Capítulo 76: Enfrentei uma fera gigantesca
“Falando nisso, Rei-san. Como vão determinar o vencedor da competição de caça?”
“É baseado na quantidade e qualidade. Existem vários animais e monstros na floresta, e cada um deles tem seus pontos correspondentes. Claro, quanto mais poderoso for um monstro, maiores serão os pontos, mas o perigo também aumenta. Bem, muitas pessoas participam deste evento todos os anos, então se você estiver em perigo, há pessoas por perto que virão em seu auxílio.”
“Então... Falando no monstro mais poderoso, que monstro seria?”
Enquanto caminhamos pela cidade, pergunto a Rei sobre o torneio de caça.
Parece que as classificações são baseadas em um sistema de pontos, e cabe aos indivíduos decidir se irão caçar um grande número de animais mais fracos ou derrotar os monstros mais poderosos.
Porém como eles somam os pontos ainda é um mistério... Será que trazem de volta partes dos seres como prova de sua subjugação?
“O monstro mais poderoso é o ‘Urso Negro’.”
“Urso Negro? Já ouvi falar de um Urso Vermelho antes, são parecidos?”
“Não, o Urso Vermelho e o Urso Negro não são parecidos. Os ursos vermelhos são muito populares como presas devido à qualidade de sua carne e pele. Contudo, os Ursos Negros têm carne venenosa que não pode ser comida e seu pelo é difícil de processar, o que os torna um incômodo que quase não tem utilidade.”
“Heehhh...”
“Mais do que qualquer outra coisa, a sua força é completamente diferente. O Urso Vermelho pode ser uma fera feroz, no entanto é muito fácil de caçar se você puder usar magia. Entretanto os Ursos Negros são tão fortes quanto os wyverns. Seus movimentos são lentos, mas seu poder é tremendo e seu pelo é duro como ferro, e não pode ser arranhado por aqueles com habilidades ordinárias.”
Pensar em wyverns me fez pensar naqueles wyverns que foram facilmente mortos por Kuro, porém parece que Kuro é muito forte, e wyverns são monstros muito poderosos.
Se alguém consegue derrotar um wyvern sozinho, pode ser considerado um dos melhores lutadores dos humanos.
“A maioria dos participantes talvez vá evitá-lo, contudo Lilia-chan, Lunamaria-chan e Sieg devem ser capazes de derrotá-los juntas, então a chave para vencer o campeonato será quantos desses ursos negros elas conseguirem caçar.”
“Rei-san também está mirando naqueles ursos negros?”
“Não, estou aposentado como mago há muito tempo. Também é um pé no saco lidar com aqueles ursos negros. Se eu pudesse, gostaria de ganhar meus pontos em outro lugar.”
“Existe uma chance de Lilia-san e as outras vencerem?”
Rei-san parece ter participado de muitas competições de caça no passado e está familiarizado com muitas situações diferentes aqui. Então, decidi perguntar a ele se havia alguma chance de Lilia-san e as outras vencerem a competição.
“Para ser honesto, vai ser difícil.”
“!?”
“Não estou dizendo que seja impossível para elas, contudo... Há muito mais participantes neste torneio do que o normal, talvez por causa do prêmio deste ano. Parece que o capitão dos Guardas Élficos também participará. No entanto, deixando-os de lado... Olhei um pouco em volta esta manhã e havia duas pessoas que eram claramente diferentes em status das outras.”
“Diferentes? Está dizendo que são mais fortes?”
“Sim, uma delas é uma ‘fada de cabelo rosa’. As fadas inerentemente não são muito poderosas, todavia, o poder mágico daquela garota era muito maior que o meu... Ela pode estar entre aquelas classificadas como Grandes Fadas.”
Unnn? Isso meio... Que me lembra de alguém que já vi antes...
“E o outro é um ‘Cavaleiro de Armadura Negra’... A maneira como se comporta, a atmosfera que o envolve, seu poder mágico, é tudo fantástico. Talvez essa pessoa possa até ter o poder de um demônio de alto nível.”¹
“...”
Não está falando de Raz-san e Neun-san... Neun-san costumava ser o Herói, então sem dúvida teria uma força poderosa o suficiente para derrotar o Lorde Demônio.
E embora eu não saiba o quão forte Raz-san é, Acht a chama de ‘Irmã’, e Neun-san a respeita bastante. Raz-san talvez seja uma figura bem conhecida entre as fadas.
Vejo que, na opinião de Rei-san, Raz-san e Neun-san são as candidatas mais prováveis a vencer... Se uma delas vencer, devo perguntar-lhes se estariam dispostas a desistir do Fruto da Árvore do Mundo.
Ambas são pessoas gentis, então se explicar a situação, elas podem concordar.
Bem, ainda seria o melhor resultado possível se Lilia-san e as outras vencessem...
“Uwaaahhh, Miyama-senpai! Aoi-senpai! Há muitas lojas incríveis por toda parte!”
“São certamente incríveis.”
“Sim, é um grande festival mesmo.”
Vimos Lilia-san e as outras no ponto de partida, mas como não podíamos entrar na floresta onde há monstros e feras ferozes, ficamos sem nada para fazer até o torneio de caça terminar, então nós três estávamos agora olhando ao redor das barracas.
Não sei se é porque ela gosta de festivais ou não, porém Yuzuki-san brincava como se estivesse se divertindo, enquanto Kusunoki-san e eu a observávamos com sorrisos irônicos em nossos rostos.
“Pensando agora, Miyama-san. Acontece que te vimos ontem, contudo você conhece aquela fada e aquela pessoa de armadura?”
“Sim, falei sobre as duas antes, são da família de Kuro, Razelia-san e Neun-san.”
“Eh? Então, aquela pessoa de armadura foi quem nos deu arroz... Eu deveria tê-la agradecido.”
“As duas ainda devem estar aqui até amanhã, então acho que deve haver uma chance de podermos conversar com elas outra vez, então vamos esperar até esse momento... De qualquer forma, Yuzuki-san vai ficar fora de nossa vista, então vamos nos apressar.”
“Nossa, Hina-chan, você está muito animada.”
Se Raz-san ou Neun-san vencessem, eu as visitaria para tentar negociar, e sei que haveria muitas coisas em que preciso pensar antes disso, no entanto... Por enquanto, vamos deixar de lado a competição de caça e voltar nossa preocupação para Lilia-san e as outras.
A única coisa que posso fazer agora é torcer e, enquanto torço por Lilia-san e pelas outras em meu coração, vou aproveitar o Festival da Árvore Sagrada.
“Senpaaaiiii! Rápido, venha já aqui!”
“Sim, estamos indo.”
Depois de organizar meus pensamentos, junto com Kusunoki-san, fomos até onde Yuzuki-san está.
Divertindo-se olhando as barracas com Kusunoki-san e Yuzuki-san, já estava chegando perto da hora do almoço.
“Arehh? Quase não há barracas por aqui?”
“Sim, dá para ver o muro ali, este pode ser a última por aqui.”
“Entendo! Então, vamos até aquela parede e dar meia-volta!”
O número de barracas começou a diminuir à medida que avançávamos consideravelmente e, depois de caminhar mais alguns passos, pudemos ver o muro de madeira que cercava a cidade de Rigforeshia em círculo.
Parece que este é o fim das barracas, e Yuzuki-san parece estar se divertindo enquanto corre em direção à parede.²
“Você está realmente se divertindo, hein!”
“Eu adoro festivais desde o ensino fundamental. Fico animada em momentos como quando há um Festival Cultural acontecendo na minha escola.”
“Ahaha, isso certamente soa como Yuzuki-san... Ah, é quase meio-dia, não é? Pelo que me lembro, os torneios de caça duravam até às 14hrs?”
“Sim, acho que está certo. Que tal almoçarmos? Ou devemos esperar até que Lilia-san e as outras retornem?”
“Hmmm. Que tal perguntarmos a Yuzuki-san o que ela acha...?”
“Q-Que som é esse?”
Enquanto conversava com Kusunoki-san sobre o que fazer no almoço, de repente ouvi um som alto, como se algo estivesse desmoronando.
Quando voltei minha atenção para a direção do som... Vi uma grande nuvem de poeira subindo de onde antes estava a parede de madeira.
“Yuzuki-san!”
“Hina-chan!”
Kusunoki-san e eu gritamos o nome de Yuzuki-san, que deveria estar indo nessa direção.
Ao mesmo tempo, a nuvem de poeira se dissipou e quando vi Yuzuki-san parada ali, estava prestes a dar um tapinha no peito de alívio... Mas algo inacreditável estava acontecendo bem diante dos meus olhos.
Há alguma distância na frente de Yuzuki-san, um urso preto, com mais de quatro metros de altura, foi revelado na parede desabada, afastando a nuvem de poeira.
“É... É um Urso Negro!!!”
“A Barreira Mágica foi quebrada?”
No momento em que vimos sua aparência, pudemos ouvir gritos das pessoas ao nosso redor.
Por que não percebi? Foi por causa da Magia de Barreira que não senti sua abordagem com minha Magia de Simpatia? De qualquer forma, a situação não parece muito ruim?
O Urso Negro viu a figura de Yuzuki-san e caminhou lentamente em sua direção.
“Hina-chan! Corra!!!”
Kusunoki-san gritou para Yuzuki-san.
Está tudo bem... Vai ficar tudo bem. Yuzuki-san pode usar aquela incrível Magia de Fortalecimento Corporal. Rei-san também disse que o Urso Negro é lento e como ainda estava a poucos metros de distância, ela pode escapar sem grandes problemas...
“Hiiihhh... Aahhh...”
“Merda!”
“Miyama-san?”
Ao ouvir a voz trêmula escapando da boca de Yuzuki-san, eu imediatamente corri até ela.
Eu sou um idiota! Uma coisa é ter a habilidade para lidar com aquela situação, usar essa habilidade para lidar com tal situação é outra história!
Yuzuki-san é apenas uma garota de 16 anos... Ao se deparar com um monstro como aquele de repente, não há como manter a calma e pensar na melhor maneira de lidar com a situação!
Avançando em direção a Yuzuki-san, um círculo mágico apareceu na minha mão.
E em resposta a isso, o poder mágico começou a vazar do meu corpo enquanto me preparava para usar a magia que Kuro me ensinou.
Não sou um santo ou algo assim. Não posso arriscar minha vida para salvar um estranho.
No entanto... Não há como não fazer isso com pessoas que conheço. Afinal, sou um covarde... Sou covarde demais para ousar abandonar meus amigos, então não posso só deixar Yuzuki-san aqui para morrer!
Apenas alguns segundos se passaram... Quando chego a Yuzuki-san, puxo com toda minha força seu ombro enquanto ela está de pé, e me coloco entre Yuzuki-san e o Urso Negro.
Ao mesmo tempo em que Yuzuki-san, que foi jogada para trás, caiu de bunda, o Urso Negro viu minha intrusão e acelerou sua aproximação.
Não sou o protagonista de um mangá de batalha, nem sou um herói. Nunca briguei e minha capacidade atlética está um pouco abaixo da média para minha faixa etária.
Se você me perguntar se tenho uma chance de vencer o Urso Negro, que o ex-Mago da Corte Rei-san está chamando de um pé no saco de lidar, a resposta seria um categórico não.
Mesmo se tivesse uma espada na mão que pudesse matar um Urso Negro com um único golpe, não acho que seria capaz de acertá-lo.
Não há como alguém que nunca esteve em uma briga antes poder lutar exatamente como ele pensou que a batalha iria acontecer. Não consigo nem acertar um único soco decente... É por esse motivo que a primeira coisa que me veio à mente foi a magia de combate que Kuro me ensinou.
Se não consigo lutar de uma maneira decente, devo apenas encontrar uma maneira de me proteger quando for forçado a fazê-lo.
Minha única arma é a habilidade de Percepção trazida pela minha Magia de Simpatia. Isso é suficiente para detectar a aproximação do wyvern quase ao mesmo tempo em que Kuro, um dos Seis Reis.
É por essa razão que pedi a Kuro que me ajudasse a criar uma magia que aproveitasse esse fator ao máximo.
Kuro me disse para não usar se possível, mas não tenho outras opções.
Como se estivesse pronto, todo o meu poder mágico explodiu do meu corpo de uma vez, e o círculo mágico flutuando em minha mão emite uma luz excepcionalmente forte.
E justo quando chegou à minha frente, o Urso Negro ergueu a pata acima da cabeça como se estivesse prestes a marcar uma árvore, porém eu também desembainhei minha única espada de dois gumes.
“Contador Automático!”
Quando digo o nome da minha magia, todo o meu corpo sai do meu controle, deixando apenas meus pensamentos, e reagindo ao poder mágico hostil lido pela minha Magia de Simpatia que se tornou mais claro devido à minha magia, meu corpo começa a se forçar a mover.
Querida mãe, pai — “Às vezes, um homem tem que tomar uma decisão, mesmo que tenha que se forçar.” Não era isso que o papai costumava me dizer? Não sei se agora é a hora, contudo no meio da agitação — enfrentei uma fera gigantesca.
Notas do Autor:
Depois de mais de 70 capítulos, esta é a primeira batalha de Kaito. Aliás...
Kaito
ATQ = 15
DEF = 50 (Defesa aumentada por causa dos materiais usados em suas roupas)
DES = 20
Urso preto
ATQ = 130
DEF = 120
DES = 30
Se formos estimar suas estatísticas, acho que seria mais ou menos por aí.
Bem, há muitas pessoas poderosas naquele lugar, então, contanto que consigam chegar a tempo, deverão ser capazes de...
Notas do Tradutor:
1. Rei aqui não sabe o gênero de Neun.
2. A cidade é protegida pela Barreira Mágica, mas ainda há um muro de madeira cercando a cidade.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário