domingo, 24 de outubro de 2021

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 07

Capítulo 07: Turnera Estava Ocupada se Preparando para o Inverno


Turnera estava ocupada se preparando para o inverno. Estava quase na hora de colher as castanhas, nozes, caquis, maçãs e peras plantadas na cidade, e essa safra fresca seria tomada com moderação. A maioria seria seca ou cozida em conservas, e as maçãs seriam transformadas em cidra dura¹. Também era hora de colher o trigo plantado na primavera. As amoras e uvas colhidas sob a supervisão de Belgrieve foram secas e armazenadas.

Um punhado de ovelhas e cabras idosas foi abatido e processado em carnes salgadas e secas. Os peixes do rio foram secos e defumados da mesma forma. Batatas foram desenterradas e armazenadas. Os feijões foram colhidos e secos. Os campos foram arados para as sementes de trigo que seriam semeadas no outono. A lenha foi recolhida e distribuída em cada casa. A grama foi seca e transformou-se em feno para as ovelhas passarem o inverno.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 06

Capítulo 06: Em Pé Diante do Balcão de Mármore


Em pé diante do balcão de mármore que ainda tinha todas as rachaduras cravadas, Angeline fez uma careta.

“Sem trabalho?” perguntou lentamente.

A recepcionista deu um sorriso vago e preocupado. “Sim. No momento, não há trabalhos que exijam um grupo Rank S... São todos trabalhos que aventureiros Rank AA e inferiores podem realizar.”

Claro, não havia nenhuma regra dizendo que os Ranks S não podiam aceitar esses trabalhos, porém era trabalho da guilda garantir que o trabalho fosse distribuído de forma igual para o maior número de aventureiros possível. Considerando a carga de trabalho de Angeline, havia pouca necessidade de que tivesse de sair de seu caminho para tomar um trabalho de nível inferior. Dinheiro também não era uma preocupação — na verdade, Angeline tinha mais do que sabia o que fazer.

quinta-feira, 21 de outubro de 2021

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 05

Capítulo 05: O Verão Entrou, Depois Saiu de Seu Auge


O verão entrou, depois saiu de seu auge, e os sinais do outono ficavam mais próximos a cada dia.

Depois de matar o caçador gélido, Belgrieve patrulhou a floresta e a montanha várias vezes, eliminando alguns caçadores cinza ao longo do caminho. Não demorou muito para que não houvesse mais demônios atraídos pelo mana do caçador gélido, e os lenhadores pudessem voltar à sua programação normal. Eles derrubaram árvores, trouxeram-nas de volta à aldeia e as processaram para embelezar a igreja para o festival de outono. A construção de uma escola ao lado da igreja também havia começado; Maurice, o padre, queria muito dar educação às crianças.

O outono era quando a maior das colheitas podia ser feita na montanha. Sabendo que todos os demônios haviam partido, Belgrieve conduziu as crianças mais uma vez para colher uvas, cogumelos, akebia e amoras, junto com outras plantas comestíveis.

terça-feira, 12 de outubro de 2021

Tenkyou no Alderamin — Volume 01 — Capítulo 01.2

Capítulo 01.2: O Império no Crepúsculo


“Nnn... Discurso tático nacional. Que incômodo...”



A existência de Ikuta movendo um lápis com sonolência no meio de candidatos que estavam encarando e cerrando os olhos para as provas de exame já estava chocantemente fora do lugar. E, no entanto, a resposta em si estava avançando de maneira suave desde o início, de forma que os participantes do teste ao redor apenas se sentiam envergonhados.



“Ahh... O Estudo da Administração de Assuntos Militares. Que chato...”

domingo, 10 de outubro de 2021

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 04.3

Capítulo 04.3: Quando o Verão Estava a Todo Vapor


Querido Pai,

Temos tido um longo período de bom tempo em Orphen. Eu lutei contra um grande inseto no leste outro dia. Estava fraco e um pouco nauseante de se olhar. Sou Rank B agora. Hooray. Estou subindo. Acho que vou comer algo bom para comemorar. Gosto de pato refogado. É gostoso.


Querida Angeline,

sábado, 9 de outubro de 2021

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 04.2

Capítulo 04.2: Quando o Verão Estava a Todo Vapor


“Achoo!”

“O que foi, Merry? Pegou um resfriado?”

“Nah, a magia do resfriamento de ar daquela loja está me afetando... Estava muito frio lá.”

“De repente, indo disso para aquilo... Faz meu corpo parecer completamente fora de sintonia.”

Angeline, Miriam e Anessa caminharam pelas ruas do centro de Orphen, reclamando da magia refrescante de um restaurante que não costumavam visitar.

domingo, 3 de outubro de 2021

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 04.1

Capítulo 04.1: Quando o Verão Estava a Todo Vapor


Quando o verão estava a todo vapor, uma carta estranhamente longa chegou de Angeline. Era como se estivesse anotando tudo o que nunca teve a oportunidade de escrever antes. Belgrieve demorou a ler, depois releu ainda mais devagar.

“Deveria tê-la ensinado a redação correta também.” concluiu.

Estava cheio de erros ortográficos e era difícil dizer que sua caligrafia era correta. No entanto, a carta transbordava de seus pensamentos e emoções.

“Ela está fazendo o melhor que pode.”

Belgrieve não conseguiu conter a risada quando leu a história sobre como Angeline não havia retornado pela terceira vez, apenas para fazer uma careta ao lembrar que ele próprio também havia caído em desânimo enquanto esperava ansiosos pelo retorno da filha. Belgrieve ficou um pouco triste quando leu sobre Angeline ter derrotado uma colônia de formigas giga e wyvern sem suar; Ocorreu-lhe: Qualquer coisa que possa ensiná-la não será de mais utilidade. Assistir ao crescimento de uma criança nem sempre era luz do sol e arco-íris, e também vinha com sua cota de solidão.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 03.2

Capítulo 03.2: O Grupo Caminhou em Fila Única


A carruagem coberta sacudiu e balançou.

Quatro dias depois que a cidade de Asterinos foi atacada por formigas gigantes, Angeline voltou à capital Orphen. Arrumou a bagagem e partiu para Turnera, desta vez com certeza. Ela havia tirado um mês inteiro de descanso — mais do que o suficiente para relaxar. Depois de pensar um pouco, decidiu que iria surpreender Belgrieve com seu retorno repentino e não enviou uma carta.

Os executivos da guilda fizeram caretas quando souberam de sua ausência de um mês, contudo, dadas todas as suas realizações, não podiam recusá-la categoricamente. Lamentando a falta de pessoal e rezando para que nada drástico acontecesse enquanto isso, a guilda por fim deu seu selo de aprovação. Afinal, o ar ao seu redor deixava claro que Angeline teria quebrado a guilda em um milhão de pedaços se dissessem algo em oposição.

sábado, 2 de outubro de 2021

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 08

Capítulo 08: Hitagi Crab 008


O epílogo, ou talvez, o ponto alto desta história.

No dia seguinte, quando fui acordado, como de costume, por minhas irmãzinhas Karen e Tsukihi, meu corpo estava terrivelmente lento. Foi uma provação apenas me forçar a sentar e depois ficar de pé. Minhas articulações doíam muito, como quando você tem febre alta. Uma vez que não houve qualquer luta ou disputa, ao contrário da minha vez ou a da Hanekawa, não poderia ser dor muscular, mas de qualquer forma, cada passo doía. Descendo as escadas, também tive medo de cair nelas se não prestasse atenção. Minha mente estava clara, e não era temporada de gripe também, então o que estava acontecendo?

sexta-feira, 1 de outubro de 2021

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 07

Capítulo 07: Hitagi Crab 007


A linha do tempo.

Eu havia interpretado mal a linha do tempo.

Tinha certeza que Senjougahara ao encontrar o caranguejo e perder seu peso tinha acabado com sua mãe, que então foi enganada pela seita dos avarentos — mas me disseram que, na realidade, sua mãe tinha sido enganada muito antes de Senjougahara encontrar o caranguejo e perdeu seu peso.

Deveria ter sido capaz de perceber pensando um pouco.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 06

Capítulo 06: Hitagi Crab 006


Nossa cidade nas províncias também fica no interior.

Fica incrivelmente escuro à noite. Uma escuridão total. O contraste com o dia é tal que o interior e o exterior de um edifício abandonado tornam-se quase indistinguíveis.

Para mim, tendo vivido aqui toda a minha vida, isso tão pouco parecia fora de lugar ou estranho e, na verdade, é assim que a natureza deve funcionar, mas de acordo com alguém como Oshino, um errante — o contraste tende a se emaranhar com a raiz do problema na maioria das vezes.

Isso torna a raiz mais fácil de discernir e compreender — ele me disse, também.

De qualquer jeito.