como parece que tudo está correndo na palma da sua mão, mas... Talvez deva pensar como a maioria das pessoas diria, é bom, já que não tive que esperar a permissão ser emitida.
“Bem-vindo, vou verificar sua permissão.”
“Aqui.”
“Sim, está tudo certo. Para qual portão gostaria de ir hoje?”
“Errr... Ao redor da ‘Cidade Florestal de Yggfresis’.”
“Entendido. Por aqui, por favor.”
O atendente me levou para ficar no centro de um grande círculo mágico.
Pouco depois, o círculo mágico começou a emitir um brilho forte e, em um instante, a paisagem mudou.
Quando fechei meus olhos em frente a um portão de pedra, os abri em frente a um portão de madeira... Chegando em um lugar que poderia ser chamado de centro de uma grande floresta. Não precisei procurar meu destino, pois havia alguém me esperando.
“Olá, Kaito-san. Bem-vindo ao Reino Demoníaco... Bem-vindo a Yggfresis.”
“Lillywood-san, olá. Estarei sob seus cuidados hoje.”
Lillywood-san, assim como sugeriu, havia me dito antes que se eu fosse visitar Isis-san ela me mostraria o lugar e me guiaria hoje.
É bastante reconfortante e me deixa aliviado que Lillywood-san, um dos seres no topo do Reino Demoníaco, os Seis Reis, e que parece ter uma grande riqueza de conhecimento, seja a única a me guiar.
Querida mãe, pai — quase dois meses se passaram desde que vim a este mundo, e dentro do meu coração que está cheio de ansiedade e antecipação — pisei nas terras do Reino Demoníaco.
Nas Montanhas do Sul do Reino Demoníaco, uma sombra gigante deu um passo à frente junto com um rugido estrondoso.
“Magnawell-sama? Pa-Para onde no mundo você está indo?”
“O que, só estou me certificando de que não perderei essa chance. Não importa o quanto eu pense sobre todas essas informações que vejo, no final, não posso medir seu valor até vê-lo com meus próprios olhos.”
Ouvindo as palavras do Alto Dragão Antigo que falou com ele com um olhar assustado, sua cabeça, o Rei Dragão Magnawell, respondeu com uma voz que parece reverberar na terra.
Dizendo que se fosse medir o valor ‘daquela pessoa’ teria que conhecê-lo pessoalmente...
“Ele já conheceu 5 dos reis... E, outro dia, afastou a ameaça do Rei da Guerra. Fufufu, interessante, não sinto meu sangue ferver há muito tempo.”
“Eu irei com você.”
“Faça o que quiser. Bem, então, irei... Para ver por mim mesmo o rosto daquele jovem, Miyama Kaito.”
Sua fala soou calma, mas contido dentro dessas palavras havia um forte interesse. A maior besta do mundo caminha para frente, sacudindo a terra a cada um de seus passos, para determinar o verdadeiro valor de Polaris, aquele que brilha mais forte mesmo entre aqueles que vieram de outro mundo, com seus próprios olhos...
Notas do Autor:
A bandeira foi recuperada bem rápida e, portanto, os medos de Lilia se tornaram realidade...
Em vez do medo dela, Lilia não é bem bonitinha?
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário