Capítulo 58: Parece que Neun-san era o herói
Lilia-san segue inconsciente, então a deixei sob os cuidados de Lunamaria-san e Chronois-san e, depois de pedir para nos trazer apenas uma xícara de chá, levei Isis-san para o meu quarto.
Sendo honesto, essa foi a escolha que fiz depois de pensar que seria mais fácil para Isis-san também, já que não há outros olhos nela.
Pode parecer que haveria problemas em uma situação em que uma mulher está sozinha no quarto de um homem se você estivesse lendo este romance... E mesmo que as palavras ‘Todos os homens são lobos’ afirmem que sou um lobo, Isis-san seria algo como um dinossauro ou um dragão, então não haveria nenhum problema.
A propósito, meu quarto... Esse quarto que Lilia-san me emprestou, é honestamente grande demais para uma pessoa, e isso é apenas um palpite, porém acho que este quarto está preparado para convidados importantes.
O quarto é tão grande que se poderia pensar que é uma suíte de hotel e, embora seja apenas uma estimativa, acho que seriam mais de 15 tatames. Há uma cama grande, móveis de alta qualidade e até sofá e mesa para os hóspedes.
Assim que ofereci o sofá de hóspedes para Isis-san, que estava olhando ao redor do quarto com grande interesse no momento em que entrou, Lunamaria-san imediatamente nos trouxe chá e biscoitos.
Como esperado, até Lunamaria-san tremia quando estava próxima de Isis-san, então temendo que deixasse cair o chá por acidente, eu o recebi na entrada do quarto e o trouxe para a mesa.
“Aqui, Isis-san.”
“Obrigado... Obrigado pela refeição.”
Com um pequeno sorriso no rosto enquanto se sentava à minha frente, Isis-san recebeu o chá e tomou um gole, e depois colocou um biscoito na boca.
Esses biscoitos parecem pequenos o suficiente para mim, contudo Isis-san ainda quebrou o biscoito em dois e comeu cada pedaço com uma pequena garfada.
Isis-san, que tem a aparência de uma beleza fugaz, sorrindo enquanto come um biscoito com sua boquinha, parece tão adorável quanto um pequeno animal, fazendo com que todas as pessoas que vissem tal cena tivessem sorrisos no rosto.
“Delicioso.”
“Estou feliz que tenha gostado. Embora tenha dito isso, não fui eu quem fez esses biscoitos...”
“Não... Se eu estiver junto com Kaito... Qualquer coisa que como... Tem um gosto ótimo.”
“Ah, err, muito obrigado.”
Como devo dizer, Isis-san é diferente das outras pessoas com quem estive antes.
Ela possui um poder tremendo, no entanto é elegante e de alguma forma parece frágil... Se fosse compará-la com alguma coisa, seria como um floco de neve, uma beleza segurando uma graciosidade delicada, e como devo dizer isso... É como se ela realmente emanasse feminilidade.
E estou me sentindo bastante envergonhado pelo fato de Isis-san estar direcionando suas emoções favoráveis e não ocultadas para mim.
Enquanto Isis-san me olha naquele tipo de situação com um sorriso muito feliz no rosto, como se estivesse curiosa, seu olhar começou a se mover pelo meu quarto.
“O quarto de Kaito... Está lindo.”
“Tentei deixá-lo tão limpo como quando o peguei emprestado. Acho que a única coisa que trouxe para cá foram livros.”
“Kaito... Gosta de livros?”
“Sim, costumava ler muitos romances e coisas assim no meu mundo.”
Bem, a maioria deles eram light novels¹... Entretanto não acho que seria um exagero me chamar de amante de livros.
Quando Isis-san ouve minhas palavras, parece ter uma expressão mais feliz do que antes.
“Eu também... Leio... Muitos livros.”
“Sério? Acho que temos isso em comum.”
“Unnn... Ter algo em comum com Kaito... Me faz feliz.”
“Ahaha, nesse caso, Isis-san tem muitos livros em sua casa?”
“Se bem me lembro... Acho que tenho cerca de... 10 milhões de livros.”
Isso foi muito mais do que eu esperava! É quase como... Não, a casa dela havia se transformado completamente em uma biblioteca...
De qualquer forma, Isis-san parece gostar de livros, e talvez porque esteja feliz por ter encontrado um passatempo comum comigo, sua voz soa mais entusiasmada do que antes.
“Que incrível... Isis-san deve gostar mesmo de livros.”
“Eu gosto mais de... Kaito.”
“Ah, err, muito obrigado. É-É verdade! Não sei muito sobre livros neste mundo, então se puder me contar sobre algum livro que achar interessante, seria ótimo.”
Sua pura favorabilidade veio direto para mim. Não sei se é por felicidade ou vergonha... Mas meu coração está estranhamente batendo rápido.
“Unnn... De quais livros... Kaito gosta?”
“Hmmm. Gosto de livros baseados em lendas. Acho que algo como histórias de aventura? É o que tenho lido recentemente.”
Enquanto respondia à pergunta de Isis-san, trouxe o livro que comprei há alguns dias e terminei ontem... Um livro que conta a história das aventuras do Primeiro Herói.
Foi-me recomendado por Kuro, então comprei e foi bastante interessante.
É baseado em fatos históricos, porém como existe magia neste mundo, parece um romance de fantasia e estive tão absorto na história que terminei a leitura bem rápido.
“Também... Li esse livro antes... Foi interessante.”
“Sim, foi um livro bastante emocionante, uma verdadeira história de aventura. Ao que parece foi baseado em uma história real, então significa que realmente aconteceu, certo?”
“Unnn... Esse livro é... Bastante fiel à história... Contudo... Algumas coisas são diferentes.”
“É mesmo?”
O livro conta a história da subjugação do Rei Demônio pelo Primeiro Herói, e se eles baseassem exatamente na história, se transformaria essencialmente em uma história de aventura que não seria escrita em apenas um único livro.
Contudo, a história até a derrota do Rei Demônio foi escrita em detalhes consideráveis, entretanto depois disso a história de como o Tratado de Amizade entre os três reinos foi feito é apenas resumida.
Talvez porque este é um livro escrito no Reino Humano, ou talvez, por causa dos efeitos da Magia de Ocultação de Informação, não há muitos detalhes sobre os Seis Reis.
Como Isis-san é um dos Seis Reis que sabia o que aconteceu naquela época, é provável que saiba qual parte do livro foi embelezada.
É como ouvir a verdade escondida por trás de uma história e isso me deixa um pouco animado.
“Estava escrito no livro... Que ela havia retornado ao seu mundo anterior... Mas... Ela na verdade não retornou... E ficou... Junto com Kuromueina.”
“Fa-Falando agora, Kuro também disse algo assim. Disse que eu já a conheci...”
“Ela está agora... Chamando a si mesma... ‘Neun’.”
“...”
Sinto que algo surpreendente e extremamente importante acaba de ser revelado.
Quero dizer, hein? Quer dizer, é sério que é o que penso que é? Neun-san... É o primeiro herói?
Entendo. Agora que Isis-san mencionou, de fato... Se me basear também no que Kuro disse sobre como o fato de já a ter conhecido, a única ex-pessoa do outro mundo que conheci desde que vim a este mundo é Neun-san.
“Ummm, isso parece muito importante...”
“Hikari... Disse para... Não contar aos outros.”
“Errr, e está tudo bem me contar?”
“Unnn... Em vez de Hikari... Gosto mais de Kaito... É por isso... Que está tudo bem.”
Não tenho ideia do que há de bom aí, contudo acho que, do ponto de vista de Isis-san, não parece ser um problema, mesmo que me conte a identidade do Primeiro Herói.
Bom, eu também poderia chegar a essa resposta se apenas pensasse bem sobre o que Kuro disse, então, contanto que não saia por aí contando às pessoas a respeito dessa informação, acho que tudo bem, certo?
Sim, até Neun-san também pode ter Magia de Ocultação de Informação ao seu redor de qualquer maneira.
Posso ter descoberto isso porque falei com Neun-san ou porque um dos Seis Reis está me contando sobre, entretanto ela pode ter tomado às medidas apropriadas para que outras pessoas além de mim não ouçam.
Como devo dizer... Sinto que descobri um segredo extraordinário, mas bem, deve ficar tudo bem, já que Isis-san parece estar se divertindo, certo?
Querida mãe, pai — Isis-san parece gostar de livros. Além disso, descobri algo novo — parece que Neun-san era o herói.
Notas do Autor:
Sinto que o Rei da Morte tem um nível tão alto de poder de heroína que parece que está deixando para trás mais da metade das mulheres que apareceram na vida de Kaito.
Notas do Tradutor:
1. Realmente não sei se preciso estar explicando isso pra quem tá lendo essa obra, mas pelo possível acaso de alguém pegar esse capítulo a esmo... Light Novels são romances ilustrados, em sua grande maioria no estilo anime/mangá, compilados em sites na internet ou revistas.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário