Capítulo 53: Intermissão: Isis Remnant (2) ~ O ser que ela estava esperando ~
Sua expressão está tão contaminada pela solidão que você pode até sentir a frieza nela. O único som que existe naquele castelo tranquilo é o som dos livros sendo lidos.
Já se passaram quase mil anos desde o tratado de amizade entre os três reinos, o Reino Demoníaco, o Reino Humano e o Reino dos Deuses. Durante este milênio, o ambiente que rodeia o Reino Demoníaco mudou drasticamente, e os demônios foram aceitos pelos humanos e pelos deuses como bons vizinhos, e o mundo expandiu-se enormemente.
No entanto, o mundo que rodeia Isis permanece fechado... Ou melhor, tornou-se pior do que era há mil anos.
Nos dias atuais, o Reino Demoníaco e o Reino Humano têm relações muito amigáveis entre si, e os Seis Reis, o auge do Reino Demoníaco, também estavam relacionados ao Reino Humano à sua própria maneira.
O Rei do Submundo, que era bastante sociável e gentil, se tornou uma figura de confiança entre os humanos e os deuses, e surgiram muitos seguidores do Rei do Submundo, mesmo entre os Humanos.
O Rei do Mundo era adorado pelos elfos e algumas outras tribos e, em algumas regiões, ganhou um grande número de seguidores.
O Rei da Guerra tem uma personalidade áspera, mas sua ousadia aberta e honesta e seu estoicismo em relação às batalhas fazem com que muitos aventureiros orem ao Rei da Guerra pela vitória quando estão prestes a se lançar em batalhas perigosas.
O Rei Dragão forneceu os dragões voadores sob seu comando como meio de transporte, e os vendedores ambulantes, em particular, começaram a pensar no Rei Dragão como um Deus do Comércio e a carregar ornamentos de dragão como amuletos de boa sorte.
Como o Rei Fantasmal muda de aparência com frequência e aparece raras vezes em público, mesmo Isis, que estava entre os Seis Reis, não sabe ao certo o que está fazendo, porém foi dito que ele tem a maior quantidade de subordinados entre os Seis Reis, e que apoia a paz do mundo escondido atrás das sombras.
E assim, até mesmo os Seis Reis se ajustaram ao mundo expandido e estabeleceram seus próprios pontos de vista... Sim, exceto por Isis, o Rei da Morte...
Para ser mais preciso também se poderia dizer que o ponto de vista sobre o Rei da Morte estava a mudar. Sim, como um objeto de medo, isso é...
Ela era considerada a mais temível e perigosa entre os Seis Reis, e era temida como o símbolo da morte tanto pelos humanos quanto pelos deuses.
Ela estava com raiva e frustrada porque todos os outros membros dos Seis Reis estavam em boas relações com os outros. Dessa forma, tentou de tudo para estabelecer boas relações com os humanos. Todavia, tudo terminou em vão diante do poder mágico da morte com o qual estava vestida.
Os humanos são mais sensíveis à emoção do medo em comparação com os demônios, e como o Rei do Mundo temia, eles nunca aceitaram Isis.
A esperança que tinha se transformou em desespero, e quando derramou lágrimas ao ponto de não poder mais chorar... Antes que percebesse, o desespero que mantinha chegou ao ponto em que só conseguia sentir resignação.
Como resultado, Isis raramente saia de seu castelo de gelo, exceto para o Festival do Herói, e passava os dias folheando o grande número de livros que colecionou em todo o mundo.
Não sabia se podia chamar isso de sorte ou de azar, contudo havia em sua posse muito dinheiro para gastar.
Isso ocorre porque existem muitos minérios e joias raras na terra da morte onde mora, e muitos deles são cobiçados por muitos, o que a fez acumular uma enorme quantidade de dinheiro depois de dar permissão para minerá-los. Mesmo que não fizesse nada, enormes quantias de dinheiro ainda lhe seriam entregues.
A princípio, sabendo que a maioria dos humanos os queria, Isis tentou oferecê-los sem qualquer custo, no entanto acabou assustando-os.
Quanto à permissão para minerar, pensou que tinha dado permissão para minerarem onde quisessem e na quantidade que quisessem, entretanto aqueles que estavam minerando nunca se aproximavam da área ao redor do castelo de Isis, onde estão localizados os melhores veios de minério, e como se não quisessem provocá-la, estavam apenas extraindo uma pequena quantidade das veias à beira da terra da morte.
E assim, usou o dinheiro que ganhou para comprar livros para se distrair da solidão, conseguindo reunir um grande número de tomos em seu castelo... As obras que reuniu para se distrair da solidão, ironicamente, tornou ainda maior o sentimento de solidão frente ao ato de ler um livro sozinha. Como resultado, sua condição a transformou em alguém muito sombria nos últimos mil anos.
Na cordilheira localizada na parte norte da capital real do Reino Symphonia, Isis flutua.
Era raro que saísse de casa, exceto para o Festival do Herói, mas isso não significava que não saia, já que visitava o Reino Humano algumas vezes por ano.
Há duas razões principais para fazê-lo: a primeira é para comprar um livro novo e a outra é para seu pequeno passatempo.
Isis leu milhares e milhares de livros, porém talvez por ter inveja das conexões que outras pessoas tinham, entre os livros que leu, sua preferência era por romances que retratassem relações entre homens e mulheres.
Ela gostava especialmente de histórias sobre homens e mulheres de diferentes status se apaixonando, pois sempre as lia com atenção, colocando-se no lugar das personagens femininas.
Ao terminar de ler um romance de que gostava, iria buscar alguns dos itens e flores que apareciam na história como lembrança, o que acabou se tornado um pequeno passatempo seu.
Desta vez, visitou esta serra porque havia uma cena no romance em que o protagonista masculino foi colher uma flor azul fantasma que crescia no topo da serra para dar à mulher que amava.
Contudo essa é uma história que foi adaptada para um romance de fantasia, então a verdadeira flor azul que estava crescendo no topo desta cordilheira... As Flores de Cristal Azul, que podem ser raras, todavia são comuns o suficiente para que não seja necessário alguém escalar esta serra, muito menos saber se estas flores de fato crescem no topo.
Os animais e monstros que vivem nas montanhas sentiram sua aproximação e começaram a fugir, algo com o qual já estava acostumada. Isis não parece muito preocupada com isso enquanto continuou subindo a montanha.
Aqueles seres que construíram seus ninhos em seu caminho, como os wyverns, foram infelizmente visitados pela calamidade ambulante da morte.
“Obstáculos.”
Depois de murmurar baixinho, Isis liberou seu poder mágico da morte para os arredores, a vida dos wyverns literalmente acabou e eles começaram a cair no chão como besouros de folhas, formando uma montanha composta por mais de 50 cadáveres.
Quando chegou ao topo da montanha, encontrou a flor de cristal azul crescendo ali e, com um sorriso de satisfação, arrancou a flor, lançou uma Magia de Preservação de Estado nela e a guardou em seguida. Depois de cumprir seu propósito, começou a voltar ao caminho por onde veio.
Então, à frente da direção em que estava viajando, viu um grande número de humanos na frente dos cadáveres dos wyverns e, quando Isis se aproximou, ela inclinou a cabeça.
Quando os humanos, que tremiam como se estivessem apavorados, viram a aproximação de Isis, suas expressões empalideceram e o líder do grupo baixou a cabeça, tremendo de medo.
“R-Rei da Morte-sama...”
“O que vocês estão fazendo aqui?”
“E-Estamos aqui para subjugar os wyverns.”
“Estes?”
“S-Sim!”
Quando Isis o chamou, o homem estava claramente assustado, pois sua voz tremia quando respondeu.
Isso era de se esperar, para esses humanos, encontrar o Rei da Morte, Isis Remnant, fora do Festival do Herói é considerado uma calamidade que significa morte, já que alguns dos membros da equipe de subjugação a encaram com lágrimas nos olhos, e alguns até já desmaiaram no chão.
No Reino Humano e no Reino dos Deuses, sua existência é reconhecida como um ser perigoso que matará qualquer ser que a desagrade. No entanto, no que dizia respeito à Isis, deixando de lado monstros pouco inteligentes como wyverns, não tinha intenção de ferir seres humanos que não apontaram sua espada para ela.
Entretanto, o poder mágico da morte que usava criava uma imagem de morte contra a equipe de subjugação. Eles já haviam pensado em suas próprias mortes muitas vezes e seus instintos gritavam intensamente para que fugissem.
“...”
Como para dizer que o estado de espírito que ficou após encontrar a flor de cristal azul no local em que a história contada estava arruinado, Isis demonstrou uma leve irritação em seu rosto e, ao mesmo tempo, era perceptível em seu poder mágico de morte.
“Uwaahhh... Uwaaaaaaahhhhhhhhhhh!”
Ele era um aventureiro? Um deles gritou e começou a fugir. E assim, como se tivesse acionado o gatilho, um após o outro, os membros da equipe de subjugação começaram a fugir daquele local o mais rápido que podiam.
Porém, foram apenas os aventureiros que fugiram, e mesmo que os membros da Ordem dos Cavaleiros pudessem estar cientes de que estão carregando o destino de seu país em seus ombros, seus corpos tremiam tanto que suas armaduras faziam barulho, mas ainda assim eles permanecem no lugar e continuaram a se curvar diante de Isis.
Depois de olhar friamente para tal cena, Isis passou pelos cavaleiros trêmulos sem mais nada a dizer e começou a descer as montanhas.
Já sabia disso, contudo a rejeição irracional deles em relação a sua pessoa a irritara, e enquanto seguia seu caminho com uma expressão taciturna, diferente do bom humor que estava antes, seus passos de repente pararam.
“Este poder mágico... É Kuromueina?”
Sentindo o poder mágico de um dos outros membros dos Seis Reis, Kuromueina, vindo da direção da capital real, seu olhar se voltou naquela direção e lá viu a Magia de Aniquilação Espacial que havia sido ativada acima da cidade e que desapareceu pouco depois.
“...”
Vendo a magia que Kuromueina ativou, Isis pensou por um momento.
Como não estava se sentindo tão bem agora, depois de encontrar a equipe de subjugação, pensou em apenas conversar com a bem-humorada Kuromueina para se livrar de um pouco de sua depressão.
Resolvida com esses pensamentos, Isis começou a avançar lentamente em seu caminho em direção à capital real.
Talvez porque apenas pensasse nisso como um mero capricho e que não se importasse, mesmo que não a visse, Isis se moveu devagar e só chegou à capital real no momento em que o sol estava se pondo.
Ela não sabe se é porque a maioria dos habitantes tinha ouvido falar dos aventureiros que haviam fugido antes, todavia a maioria dos moradores havia entrado em suas casas, esperando que o símbolo da calamidade passasse pela cidade com a respiração suspensa.
Já era uma visão familiar para Isis, e pode-se dizer que sempre que visitasse uma cidade, mais cedo ou mais tarde, sempre ficaria assim.
Contudo, a única diferença do habitual é que um jovem estava parado no final do caminho que Isis estava percorrendo...
O jovem olhava para Isis que se aproximava com olhos atordoados e assustados. No entanto, a forma como ficou assustado foi um pouco diferente da equipe de subjugação que havia encontrado antes.
Os homens da equipe de subjugação ficaram assustados porque sabiam que tipo de existência era Isis, enquanto o jovem parecia assustado como se tivesse encontrado algo desconhecido.
“Que poder mágico estranho... Você é... Um herói?”
“!?”
Por causa de sua reação incomum e do fato de ele estar revestido de um poder mágico que parece um pouco diferente dos humanos deste mundo, Isis perguntou, pensando que esse jovem é quem ocupa o papel de Herói este ano.
Se for um humano de outro mundo, há uma chance de aceitá-la... Essa ideia não estava mais em sua mente.
Ela já tentou isso muitas vezes com aqueles que ocupavam o papel de Herói nas vezes passadas. Porém, o resultado não foi nada diferente.
Já havia entendido que também era um objeto de medo para as pessoas do outro mundo, e a própria Isis não espera nada diferente, já que acabou de chamá-lo como uma mera saudação.
“Eu repito... Você é... Um herói?”
Já esperava que fosse assim, mas quando o jovem trêmulo não respondeu, Isis apenas perguntou mais uma vez.
Por estar irritada com aquele encontro que teve antes, suas palavras misturadas com um pouco de mau humor são liberadas com o poder mágico da morte, e depois que os ombros do jovem se contraíram, ele parecia um pouco assustado enquanto falava.
“Sou uma... Das pessoas do outro mundo, mas... Não sou... O Herói.”
“Entendo.”
Ao ouvir a resposta do jovem, Isis ficou francamente um pouco surpresa.
Sendo honesta, não esperava que o jovem respondesse nada. Pensou que essa conversa terminaria com ele tremendo, indiferente ou fugindo de medo, porém mesmo enquanto o jovem tremia, ainda a respondeu.
Para ficar diante de Isis que estava vestida com o poder mágico da morte, uma pessoa deve ter uma certa força em seu coração, contudo e além disso, a Isis atual está de muito mau humor, fazendo com que o poder mágico da morte em que estava vestida fosse mais cruel do que o habitual.
O jovem não é tão forte quanto o cavaleiro que viu antes, entretanto para ser capaz de responder mesmo quando estava descontente, algo que aquele cavaleiro não poderia fazer, este rapaz pode ser uma pessoa com um coração muito forte.
Revendo ligeiramente sua percepção deste jovem, Isis estende a mão em sua direção.
“Eu sou... Isis... Isis Remnant... Prazer em conhecê-lo.”
“!?!?”
Apresentando-se, ela estendeu a mão.
A própria Isis sabe mais do que ninguém que este é apenas um ato fútil. Isto é apenas uma formalidade, pois é adequado estender a mão a alguém que está cumprimentando.
Não importa o quão forte seja. Enquanto for um ser vivo, enquanto não tiver o poder de se opor a Isis, não seria capaz de segurar sua mão que lhe foi oferecida...
“...”
Olhando para a mão que Isis estendeu para ele, o jovem ficou claramente mais assustado ao dar um passo para trás.
Este é o final que esperava... Um evento natural que se repetiu milhares de vezes, algo que nunca mudará. Essas algemas... Essa maldição que carregou desde o momento em que nasceu.
Isis não tinha intenção de culpar o jovem por sua reação, pois tentou se afastar gentilmente para não assustá-lo mais.
— A cena que aconteceu depois disso não é algo que Isis conhecia. É algo que não esperava.
Um som seco ressoou no silêncio, e a mão que estava prestes a se afastar parou.
“...? (O que ele está fazendo?)”
Diante dos olhos de Isis, o jovem de repente deu um tapa em seu rosto com as duas mãos, e depois de fechar os olhos uma vez... Seus olhos com forte vontade se voltaram para os seus.
Esses olhos não são os dos fracos que têm medo de sua presença, todavia não são os dos fortes que têm força para se opor a ela como os outros membros dos Seis Reis.
São os olhos de um desafiante que está assustado e intimidado, mas está pronto para enfrentar os desafios em seu caminho.
Isis tinha certeza disso. O jovem à sua frente está tentando se desafiar. Mesmo com seu corpo fraco e escasso poder mágico... Mesmo que não tenha um pingo de força para se opor a Isis, e ainda assim, ainda está tentando desafiar seu poder mágico de morte de frente...
Seu coração começou a tremer muito, e aquele sentimento que deveria ter desaparecido há muito tempo... O sentimento de esperança começou a surgir das profundezas de seu coração.
É impossível. Não há como conseguir.
Apesar da sensação de seu coração, não conseguia largar a mão que estendia. Não, sentiu fortemente que não deveria desistir.
Como se em resposta ao pequeno desejo que Isis mantinha no fundo de seu coração, o jovem tremeu e lentamente... Muito lentamente em seu avanço, sua mão começou a se mover um pouco mais perto.
Cerrando os dentes com tanta força que estava sangrando, como se estivesse suportando seu medo... Ele está tentando desesperadamente responder ao desejo de Isis.
Se ela descrevesse isso, seria um milagre que só poderia acontecer neste momento.
Se Isis não gostasse do livro que leu, não teria saído do castelo hoje.
Se não tivesse visto a magia de Kuromueina, se não tivesse encontrado a equipe de subjugação e se sentido descontente, não teria vindo visitar a capital real.
Se não tivesse confundido o jovem com um herói, não o teria chamado.
E se o jovem Miyama Kaito não tivesse conhecido Kuromueina, não teria tentado se desafiar.
Todos esses fatores variados se misturaram como um milagre e, como resultado, esse momento chegou.
Depois de muito, muito tempo, a mão de Kaito enfim alcança Isis.
O desejo que esperava há milhares de anos e quase desistiu de realizá-lo.
Ela, que estava desesperada para saber por que nasceu com esse tipo de poder e por que motivo nasceu.
Ela, que derramou lágrimas a ponto de não poder mais chorar, lamentou as mudanças ao seu redor... E ainda assim, o tempo todo, continuou esperando por tal existência no fundo do seu coração.
Mesmo que ele não tivesse forças para resistir ao seu poder mágico da morte, enfrentou e superou seu medo, o ser que poderia segurar a mão dela...
“Meu nome é Miyama Kaito. Prazer em conhecê-la. Isis-san.”
“...!?!?!?”
Dirigidas para ela, as palavras ditas com sua voz gentil e o sorriso caloroso que tinha... Derreteram o gelo que envolvia o coração de Isis.
E naquele momento, Isis estava fortemente... Muito fortemente convencida.
Que nasceu para conhecer esse jovem — para conhecer Kaito...
“Que incomum. Isis, nunca esperei que você me visitasse...”
“Lillywood... O que você acha... Que seria um bom souvenir?”
“Um souvenir, hein? Vai levá-lo para visitar alguém?”
“Unnn... Eu encontrei... Um amigo.”
Lillywood pareceu um pouco surpresa com o fato de receber a visita de Isis, que não costuma sair de seu castelo, mas sua surpresa ficou maior quando soube o motivo de sua visita.
“Encontrou um amigo, hein, é um demônio de alto escalão? Ou talvez, um deus de alto escalão?”
“Não... Um humano.”
“O que?”
“Como eu disse... Um humano.”
“Eh? I-Isso é... Existe alguém entre os humanos que detém tanto poder?”
Ao ouvir a palavra humano que Isis disse a ela, Lillywood perguntou, parecendo estranhamente perturbada.
Porém a questionada Isis apenas olhou para Lillywood perplexa enquanto inclinava a cabeça maravilhada.
“Kaito... Não é forte.”
“Hum?”
“Comparado com seus cavaleiros... Ele era muito mais fraco... E também tinha um poder mágico pequeno...”
“E ainda assim, este humano se tornou seu amigo?”
“Unnn... Kaito... Segurou... Minha mão... E disse que... Eu poderia visitá-lo quando quisesse... Com um sorriso no rosto.”
“Esse humano é realmente um monstro...”
Ouvindo as palavras que Isis disse alegremente enquanto suas bochechas estavam vermelhas, Lillywood pareceu atordoada, como se tivesse ouvido algo inacreditável.
Pelo menos, Lillywood não podia acreditar que um mero humano pudesse resistir ao poder mágico da morte de Isis.
“Kaito... Disse que é alguém do outro mundo... Contudo não é um herói.”
“Uma pessoa de outro mundo? Se o nome dele é Kaito, é um homem?”
“Unnn... Ele foi gentil... E legal.”
“Que estranho. Ouvi de meus seguidores que participaram da festa noturna no Reino Symphonia antes que houve um acidente na convocação do herói desta vez... Contudo me disseram que os seres do outro mundo que compareceram naquela festa noturna eram aquele homem que teria o papel de herói e duas mulheres.”
Como Lillywood tem muitos seguidores ao redor do mundo, um deles compareceu à festa de Ano Novo realizada no Reino Symphonia e ouviu falar do acidente relacionado à convocação do herói.
No entanto, ela não se lembra de ter ouvido falar da existência que combina com a pessoa de quem Isis falou.
“Por que... Kaito não... Participou?”
“Não sei, entretanto é difícil imaginá-lo tendo outra coisa para fazer naquela época. Naquele momento, fazia apenas quatro dias desde que eles vieram a este mundo... Nesse caso, é possível que esteja sendo tratado injustamente pelo país...”
“...”
“Ah, não, é só uma possibilidade, ok? É apenas uma das razões plausíveis.”
“Entendo.”
Vendo a mudança óbvia na atmosfera em torno de Isis, Lillywood se apressou em dizer que era apenas um palpite seu.
“Hmmm, estou falando apenas hipoteticamente, ok? Mas e se, só supondo, esse Kaito-san tivesse sido tratado de maneira injusta?”
“Quem o tiver feito... Vou matar todos.”
“N-Não, vamos nos acalmar, ok? Parece que você vai destruir o país...”
“Qualquer país que atormente Kaito... Deve ser destruído.”
“...”
Lillywood estava convencida. Se esse fosse de fato o caso, Isis com certeza mataria todos os culpados, ainda que significasse destruir o Reino Symphonia...
Sorrindo com ironia para as palavras que Isis disse com uma cara séria, Lillywood enviou mais do que depressa uma transmissão para seus subordinados com seu poder mágico e ordenou-lhes que investigassem o assunto o mais rápido possível.
“P-Porém, veja, se você fizer algo assim, aquele Kaito-san que mencionou não ficará triste?”
“Ugghh... Se Kaito ficar triste... Eu não vou destruí-los... Vou apenas deixá-los meio mortos.”
“... (Para que Isis recuasse obedientemente... Sério, que tipo de pessoa é esse Kaito-san?)”
A reação de Isis, que é honesta e sem grande consideração em comparação com aquela época, surpreendeu Lillywood de novo, e ela decidiu falar com Isis sobre o primeiro assunto da conversa, um souvenir.
No início, Lillywood estava cética sobre a existência desse humano desconhecido, todavia quando viu Isis parecendo muito feliz ao falar sobre Kaito, também sorriu sem se dar conta.
“... (Uma pessoa que Isis gosta tanto. Estou um pouco curiosa. Pensando bem, o festival dos elfos será realizado em breve no Reino Symphonia... Fumu, essa deve ser uma boa oportunidade, irei visitá-lo nesse momento.)”
“Lillywood... Você está me ouvindo?”
“Eh, sim. É a sua primeira visita lá, então acho que seria melhor se trouxesse algo consumível. Como ele é alguém de outro mundo, acho que a comida deste mundo pode ser boa.”
“Entendo... Lillywood... Posso pegar algumas... Frutas da Árvore do Mundo...”
“Eu não me importo, no entanto será que você está planejando levá-las?”
“Não seria bom?”
“Não estou dizendo que não seja bom, mas pode assustá-los se de repente trouxer algo muito caro.”
Lillywood, que poderia ser considerada extremamente sensata entre os Seis Reis, que possuíam cada uma de suas personalidades únicas, soltou um suspiro ao ouvir as palavras de Isis, porém ainda assim não reclamou e concordou com sua escolha de souvenir.
É algo que ela não via há muito tempo, e vendo os sentimentos sinceros de Isis que ele trouxe à tona... Ela está sentindo uma gratidão sincera a Kaito por derreter o gelo no coração do Rei da Morte...
Notas do Autor:
O Capítulo de Intermissão do Rei da Morte tornou-se terrivelmente longo. Não sei se é porque as Yanderes têm um alto poder de heroína como esperado ou algo do tipo...
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário