terça-feira, 17 de novembro de 2026

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 33

Primeira Temporada — Capítulo 33: O Apito do Contramestre

Rusty Quill apresenta “Os Arquivos Magnus”
Episódio Trinta e Três: O Apito do Contramestre

[CLICK]

Jonathan Sims: Olha, Tim, eu adoraria discutir isso mais a fundo, mas, como pode ver, tenho uma gravação para fazer.



Tim: Ah, qual é. Olha, não é nada demais. Só precisamos refazer algumas delas.



Jonathan Sims: Fora de questão



Tim: É que, se não refizer, fica confuso. É... Tipo o depoimento do lixeiro.



Jonathan Sims: Sr. Woodward.



Tim: Sim, então... Você disse que Alan Parfitt foi dado como desaparecido... Ah, em agosto de 2009, o que, na verdade, seria seis meses depois de o depoimento ter sido prestado.



Jonathan Sims: Obviamente deveria ser 2008. Eu me confundi e disse “9” em vez de “8”. Por que isso importa?



Tim: Bom, alguém notou.



Jonathan Sims: Quem?



Tim: Er... Josh Cole, um cara gente boa, ele é um dos estudantes que estão usando nossa base de dados para uma dissertação. Hmm... Ah, e aqui, no depoimento da Srta. Montauk sobre os assassinatos cometidos pelo pai dela... Você se refere ao caso, uh... 9220611 como caso, hmm... 1106922. Ah, e nem me fale dos outros números de caso relacionados às assombrações em Hill Top, estão uma bagunça!



Jonathan Sims: Supostas assombrações. E quem, honestamente, se importa se eu disse 1106922 em vez de 9220611? Outro estudante?



Tim: Bom, na verdade, sim! A Samantha Emery, ela é adorável, na verdade está fazendo um doutorado sobre manifestações...



Jonathan Sims: Não me interessa. Já não basta a Gertrude ter nos deixado um sistema de arquivamento tão desnecessariamente complicado. Na maior parte do tempo, nem sequer mantém a consistência nos próprios registros.



Tim: Para ser sincero, hmm... Não entendo muito bem o sistema.



Jonathan Sims: Os três últimos dígitos do ano, depois o dia, depois o mês. Não sei por que fez desse jeito, mas agora não dá mais para mudar.



Tim: Ah... Entendi... Certo, então o que acontece se mais de um relato for feito no mesmo dia?



Jonathan Sims: Eu... Não sei. Isso nunca aconteceu. Tinha mais alguma coisa?



Tim: Ah, sim, só mais uma.



Jonathan Sims: Meu Deus do céu.



Tim: Então, no caso 8163103, não fica claro se a esposa do Albrecht se chama “Clara” ou “Carla”, porque você fica alternando entre os dois nomes...



Jonathan Sims: Bom, sinto muito se achei difícil ler uma carta de 200 anos, escrita em letra cursiva por um falante nativo de alemão. Quem foi que reclamou disso?



Tim: Ah, não, não é uma reclamação. Só reparei, na verdade. Olha, ok, sei que tem passado por muita pressão... Não é nada demais, só acho que talvez valha a pena regravar esses depoimentos.



Jonathan Sims: Não. Não tenho tempo. Ainda tenho uma montanha de depoimentos desorganizados para processar, sem falar que preciso manter este gravador maldito à mão, caso me depare com um dos arquivos que se recusa a ser tratado de qualquer outra forma. E, quando isso acontece, preciso ler a porcaria do documento, o que é...



Tim: Wow, wow, wow... Calma aí!



Jonathan Sims: Tudo bem. Está tudo bem. Não tenho dormido muito nestes últimos meses, por causa de toda essa... História com os vermes. O que me lembra, se você encontrar o Elias, agradeça-o pelos extintores extras.



Tim: Ah, sim. Claro. A situação está ficando feia. Quer dizer, o Martin fica me mostrando a língua e perguntando se ela “parece estar infestada”. Hm... Então, o que quer que eu faça em relação a esses erros?



Jonathan Sims: Não me importo. Coloque um post-it nas fitas, ou algo do tipo. Não vou regravar tudo. Agora, se me dá licença...



Tim: Ah, claro, sem problemas. Vou deixar você voltar ao trabalho.



[PORTA SE FECHA]



Jonathan Sims: Certo. Ah, ainda está gravando? Ok.

Depoimento de Carlita Sloane, sobre seu trabalho em um navio porta-contêineres que viajava do Porto do Itaqui para Southampton. Depoimento original prestado em 2 de janeiro de 2011. Gravação de áudio por Jonathan Sims, Arquivista-Chefe do Instituto Magnus, em Londres.

Início do depoimento.



JONATHAN SIMS (Depoimento)

Trabalho em rotas marítimas há anos, então sei que muita coisa bizarra pode acontecer por aí. Sabe aquele velho ditado, “coisas piores acontecem no mar”? Pois é, pode acreditar que continua sendo tão verdadeiro quanto sempre foi. Contudo nunca vi nada tão estranho quanto o que presenciei enquanto servia no Tundra. Na verdade, nem queria esse emprego, só que não tinha muitas opções. Tínhamos acabado de chegar ao Porto do Itaqui, no Brasil, no final de novembro do ano passado, quando o navio em que eu estava foi retido por causa de “irregularidades na carga”. Não sei bem o que era. Podiam ser drogas, tráfico humano, ou talvez apenas um administrador portuário corrupto querendo uma propina... Isso não importava. O fato é que precisei abandonar o navio.

Embora não foi nada fácil. Um sindicato dos marinheiros deveria ser reconhecido em qualquer lugar do mundo, no entanto, na prática, minha filiação ao Nautilus, um sindicato do Reino Unido, não serviu de nada quando tentei conseguir uma vaga em um navio de carga partindo do Brasil. O fato de eu ser mulher também não ajudou. Muita gente acha que o trabalho no setor marítimo não é para mulheres. Aliás, até mesmo muita gente que trabalha em navios pensa assim. Não somos muitas nesse meio, e cada gota de respeito que conquistei custou caro, exigiu enfrentar muito babaca metido a machão. Entretanto tudo bem, dou conta do recado e, desde que raspei a cabeça, isso deixou de ser um problema tão grande. Ainda assim, a situação me obrigou a ficar em terra firme por alguns bons dias, enquanto tentava encontrar outro navio que me aceitasse a bordo. Bem, isso somado ao meu péssimo espanhol.

Nem preciso dizer o quanto fiquei aliviada ao saber que um navio britânico havia atracado no porto. O Tundra. Naquela altura, já estava começando a ficar um tanto desesperada, a ponto de querer procurar o capitão e implorar por uma vaga. Que se danem minhas qualificações, se fosse preciso, embarcaria apenas em troca de trabalho. Depois, quando estivesse em um lugar onde dominasse o idioma, poderia conseguir uma posição melhor.

Acabei encontrando o capitão em um barzinho, numa das áreas mais decadentes da região portuária. Me disseram que seu nome era Peter Lukas, todavia, para ser sincera, nem precisava saber o seu nome, ele era o único homem branco no local. E, mesmo para os padrões de um homem branco, era extremamente pálido, algo estranho para alguém que, ao que tudo indicava, passava a vida no mar. Ele estava sentado em uma mesinha, completamente sozinho, tomando uma xícara de café preto. Olhava para o nada, alheio a tudo o que acontecia ao seu redor. Sentei-me à sua frente e pigarreei. Seus olhos moveram-se apenas uma fração de polegada para focar em mim, mas foi como se aquele movimento tivesse o peso de uma pesada porta de pedra. Como a de um túmulo. Não sei por que aquilo me veio à cabeça. Perguntei se era Peter Lukas, ao qual respondeu que sim. Fiquei sem saber o que dizer em seguida, e foi então que notei o silêncio. Olhei ao redor e vi que o local estava vazio. Até o barman havia desaparecido, o único som era o zumbido dos ventiladores de teto acima de nós. O capitão continuava me encarando, então engoli meu desconforto e comecei a explicar minha situação. Omiti a parte sobre as possíveis atividades criminosas no meu último navio, contudo deixei claro que precisava desesperadamente de um novo posto. Quando terminei, o capitão ficou em silêncio por alguns minutos, depois assentiu.

— Temos uma vaga. Apresente-se amanhã. Ao amanhecer.

Foi tudo o que disse. E foi tudo de que eu precisava. Não foi difícil encontrar o Tundra quando fui aos cais, no dia seguinte. Era um navio grande, já carregado com uma pilha de contêineres coloridos. Fiquei imaginando se tinham feito o carregamento durante a noite, já que não parecia haver muita movimentação por parte do guindaste. Era cedo, e fiquei aliviada por estar saindo do Brasil antes que a estação chuvosa começasse de fato, pois o céu ameaçava desabar. Caminhando pelo cais, perguntei a algumas pessoas até que, por fim, me indicaram o imediato. Era um homem baixo e robusto, com uma barba preta e espessa. Sua pele morena estava ainda mais escura devido a uma vida inteira de trabalho sob o sol. Ele não sorriu ao olhar para mim. Em seu pescoço, vi uma corrente que terminava em uma pequena peça de latão, composta por uma esfera e uma haste. Parecia um antigo apito de contramestre.

Apresentei-me, contei o que havia dito ao capitão e relatei minhas qualificações e experiência. O imediato barbudo ouviu em silêncio até que terminasse. Então, deu de ombros e disse que precisavam de um moço de convés... Um posto abaixo do que vinha ocupando, já que nos últimos anos recebia como marinheiro qualificado. Apesar da proposta, era a minha chance de sair do Porto do Itaqui, então não hesitei em aceitar. O imediato continuou sem sorrir, estendeu a mão e se apresentou, com um leve sotaque holandês. Tadeas Dahl, imediato do Tundra. Fiquei surpresa, a partida parecia repentina demais, nem sequer tive tempo de guardar a bolsa que constituía toda a minha bagagem. Mesmo assim, não ia desobedecer à primeira ordem que recebi em um navio novo.

O Tundra era um navio bem comum. Já havia servido em meia dúzia de embarcações quase iguais, por isso me adaptei rápido às minhas funções. Partimos quase assim que cheguei a bordo e, só mais tarde, descobri que estávamos atravessando o Atlântico rumo a Southampton. Fiquei muito contente com a notícia, pois imaginava que faríamos muitas outras paradas antes de retornar à Inglaterra. Com um pouco de sorte, em no máximo duas semanas estaria em casa. Um período que seria dedicado a tarefas de manutenção, repintura e turnos de vigilância ao lado do Mike de Ferro, o piloto automático.

Até aí, tudo bem. Comecei a notar algumas coisas a bordo que não pareciam fazer muito sentido. A primeira foi a tripulação. Eles eram silenciosos. Silenciosos demais. Veja bem, já estive em navios onde eu era praticamente a única falante nativa de inglês, e muita gente prefere ficar na sua. Aliás, não se sentir muito à vontade perto de outras pessoas é um motivo excelente para ir para o mar. No entanto, desta vez, era diferente.

Não era apenas o fato de falarem pouco, pareciam desconfortáveis ​​com a minha presença. Evitavam contato visual e mal me reconheciam quando estávamos no mesmo turno. A princípio, pensei que fosse por ser mulher, entretanto logo percebi que não era só comigo. Eles evitavam uns aos outros tanto quanto me evitavam. As refeições eram sempre silenciosas, independente de quantas pessoas estivessem comendo, não havia partidas amigáveis ​​de cartas nem conversas nos alojamentos. Ninguém conversava de verdade, em idioma algum. Era como se estivessem fazendo todo o possível para não pensar uns nos outros. Bastou menos de um dia, entre cumprimentos ignorados e respostas dadas com grunhidos, para que me ajustasse ao padrão, tornando-me tão silenciosa quanto meus colegas de tripulação.

A única pessoa que falava era Tadeas Dahl. O imediato circulava entre a tripulação, dando instruções e ordens em uma dúzia de idiomas diferentes, enquanto os tripulantes se apressavam para cumpri-las. Ele mantinha a mesma compostura de quando o conheci, e logo ficou claro que, se tinha emoções, as mantinha muito bem guardadas. Ele caminhava a passos largos pelo navio, com seu apito antigo pendurado no pescoço. Nunca chegava a usar o apito, o tradicional apito de contramestre, preferindo, ao que parece, convocar a tripulação pelo sistema de som ou por uma buzina. O apito ficava ali, pendurado, com o peso do latão polido em torno de seu pescoço. Naquela primeira semana, não vi o capitão Lukas em momento algum. Só sabia que estava a bordo porque, na hora das refeições, os cozinheiros entregavam uma bandeja de comida ao imediato, que a levava até a cabine do capitão. Todavia, nunca o vimos pessoalmente.

Havia um tripulante que me chamou a atenção. Era um rapaz jovem, branco e, pelo que pude notar, escocês. Nunca consegui arrancar muito mais do que seu nome, Sean Kelly. Ele ocupava o beliche em frente ao meu e, como estávamos em turnos diferentes, era recorrente que o visse deitado ali quando voltava do meu turno noturno. Não era mais falantes que os outros, mas, ao contrário deles, não exibia aquele semblante inexpressivo. Parecia assustado.

Havia outras coisas estranhas no navio, mas, sem dúvida, a mais bizarra de todas, algo que só notei depois de alguns dias navegando pelo Atlântico, dizia respeito aos contêineres no convés. Uma das minhas tarefas era verificar se estes estavam bem fixados, certificando-me de que nenhum dos dispositivos de travamento ou das hastes de amarração tivesse quebrado ou se soltado. Na maioria das vezes, era apenas uma tarefa de rotina, nunca estive em um navio que tivesse perdido um contêiner, embora sempre possa acontecer. Naquele turno, porém, notei algo errado. Vi que uma das hastes de amarração, perto da popa, havia se partido. E não em uma das extremidades, nem no dispositivo de travamento, e sim bem no meio do que deveria ser metal maciço. À distância, parecia estar tudo em ordem, com a pintura nova brilhando sob o sol, contudo ao observar mais de perto, percebi que a peça estava corroída pela ferrugem. Não foi tudo, ao examinar o ponto em que a haste se conectava ao contêiner, ficou claro que ambos haviam enferrujado, fundindo-se um ao outro. Uma camada de tinta nova disfarçava a maior parte, só que, uma vez que soube o que procurar, passei a notar o problema por toda parte. Os contêineres, todos eles, estavam enferrujados, presos em suas posições. No entanto como aquilo seria possível, se deveriam ser substituídos no porto? Há quanto tempo o Tundra vinha navegando com a mesma carga?

Decidi que precisava dar uma olhada lá dentro. Talvez fosse uma estupidez. Se houvesse algo ilegal, poderiam me jogar ao mar sem fazer perguntas... Isto, claro, se eu fosse pega. E já estava mais do que farta de surpresas desagradáveis.

Aproveitei meu próximo turno noturno. Fiquei de olho no restante da tripulação, esperando o momento certo. Já havia identificado um contêiner no nível do convés cujo cadeado estava quase destruído pela ferrugem. Não seria difícil abri-lo. Eram umas três da manhã quando surgiu a oportunidade. Estava sozinha no convés, e o vento uivava alto o suficiente para abafar o rangido das dobradiças enferrujadas do contêiner. Precisei de três chutes com minhas botas de biqueira de aço para abri-lo. Por fim, consegui deixar a porta entreaberta. Estava tão emperrada que precisei de quase toda a minha força para criar uma abertura por onde pudesse passar. Então, enfim consegui ver o que havia lá dentro.

Estava completamente vazio. Não havia sinal de carga, nem marcas ou detritos no chão que indicassem que algo tivesse estado ali. Não conseguia acreditar. Um navio de transporte sem nada para transportar? Não fazia o menor sentido. Consegui arrombar outros dois contêineres, no entanto estavam na mesma situação. Pelo que pude notar, todos os contêineres do navio estavam vazios.

Ainda tentava entender o que aquilo poderia significar quando vi algumas lanternas se aproximando. Quase entrei em pânico e saí correndo, entretanto para onde fugiria, afinal? O oceano, vasto e indiferente, estendia-se por centenas de quilômetros em todas as direções. Então, engoli o medo, fechei a porta com cuidado, tentando esconder ao máximo o cadeado quebrado, e segui para o convés.

Encontrei o imediato, acompanhado por meia dúzia de outros tripulantes. Ele me observou por um instante, assentiu com a cabeça, pediu que o seguisse e continuou andando. Confusa, fui atrás deles enquanto percorriam o navio, reunindo, ou acordando, silenciosamente o restante da tripulação. Comecei a perguntar o que estava acontecendo, mas os olhares que recebi me fizeram calar na hora. Por fim, quando o que parecia ser toda a tripulação estava reunida, fomos em direção ao bote salva-vidas.

Como, definitivamente, não estávamos afundando, não tinha prestado muita atenção no bote antes. Porém, ao observá-lo agora, percebi que não era bem o que esperava. A maioria dos navios porta-contêineres modernos possui botes salva-vidas que mais parecem uma massa disforme e alaranjada do que um barco propriamente dito. São projetados para serem lançados na água de forma rápida e segura, capazes de resistir a quaisquer condições que o mar possa apresentar. Este, contudo, era um barco à moda antiga, equipado com remos e um mecanismo de guincho para descê-lo até a água. Não parecia haver sequer suprimentos a bordo. Diante dele estava o capitão Lukas, tão silencioso quanto o restante de sua tripulação.

O capitão fez um sinal com a cabeça e, um a um, os tripulantes do Tundra embarcaram no bote. Também entrei. Quer dizer, o que mais poderia fazer? Não fazia ideia do que estava acontecendo, e ninguém parecia disposto a me explicar, embora, com certeza, não ficaria sozinha naquele navio imenso e vazio. Então, entrei e me sentei, enquanto alguns tripulantes começavam a baixar o bote em direção ao mar. Outros pegaram os remos e, assim que tocamos a água, começaram a remar em silêncio, nos afastando do Tundra, que permanecia ali, imóvel, flutuando.

Arte por u/Kinderstreichkaese.

O céu estava limpo e o vento havia diminuído, de modo que as estrelas se refletiam perfeitamente na superfície imóvel do oceano. Todas as luzes do navio tinham sido apagadas, assim, o mundo e todo o horizonte vazio eram iluminados apenas pela lua. Enquanto remávamos, olhei para os meus companheiros no bote salva-vidas. Todos que conhecia estavam ali, exceto um. Examinei cada rosto, um por um, no entanto não encontrei sinal algum de Sean Kelly, meu colega de beliche, que era tão medroso. Será que o tínhamos deixado para trás? Estaria ele ainda no navio, dormindo, sem saber que agora estava total e completamente só?

Quase como se soubesse que eu estava prestes a falar, Tadeas lançou-me um olhar de advertência. O imediato levou a mão ao pescoço e retirou de lá um velho apito de latão. Encostou-o aos lábios e soprou. Nunca ouvi um apito soar daquela maneira. Era um som estridente, tão agudo e penetrante que senti os pelos do corpo se arrepiarem, ao mesmo tempo, parecia distante, como se viesse de muito, muito longe. Não sei por quanto tempo tocou aquele apito, um apito de contramestre... Entretanto, ao terminar, percebi que estávamos cercados por uma densa névoa marinha. Estávamos longe demais ao sul para algo assim, todavia a neblina avançava e rodopiava ao redor do bote, ocultando o Tundra. Ninguém disse uma palavra, embora poderia jurar que alguns dos meus companheiros de tripulação estavam chorando.

Arte por kazoosnow.

Não sei quanto tempo ficamos ali à deriva, sobre as águas escuras, mas, por fim, a neblina se dissipou e o imediato voltou a tocar o apito... Desta vez, um som curto e agudo. Vimos o Tundra, escuro e imóvel sobre a água, e começamos a remar de volta em sua direção. O bote salva-vidas foi içado com muito esforço, e o restante da tripulação retornou aos seus postos. Não havia sinal de Sean Kelly. E nunca mais o vi.

Depois daquela noite, a atmosfera a bordo mudou. As pessoas conversavam e, de vez em quando, ouvia-se até risadas. Jogavam-se partidas, bebia-se, e pairava no ar uma sensação de alívio. Tentei me enturmar, porém recebi olhares hostis sempre que perguntava sobre Sean. A certa altura, o terceiro imediato, um homem chamado Kim Duong, disse que eu deveria ficar de boca fechada e ser grata, já que não tinha sido “uma escolha fácil”.

Fiquei na minha durante o resto da viagem e desembarquei assim que chegamos a Southampton. Nem pensei no meu pagamento até que este caiu na conta, alguns dias depois... Vinte e cinco mil libras. Por pouco mais de duas semanas de trabalho. Posso dizer que foi quase o suficiente para me convencer a voltar.

Quase.



JONATHAN SIMS

Depoimento encerrado.

Um depoimento interessante, embora seja difícil investigar qualquer atividade potencialmente paranormal, já que não parece ter ocorrido nada explicitamente sobrenatural aqui. Há muitos acontecimentos estranhos e uma esquisitice implícita, porém nada que possa ser isolado como um “evento sobrenatural”. Há também o fato de que uma simples busca nos registros da autoridade portuária revela que o Tundra é um navio de carga que segue em operação, pertencente à Transportadora Solus PLC... Uma empresa fundada por Nathaniel Lukas, que detém a maior parte de suas ações. Além desses empreendimentos comerciais, a família Lukas também financia diversas organizações acadêmicas e de pesquisa, incluindo o Instituto Magnus. Por mais que eu queira investigar a fundo, ainda mais considerando certos paralelos com o caso 0161301, Elias fica muito inquieto sempre que analisamos algo que possa, de alguma forma, afetar o financiamento.

Não parece que vou conseguir prosseguir com as investigações. Mesmo que a lista oficial da tripulação do Tundra tenha permanecido a mesma nos últimos dez anos. Mesmo que eu não encontre nenhum registro de carga sendo embarcada ou desembarcada em qualquer porto do Reino Unido. Mesmo que Sean Kelly tenha desaparecido no porto de Felixstowe em outubro de 2010, e seu corpo tenha aparecido na costa do Marrocos em abril de 2011, seis meses depois. Segundo o legista, o corpo estava na água havia apenas cinco dias. Talvez eu comente isso com Elias. Só por precaução.

Fim da gravação.

***

Link para o índice de capítulos: The Magnus Archives

Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.

Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário