Capítulo 57: Lilia-san desmaiou novamente
“A dona da casa?”
“S-Sim. M-Meu nome é Lilia Albert.”
“Prazer em conhecê-la.”
“P-Prazer em conhecê-la também.”
Ah, entendo. Ela queria cumprimentar a proprietária, mas não sabia quem era, então procurou por alguém que pudesse se parecer com ela.
Quando Isis-san perguntou isso, Lilia-san assentiu com a cabeça com clara ansiedade no rosto.
Mesmo que Lilia-san esteja assustada até esse ponto... Eu me pergunto o quão terrível é originalmente o poder mágico da morte de Isis-san.
“Não, a pressão que esta liberando é consideravelmente menor hoje. Sua mente influencia muito o poder mágico da morte que está liberando, então deve estar de muito bom humor hoje.”
Sentindo as dúvidas que vieram à minha mente, Chronois-san sussurrou mais informações.
Parece que seu poder mágico de morte é muito afetado por suas emoções, então se Isis-san estiver de mau humor, parecerá mais atroz e, inversamente, se estiver de bom humor, se tornará menos intimidadora.
Talvez por causa disso Lilia-san também seja capaz de conversar adequadamente com Isis-san, mesmo que ainda esteja tremendo, então Chronois-san também olha para as duas com uma expressão um tanto aliviada no rosto.
“A propósito... Há uma coisa... Que quero te perguntar...”
“Eh? O-O que seria?”
“A Festa de Ano Novo... Por que é... Que apenas Kaito não compareceu?”
“Hiiiihhhh!”
Era claro que a voz de Isis-san ficou mais baixa e Lilia-san saltou para trás por reflexo.
Talvez Isis-san esteja liberando um poder mágico de morte bastante atroz. Não só Lilia-san, como até as pernas de Lunamaria-san estão tremendo agora, e vendo a situação, Chronois-san logo intervém entre Lilia-san e Isis-san.
“Espere, Rei da Morte. O que está planejando ao perguntar algo assim?”
“O que eu vou fazer? Se Kaito... Estiver sendo atormentado por alguém aqui... Irei ‘matar’ todos relacionados.”
“Espere um segundo... Isis-san?”
“Se a dona da casa aí... Estiver atormentando... Kaito... Vou matá-la.”
“!?!?”
Não sei como Isis-san sabe da festa noturna, porém posso dizer que a situação atual está ficando complicada em relação a esse assunto.
Chronois-san está prestes a lutar com Isis-san, olhando para ela com seus olhos penetrantes, enquanto Isis-san também está encarando-a com seu olhar gelado.
E também, é o poder mágico delas que estava em conflito agora? Posso até ouvir o ar rangendo. Esta situação não parece muito ruim?
“Você acha mesmo que vou deixá-la fazer o que quiser?”
“Se interferir... Também vou te matar.”
“Tsk... Eu sabia que seria assim!”
“P-Por favor, espere um minuto, Isis-san!”
“Kaito?”
Quando vi Isis-san e Chronois-san parecerem que realmente iriam começar a brigar, me apressei em chamar Isis-san.
Não sei de onde tirou essa informação, contudo parece que Isis-san entende que estou sendo atormentado aqui, e eu, como pessoa em questão, devo antes de tudo contar a verdade.
“Isis-san, mesmo que fosse esse o caso, lutar aqui não seria bom!”
“Miyama, pare! Do jeito que está agora, ela não está em condições de conversar com...”
“Unnn... Entendo... Se Kaito diz... Não vou lutar.”
“O quê?”
Quando a disse para não começar a lutar aqui, Isis-san rapidamente me ouviu e a atmosfera tensa que havia antes se dissipou.
Chronois-san parece não entender o que está acontecendo, no entanto acho que é melhor esclarecer o mal-entendido de Isis-san primeiro, então ignoro Chronois-san por enquanto e começo a explicar para Isis-san.
“Naquele dia fui convidado por Kuro... O Rei do Submundo, então não pude comparecer.”
“O Rei do Submundo... Você conhece... Kuromueina?”
“Sim, de qualquer forma, é por esse motivo que não estou sendo atormentado por ninguém em particular. Lilia-san tem sido muito boa comigo e sempre estive sob seus cuidados.”
“É-É mesmo... Lilia... Me desculpe.”
“Eh? Ah, sim.”
Como eu pensei, Isis-san de fato tem uma personalidade honesta, pois depois de ouvir minhas palavras, entende que o que ouviu antes foi apenas um mal-entendido, e em seguida inclina a cabeça para Lilia-san e pede desculpas.
Depois de ver um dos Seis Reis de repente inclinando a cabeça para ela, Lilia-san pareceu estupefata quando seu tremor parou devido à confusão que estava sentindo, e acenou com a cabeça.
“Além do mais, Isis-san é uma pessoa bastante forte, então não deveria apenas dizer que mataria alguém sem pensar duas vezes.”
“Entendi... Não vou apenas dizer... Que vou matar alguém.”
“Obrigado. Que bom que você entende.”
“Se Kaito está feliz... Então eu estou... Feliz também.”
“Oi, sério, quem diabos é essa aqui? Não é outra pessoa que está usando a pele do Rei da Morte, certo?”
Quando agradeci a Isis-san por ouvir o que eu disse, Isis-san assentiu com um sorriso enquanto suas bochechas estavam adoravelmente coradas.
Sim, acho que ela é com certeza uma pessoa boa e honesta, e a percepção do público sobre Isis-san talvez se deva em grande parte aos efeitos de seu poder mágico de morte.
Dando tapinhas no meu peito depois de me sentir aliviado, por algum motivo, Chronois-san parecia confusa enquanto sussurrava algo para mim.
“Oi, você... Como diabos conseguiu domar aquele irracional Rei da Morte?”
“Eh? Não, não é que a domestiquei ou algo assim...”
“Não, ela era originalmente o tipo de pessoa que é tão irracional que faz a cabeça das pessoas ao seu redor doer, e até recorre ao uso da força quando alguém discorda dela... Como fez com que te ouvisse como um cachorro leal. Você... Você é um monstro?”
“...”
Por alguma razão, o Deus Supremo pensa em mim como alguém desumano.
Para mim, porém, Isis-san sempre foi assim desde o momento em que a conheci, mas parece ser diferente da percepção que o público tem a seu respeito.
Hmmm, acho que é a percepção do público que está errada... Acho que Isis-san é uma pessoa honesta e gentil, contudo será que o poder mágico da morte que usa causou mal-entendidos desnecessários?
Enquanto penso sobre tudo, Isis-san virou-se outra vez para Lilia-san e, com um tom calmo, falou.
“Kaito... Disse que sempre esteve sob seus cuidados... É por isso que eu... Também sou grata a você... Se houver algo que possa fazer para ajudar... Basta dizer.”
“Eh? Ah, errr, hmmm, s-s-seria uma honra?”
Como se não esperasse que essas palavras saíssem de sua boca, Lilia-san gaguejou enquanto balançava a cabeça resolutamente, cheia de uma mistura de medo e confusão.
“Hohhh... O que significa... Por exemplo, se Lilia disser que quer adquirir ‘Diamantes Azuis’ e ‘Cristais de Gelo’ que podem ser extraídos de sua casa, você aceitaria?”
“D-D-D-Diamante Azul? Cristal de Gelo? H-H-Hmmm, Chronois-sama? Essas são algumas das melhores joias do mundo, que só aparecem no mercado algumas vezes por ano...”
“Unnn? Se quiser... Posso te dar... O quanto quiser, sabe?”
“Eehhhhhh?”
Ainda não entendo muito bem o custo de vida neste mundo, todavia parece que na área onde Isis-san mora, uma joia extremamente rara pode ser extraída, e Isis-san diz que está tudo bem para Lilia-san — para o Ducado Albert adquiri-la.
“I-Isso não é ótimo... Minha dama. Poderíamos até ganhar uma fortuna como joalheiros com essa oportunidade...”
“N-Não, quero dizer, eh? P-Por favor, espere um momento. Não consigo acompanhar o que está acontecendo... Kyyuuu!”
“Minha dama?”
Ah, Lilia-san já havia ultrapassado seu limite de tolerância.
Lunamaria-san correu enquanto os olhos de Lilia-san giravam em círculos. É uma cena que me acostumei a ver nos últimos dias... Contudo, de certa forma, pode-se dizer que a culpa é minha outra vez, então sinto um pouco de pena.
“Isis-san, vamos entrar agora?”
“Unnn... Eu gostaria de conversar... Com Kaito... Sobre muitas coisas.”
“Sim, não conversamos muito da última vez. Temos muito tempo hoje, então vamos sentar e tomar um chá enquanto conversamos.”
“Estou ansiosa para isso.”
Embora foi o que pensei, já que não posso dizer nada sobre... Vou apenas mostrar o local para Isis-san por enquanto.
Por causa de seu poder mágico da morte, as únicas pessoas que podem falar adequadamente com ela somos eu e Chronois-san, então pra começar era para eu ser aquele que a guiaria na mansão, então não há problema.
Vendo o sincero sorriso de felicidade no rosto de Isis-san enquanto suas bochechas estavam levemente vermelhas, também sorri para ela e entrei na mansão.
“Lilia... Você está mesmo cheia de todos os tipos de problemas, hein? Vou te mandar um bom remédio para o estômago na próxima vez.”
Ouvi a voz de Chronois-san por trás, soando como se estivesse de verdade com pena de Lilia-san do fundo do seu coração.
Querida mãe, pai — com a chegada de Isis-san vêm alguns problemas, e não sei se você poderia dizer que se tornou uma tradição hoje em dia, mas — Lilia-san desmaiou novamente.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário