Capítulo 12: Recebi um convite de um lugar ultrajante
Claro, ainda há muitas coisas que não entendo sobre este mundo, porém graças à boa vontade de Lilia-san, acho que tive tempo suficiente para organizar minha cabeça nos últimos dias. Bem, quanto a Kuro, que aparece todas as noites, ela ainda é um mistério para mim, contudo não parece que pretende me fazer mal. Na verdade, posso até dizer que me senti mais confortável conversando com ela do que com Lilia-san.
Bom, é comum os humanos passarem três dias em casa no Ano Novo para começar, e como não saí, exceto por essa garotinha demônio irracional, não parece ter acontecido nenhum incidente, então foi muito tranquilo... Bem, embora diga isso, há um ditado na minha amada cidade natal que fala sobre ‘a calmaria antes da tempestade’...
“... Um convite?”
Foi no início da tarde, no quarto dia em que estamos aqui, enquanto conversávamos tomando chá e biscoitos, Lunamaria-san apareceu com um envelope grandioso e nos disse que este é um convite para uma festa a ser realizada amanhã.
“Sim, é para a festa noturna que será realizada no quarto dia do Ano Novo no palácio real. Como este é o ano do Festival do Herói, também será um evento magnífico onde apresentarão a pessoa que ocupa o papel do Herói. Normalmente, esses convites deveriam ter chegado antes, mas desta vez conseguimos o convite de todos também, então demorou um pouco mais.”
“Eh? Nós também?”
Ouvindo as palavras que Lilia-san disse com o sorriso calmo que tinha, Kusunoki-san pareceu surpresa quando perguntou em resposta. Bem, entendo como ela se sentiu. É impossível não se surpreender quando de repente você ouve falar de uma festa noturna no palácio real.
“Sim, já que Mitsunaga-sama visitará vários países depois disso, pensei que ele poderia querer que Aoi-san e Hina-san fossem.”
“Ah, entendo, afinal, Seigi desempenha o papel do Herói, então será apresentado às várias cidades de cada país. Eu me pergunto se ele vai ficar bem?”
De acordo com o que me disseram, a segundanista Kusunoki-san e os calouros Yuzuki-san e Mitsunaga-kun são companheiros de clube. Kuh, como pensei, as atividades do clube realmente são o atalho para ser um normie, eu deveria ter feito atividades do clube no ensino médio em vez de apenas jogar jogos na internet. Não, não entrei em nenhum círculo na faculdade no final, então talvez não tenha de fato nenhuma conexão se jogava na internet naquela época ou não.
Bem, deixando de lado a história da minha vida solitária... Este com certeza seria um bom momento para ter uma conversa tranquila com Mitsunaga-kun, que estará viajando de um lugar para outro. As duas estavam preocupadas com ele, e a fiel Lilia-san também o acompanhou.
Enquanto pensava a respeito, Lilia-san tirou uma carta de um envelope grande que parecia ser de muito boa qualidade e olhou-a — ela ainda tinha o sorriso no rosto, porém pude notar uma veia saltando sua testa.
“... Luna, essas são todas as cartas do palácio real?”
“... S-Sim.”
“... Acho que meus olhos podem ter ficado ruins. Você se importaria de ler um pouco?”
Eu me pergunto o que está acontecendo, Lilia-san está sorrindo, no entanto seus olhos não estão sorrindo. Ou melhor, Lilia-san parece terrivelmente assustadora.
“Bem, então, por favor, com licença — vou poupar a todos as primeiras partes da carta, pois é apenas uma frase de abertura normal. Err... ‘Além disso, convites para aquele que desempenha o papel do herói, as compatriotas de Mitsunaga Seigi-sama, Kusunoki Aoi-sama e Yuzuki Hina-sama estão anexados a este convite.’ ... Eh?”
“... Hmm?”
Ahh? Isso é estranho... Porque se ouvi corretamente, não acho que ouvi meu nome incluído na frase que Lunamaria-san acabou de ler em voz alta...
“... Luna. Tenho certeza que entrei em contato com o palácio real para preparar um convite para ‘três pessoas’, não é?”
“S- Sim, não há dúvidas.”
“... O que acha disso?”
“... Sua Majestade, o mau hábito do Rei apareceu novamente...”
“... É possível reorganizá-lo agora?”
“... C-Creio que seria difícil...”
Ouvindo as palavras de Lilia-san em uma voz indiferente que soa como se estivesse reprimindo suas emoções, Lunamaria-san respondeu enquanto o suor frio escorria pelas costas.
Se não estou enganado, Sua Majestade, o Rei é o irmão mais velho de Lilia-san e é uma pessoa que Lunamaria-san disse ter um caso grave de ser um sis-con¹, eu acho? O mau hábito daquele rei... Ah, entendi.
Depois de um silêncio muito pesado, Lilia-san se levanta de seu assento e depois de alguns segundos, ela volta ‘com uma espada em uma mão’ e se curva profundamente para mim.
“Sinto muito, Kaito-san. Parece que devido a um erro da nossa parte, não conseguimos preparar um convite para Kaito-san...”
“Ah, não, tudo bem. Não estou muito familiarizado com Mitsunaga-kun, e não tenho nada, em particular, para falar.”
“Realmente sinto muito. Vou ter que deixá-lo esperando em casa aqui na mansão, mas em compensação — estarei de volta com uma estúpida ‘cabeça de rei’ como uma lembrança.”
“... Hã?”
“Minha dama, minha dama... Seus olhos estão brilhando, sabe?”
“... Aquele estúpido irmão mais velho realmente está... Tentando chegar ao fim da minha paciência...”
“Minha dama, por favor, acalme-se! Caso tenha esquecido, esse ainda é o rei! Ele pode ser estúpido quando se trata de minha dama, mas fora isso, é um dos competentes!”
“Solte-me, Luna! Como sua parenta, serei eu quem garantirá que o mau comportamento desse idiota seja punido de acordo!”
“Tudo bem, porém, por favor, guarde a espada por enquanto!”
Ahh, acho que foi isso que aconteceu. Lilia-san deveria ter providenciado para nós três irmos à festa noturna, porém o Rei siscon, que não gosta de homens se aproximando de Lilia-san em primeiro lugar, apenas preparou convites para Kusunoki-san e Yuzuki- san, mas não para mim. Em primeiro lugar, é provável que não goste do fato de eu, sendo homem, estar morando na mansão de Lilia-san. Essa é provavelmente a parte que Lilia-san não a deixou passar.
E Lilia-san, que está incomodada com o comportamento daquele siscon há muito tempo, por fim perdeu o controle... Sim. Ela é super assustadora. Nunca vi Lilia-san tão brava antes, ou melhor, o que diabos você fez no passado, Sua Majestade, o Rei...?
Depois de tudo, a irritada Lilia-san que estava prestes a sacar sua espada e Lunamaria-san que estava desesperadamente a acalmando continuaram por um tempo, e foi apenas depois de meia hora que Lilia-san se acalmou.
Terminei o banho e fui para o meu quarto. Sinto que estou cansado pelo dia. No que me diz respeito, não tenho nenhum problema em não poder comparecer à festa noturna, mais do que isso, fico até feliz por não ter que comparecer a uma ocasião tão ostensiva... Lilia- san está tentando nos tratar de forma igual, contudo não parece ser algo que seria facilmente aprovado. Ela me pediu desculpas várias vezes, e tive muita dificuldade em acalmá-la.
Talvez seja porque Lilia-san é uma pessoa muito séria para começar? Essa sua parte não parece muito nobre, no entanto é bom saber que está pensando tão séria em nós. Tenho muita sorte e gratidão que a primeira pessoa que conheci quando vim para o outro mundo foi Lilia-san. Se possível, gostaria de recompensá-la de alguma forma...
“Ah, bem-vindo de volta.”
“...”
Abrindo a porta do meu quarto, encontrei Kuro esparramada no sofá, comendo um baby castella. Ela finalmente não apareceu do nada, já estava esperando por mim aqui antes da hora. Vou repetir de novo porque é importante, porém Kuro é uma estranha nesta casa... Não vou mais falar sobre isso.
Os humanos são criaturas que se adaptam. Acho que me acostumei com a imprevisibilidade de Kuro até certo ponto, e depois de soltar um grande suspiro, peguei a xícara de chá que me foi oferecida e trouxe um baby castella à minha boca.
“Unn? Parece que você está um pouco cansado hoje, hein?”
“Sim, bem, na verdade não é grande coisa, mas...”
Tão perspicaz como sempre, Kuro apontou e a dei um resumo do que aconteceu hoje. Ocasionalmente, respondendo com ‘Unn’, Kuro ouviu em silêncio até o final da minha história.
“Heehhh... Então, você não pode ir para a festa por causa daquele rei, Kaito-kun?”
“Bem, suponho que essa é uma maneira grosseira de colocar?”
“Tudo bem! Então, vou para o palácio agora e trago o ‘rei meio morto’ aqui e faço com que escreva um convite para você.”
“Por quê? Não, não, nada está ‘bem’ aí, sabe?”
Parei o quanto antes Kuro, que disse algo como se fosse natural, assim como o que Lilia-san fez esta manhã. Sendo sincero, a maior parte do que Lilia-san disse foi bastante perturbador, no entanto parecia diferente quando é Kuro quem diz... Senti que realmente faria o que diz. Quero dizer, ela está invadindo a casa da Duquesa sem que ninguém perceba, e embora não pareça, parece que Kuro é um demônio de alto escalão...
Mas falando sério, por favor, não sequestre nem acabe o Rei até que esteja meio morto. Isso não me faz parecer um rebelde nacional?
“Unn? Achei que quisesse ir à festa, Kaito-kun?”
“Não, não é que eu queira ir... Em vez disso, acho que gostaria de passar adiante o problema de participar de um evento difícil como esse. Estou um pouco interessado nas comidas extravagantes que eles têm, mas...”
“Hmmm. Eu estava pensando em entrar se você estivesse lá, Kaito-kun... Contudo acho que vou deixar pra lá. Ah, sim, tenho uma ideia!”
“... O que diabos está fazendo agora?”
Ela estava murmurando alguma coisa, no entanto talvez Kuro também foi convidada? Não, bem, deixando isso de lado por enquanto... É mais importante saber que tipo de coisa ultrajante ela inventou desta vez.
“Então, vamos comer churrasco amanhã!”
“... Hã?”
“Olha, você não parece gostar desses eventos difíceis, então vamos fazer apenas nós e meus amigos. Há um belo local pitoresco ao sul do reino, então vamos fazer um churrasco lá!”
“... Fumu.”
Mesmo que Kuro geralmente faça sugestões malucas, acho que essa não é tão ruim. Ou melhor, é um convite muito mais intrigante do que a festa noturna no palácio real. Todas as refeições que são servidas na casa de Lilia-san são refeições de aparência chique, e estou pensando que gostaria de comer alguma comida no espeto ou algo assim, e acho que se estou com Kuro, é provavelmente seria cansativo, mas sei que será divertido. No entanto, há um problema importante com isso.
“Parece divertido... No entanto se eu não explicar para Lilia-san sobre Kuro e de repente disser que vou jantar fora, não acho que conseguiria fazer Lilia-san concordar.”
Isso mesmo, tenho a sensação de que Kuro não gostaria disso — em primeiro lugar, Kuro só aparece quando estou sozinho, e sempre se infiltrou deslizando pelas barreiras de detecção, então mantive Kuro um segredo de Lilia-san. Entretanto se fosse convidado para um churrasco, o que significaria que não sairia sozinho, como esperado, seria difícil ir sem explicar para ela.
Lilia-san está ansiosa de verdade com nossas circunstâncias, e não quero fugir porque estou me sentindo culpado, escondendo Kuro dela.
“Ah, vai ficar tudo bem. Vou pedir a um conhecido para estender um convite normal para um jantar para você.”
“Lilia-san concordaria com isso?”
“Provavelmente concordaria, eu acho? Ela é uma criança em quem os humanos confiam, afinal.”
“Hmm... Bem, no que me diz respeito, se Lilia-san concordar, eu gostaria de ir...”
“Mesmo? Yay! Então, vou contar a todos, ok?”
“Eh? Ah, espere!”
Ouvindo minha resposta, Kuro tinha um grande sorriso no rosto enquanto desapareceu. Hmmm, não posso dizer não para ela quando está tão feliz, e não me sinto exatamente mal concordando... Porém como devo dizer? Senti alguma ansiedade quando Kuro mencionou ‘seus amigos’ e ‘todos’... Acho que, por enquanto, vou apenas seguir o fluxo.
E assim que terminamos o café da manhã no dia seguinte, Lunamaria-san entrou na sala de jantar com expressões variadas em seu rosto.
“M- Minha — Minha dama?”
“Para você ficar tão nervosa, o que aconteceu?”
“U-U-Uma carta convite da ‘Companhia de Comércio de Ferramentas Mágicas Seditch’ chegou, ‘assinada pelo Presidente’ e endereçada a Miyama-sama!”
“... Hã?”
Depois de ouvir as palavras que Lunamaria-san lhe disse, os olhos de Lilia-san se arregalaram e ela enrijeceu. Companhia de Comércio de Ferramentas Mágicas Seditch? O que é isso?
“... T-Tem certeza... Que não é algum tipo de brincadeira?”
“... Está em um envelope feito de pergaminho de magia negra e selado com uma barba de dragão de platina.”
“...”
Ah, Lilia-san congelou completamente.
“U- Ummm, com licença. Eu realmente não estou acompanhando a conversa... Mas o que é a Companhia de Comércio de Ferramentas Mágicas Seditch?”
“... É a maior empresa comercial que lida com ferramentas mágicas, e é uma grande empresa comercial com recursos financeiros que excedem em muito os das grandes potências. Eles estão em uma liga diferente em comparação com as outras empresas comerciais. Foi até dito que metade das ferramentas mágicas do mundo são produtos feitos pela Companhia de Comércio de Ferramentas Mágicas Seditch.”
Quando fiz essa pergunta, Lunamaria-san respondeu com medo. Vamos ver, em suma, são uma grande empresa que se orgulha de ser a que detém as maiores quotas de mercado do mundo em ferramentas mágicas? Eh? Caramba, o que isso significa?
Lilia-san olhou para mim atônita, enquanto eu fazia um gesto que dizia para ir em frente e conferir. Então, Lilia-san pegou o envelope de Lunamaria-san com as mãos trêmulas, e depois de um momento, ela segurou o envelope com as duas mãos na frente da cabeça.
“... Não há engano, é o negócio real. Assinado pelo Presidente Sei Riverstar e carimbado em ouro...”
“... Mesmo só este convite custa mais do que uma casa no melhor bairro da capital real...”
“... Err, o que?”
Eu sabia que tinha recebido algo ultrajante de alguma pessoa ultrajante, porém não fazia ideia do motivo de estar nessa situação.
Quando perguntei a um pouco confusa Lilia-san, seu olhar voltou para o convite e leu uma vez mais.
“... Querido Miyama Kaito-sama. Gostaria de me desculpar antecipadamente pelo convite inesperado. Ao mesmo tempo, espero que me perdoe por omitir a saudação e por minha grosseria ao escrever o tópico principal. Esta noite, temos o prazer de realizar um pequeno jantar em nossa empresa. É com grande prazer que estou escrevendo para pedir a Miyama Kaito-sama que se junte a nós, se lhe for conveniente. Terei a pessoa que irá buscá-lo esta noite para visitar a residência da Duquesa Albert e agradeceria se você me informasse naquele momento se não participar. Além disso, tenho uma mensagem para Miyama Kaito-sama de uma amiga minha, e vou incluí-la na carta — Kaito-kun, estarei esperando, ok? — foi o que ela disse. Mais uma vez, minhas desculpas pela demora em entrar em contato com você. Agradeceria sua consideração. — Sei Riverstar...”
Como pensei, foi aquela garotinha demônio que fez isso? O que diabos você está fazendo? Sério, o que diabos está fazendo? Você disse que estaria apenas pedindo a um conhecido para enviar um convite... Porém recebi um convite de um lugar ultrajante? Caramba, tanto Lilia-san quanto Lunamaria-san estão congeladas no lugar, olhando para mim! Como diabos devo explicar essa situação?
Querida Mãe, Pai — Fui ostracizado² da festa noturna na capital real. Mas ao invés — recebi um convite de um lugar ultrajante.
Notas:
1. Siscon é a abreviação do termo ‘Sister complex’, traduzido como ‘Complexo de Irmã, que tal como o termo se refere, é um estado de apego emocional forte ou até mesmo obsessivo para com a irmã.
2. Ostracismo foi um tipo de punição existente em Atenas, no século V a.C, na qual, o cidadão que atentasse contra a liberdade pública, era votado pelos outros cidadãos para ser banido ou exilado, por um período de dez anos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário