Capítulo 55: Parece que estou me dando bem com Sieg-san
Ainda não sei quando Isis-san virá me visitar, então vou deixar isso de lado por enquanto, mas já que estou conversando com elas agora, acho que deveria falar sobre o Festival da Árvore Sagrada, que estou pensando já faz um tempo.
“Ouvi falar disso há algum tempo, contudo parece haver um festival chamado Festival da Árvore Sagrada na Floresta dos Elfos.”
“O Festival da Árvore Sagrada, hein, sim, certamente é nessa época do ano. Nunca participei antes, porém ouvi dizer que é o maior festival para os elfos.”
“Arehh? Lilia-san nunca participou deste festival antes?”
Tive a impressão de que Lilia-san era alguém que sabia tudo no mundo, e quando soube que era um festival bastante famoso, foi bastante surpreendente que Lilia-san nunca tivesse participado.
Lunamaria-san percebeu que o Festival da Árvore Sagrada que acabei de mencionar tinha algo a ver com a sugestão anterior de ajudar Lilia-san a mudar de ritmo, então ela assentiu uma vez antes de falar no tom que costumava usar.
“Posso entender por que você sempre se esquece disso, no entanto caso tenha esquecido, minha dama costumava ser uma princesa e chefe da Ordem dos Cavaleiros. Então, não teve muita oportunidade de sair da capital real.”
“Eu sinto que adicionou alguns comentários desnecessários aí, entretanto... Sim, de fato é como Luna disse, não viajei para fora da capital real com muita frequência. Talvez esteja pela metade, ainda sou da realeza e fui deixada de fora em relação a assuntos relacionados à diplomacia.”
“Mesmo que ela pareça uma mulher que pensa com seus músculos e cresceu em algum tipo de deserto, minha dama é na verdade como uma boneca presa em uma caixa.”
“Vou negar resolutamente a primeira metade do que ela disse, mas a segunda metade é verdadeira.”
É fácil esquecer por causa do comportamento amigável e acessível, porém Lilia-san é um membro da família real que tem direito ao trono e está em uma posição um pouco difícil por ser a irmã do rei e, além disso, o rei a adora tanto que não queria deixá-la sair da capital real.
Como resultado, embora possa ter viajado com Lunamaria-san antes, não é com muita frequência, e ainda há muitas áreas que só conhece através das informações que ouviu.
“Deixando esse ponto de lado, isso significa que Kaito-san gostaria de participar do Festival da Árvore Sagrada?”
“S-Sim, ouvi dizer que é um festival famoso, então gostaria de ver se for possível...”
“Não está tudo bem? A Floresta dos Elfos é famosa por sua beleza e abundância de árvores, e como tanto minha dama quanto Miyama-sama têm estado tão ocupados nos últimos dias, não seria ideal para uma mudança de ritmo?”
Quando aceno para Lilia-san, que perguntou enquanto inclinava a cabeça, Lunamaria-san também acrescentou algumas palavras favoráveis.
Vendo seu olhar e o aceno que enviou para mim, parece que Lunamaria-san concorda que este festival é uma boa mudança de ritmo para Lilia-san.
A conversa continuaria bem... Foi o que pensei que aconteceria, contudo Lilia-san estava olhando para nós dois como se estivesse pensando sobre o que poderíamos estar fazendo agora.
“Essa com certeza é uma ótima escolha se quisermos passear. Entretanto, deixando de lado a participação no Festival da Árvore Sagrada, nunca visitei a floresta élfica antes, então estou um pouco nervosa.”
“Você não tem nenhuma informação a respeito, Lunamaria-san?”
Eu tinha ouvido falar que Lunamaria-san era um híbrido meio elfo e meio demônio antes, então perguntei se ela sabia alguma coisa sobre a Floresta dos Elfos, já que tinha sangue élfico em suas veias, todavia Lunamaria-san balançou a cabeça.
“Meu pai sem dúvida era meio-elfo, mas ele faleceu quando eu era muito jovem... Minha mãe pode ter me levado para participar do festival no Reino Demoníaco várias vezes, porém nunca visitei a Floresta dos Elfos antes.”
“É assim então.”
“Sim, já que o Festival da Árvore Sagrada é principalmente um festival para os elfos, as pessoas que sabem mais sobre ele devem ser elfos de sangue puro.”
Embora este país pareça ter boas relações com eles, ainda havia uma parte de nós que se sentiria desconfortável se fossemos para um lugar onde não temos muita informação.
Lilia-san pode ter concordado em participar, contudo como é a responsável por nós, parece que quer mais informações com antecedência.
Foi quando uma mulher de repente me veio à mente.
“Sieg-san não saberia?”
“Na verdade, Sieg é uma elfa de sangue puro que nasceu na Floresta dos Elfos... Luna, nesse momento... Sieg está no meio de uma patrulha?”
“Sim, talvez... Vou chamá-la.”
Parece que Sieg-san é da Floresta dos Elfos e soa como a pessoa perfeita para perguntar sobre o Festival da Árvore Sagrada.
Depois de receber as palavras de Lilia-san, Lunamaria-san foi chamar Sieg-san.
Sieg-san é uma das pessoas que trabalha na mansão de Lilia-san, e era uma sorte que ela fosse uma pessoa fácil de fazer perguntas, já que conversei muito com ela antes.
Explicando brevemente a situação para Sieg-san, que chegou alguns momentos depois, parece que não demorou a entender quando acenou com a cabeça e, depois de se sentar no sofá da sala de recepção, parecia pronta para responder às nossas perguntas.
Sieg-san apenas sentou do meu lado como se fosse óbvio, contudo sua vigilância comigo não está um tanto frouxa? Ugghh... Algo cheira bem... Acalme-se... Mantenha a calma...
“Fa-Falando nisso, nem sei onde fica a Floresta dos Elfos, contudo é longe daqui?”
“...”
“Entendo. Então, seria difícil ir de carruagem?”
“...”
“Chegando lá voando... Através de algo parecido com magia?”
“...”
“Eh? Dragão? Entendo... Então também tem esse jeito de viajar por aqui, hein.”
Parece que a Floresta dos Elfos fica razoavelmente longe da capital real e levaria muito tempo para viajar de carruagem, então parece que o normal é alguém montar um dragão voador ao viajar em tais distâncias.
Eu não sabia disso, todavia parece que usar dragões voadores parece ser o principal meio de transporte para se locomover e transportar suprimentos, e há até alguns comerciantes especializados nessa área. Resumindo, esses dragões voadores são como os aviões da Terra.
“Nesse caso, é a hora certa, não é? Temos permissão para participar desse festival?”
“...”
“Isso é bom. Fico aliviado em saber. Ouvi dizer que é um festival sobre caça e colheita antes, no entanto...”
“...”
“Ah, entendi. O festival dura dois dias, hein.”
“...”
“Fumu, fumu, então eles realizariam o torneio de caça no primeiro dia, e as pessoas colheriam no segundo dia.”
“...”
“Ah, é mesmo. Estou ansioso por isso!”
O Festival da Árvore Sagrada dura dois dias, sendo o primeiro dia realizado o torneio de caça, no qual os participantes caçam em uma área pré-determinada, e os prêmios são concedidos aos vencedores com base no jogo.
Depois, no segundo dia, todos começariam a colheita numa área segura. Parece que até crianças podem participar deste evento e até eu, que não sei caçar, posso participar sem problemas.
Disseram-me que os frutos da caça e da colheita devem ser cozinhados e consumidos na segunda noite, enquanto todos agradecem pela colheita abundante.
“...”
“Heehhh... Então, muitas pessoas viriam visitar todos os anos, hein.”
“Hmmm, por favor, esperem um momento, vocês dois.”
“Eh?”
“...”
Enquanto Sieg-san explicava educadamente sobre o Festival da Árvore Sagrada, por algum motivo, Lilia-san nos parou por um momento.
Quando Sieg-san e eu nos viramos para ela enquanto eu inclinava a cabeça, Lilia-san e Lunamaria-san tinham expressões estupefatas em seus rostos.
“O que vocês dois estavam fazendo agora, Kaito-san, Sieg?”
“Eh? Não, Sieg-san estava explicando sobre o Festival da Árvore Sagrada para mim...”
“Sieg-san não consegue falar em primeiro lugar, então como Miyama-sama entende a sua explicação?”
“Isso é, bem, eu posso de alguma forma entendê-la me baseando em seus gestos...”
Quando as duas pessoas me perguntaram como se estivessem seriamente curiosas a respeito, respondi enquanto inclinava a cabeça.
Então, Lilia-san e Lunamaria-san se entreolharam antes de fazerem expressões um tanto surpresas.
“Minha dama, você conseguiu entender o que ela disse?”
“Não, tudo que pude ver foi apenas... Sieg balançando a cabeça, balançando a cabeça e por vezes movendo as mãos...”
Ah, é verdade.
Graças à minha Magia de Simpatia, consegui ler o que Sieg-san queria me dizer não com palavras, mas com suas emoções, e achei muito fácil de entender porque ela também estava adicionando alguns gestos, porém... Para Lilia-san e os outros, parece que Sieg-san está fazendo gestos enquanto falo comigo mesmo.
“Entendo, Sieg... A razão pela qual você tomou a iniciativa de escoltar Miyama-sama foi porque não precisa escrever para conversar com ele...”
“...”
Depois de ouvir o que Lunamaria-san disse, Sieg-san assentiu profundamente uma vez e, por algum motivo, pareceu surpresa antes de se virar para mim e então começou a acenar com as mãos enquanto parecia realmente confusa.
Está me dizendo que não é só porque era conveniente, e sim porque gosta de mim como pessoa.
Talvez Sieg-san está preocupada com a possibilidade de eu ter ficado magoado com sua afirmação anterior, no entanto fiquei estranhamente envergonhado quando ouvi tal coisa de uma mulher bonita como Sieg-san.
Quanto a mim, Sieg-san é uma pessoa muito fácil de conversar, então tenho conversado com ela toda vez que a vejo, mas... Sei que Sieg-san é uma pessoa gentil, então estou ciente de que não reagiria dessa forma, porém havia uma parte de mim que estava preocupada com o fato de que me achasse irritante.
Contudo, do jeito que agiu agora, fiquei muito feliz em descobrir que Sieg-san, com quem mais conversei na mansão além de Lilia-san e Lunamaria-san, tinha uma opinião favorável a meu respeito.
Querida mãe, pai — Sieg-san me contou muitas coisas sobre o Festival da Árvore Sagrada. Além disso, estou feliz em dizer que — parece que estou me dando bem com Sieg-san.
Notas do Autor:
Da próxima vez em YuuShou… A Invasão do Rei da Morte!
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário