Capítulo 81: A culpa de Shiro-san
“Miyama-kun, graças a Deus, você finalmente acordou.”
“Sim. Obrigado por sua preocupação.”
“Não, não, estou feliz que esteja seguro. E quanto a Kusunoki-chan e Yuzuki-chan?”
“Acho que ainda estão dormindo.”
Depois de conversar um pouco, Rei-san sentou-se com Fia-san no sofá da sala comunal e soltou um grande suspiro.
“Meu Deus, a situação ficou muito complicada. Bom, acho que não é impossível ver a ira do Rei da Morte-sama... Não, estou realmente surpreso. Não sabia que Miyama-kun conhecia o Rei da Morte-sama...”
“Teria sido ótimo se fosse apenas o Rei da Morte-sama...”
““Eh?””
A reunião de reorganização deve ter sido bastante difícil. Tanto Rei-san quanto Fia-san têm expressões muito cansadas em seus rostos.
Então, depois de beber o chá preparado por Lunamaria-san, ela solta um suspiro antes de se virar para mim e murmurar, reunindo expressões estupefatas dos outros.
“Miyama-sama também é muito próximo do Rei do Submundo-sama.”
““Do Rei do Submundo-sama?””
“Por outro lado, porém... Ele também é abençoado pelo Deus da Criação-sama.”
““Hã?””
Com as palavras que se seguiram, os olhos de Rei-san e Fia-san se arregalaram.
Sim, vendo outras pessoas ficando pasmas assim, posso entender a anormalidade do que aconteceu comigo.
Estive em contato com dois dos Seis Reis, os pináculos do Reino Demoníaco, e o Deus da Criação, o pináculo do Reino dos Deuses, e um dos Deuses Supremos, que está apenas um degrau abaixo do Deus da Criação.
“H-Hahaha... Faz um tempo que não nos vemos, Lilia-chan aprendeu a contar algumas piadas bem únicas, hein.”
“I-Isso mesmo! Eu também fiquei surpresa.”
“Teria sido ótimo se fosse uma piada... Hoje em dia, aprendi até a levar remédios para o estômago, não importa aonde eu vá.”
““Sério...?””
“Sim.”
Sim, como devo explicar... Lilia-san meio que tem uma expressão melancólica no rosto. Não sei o que dizer... É só que sinto muito.
Enquanto Rei-san e Fia-san permaneceram estupefatos por um tempo, Lilia-san e Lunamaria-san explicaram cortesmente como desenvolvi conexões tão escandalosas no mês anterior.
Me sentindo um pouco desconfortável, apenas olhei para elas...
(Kaito-san, você gosta de animais de estimação?)
Essa pessoa não está equipada com a capacidade de ler o clima ou mesmo de pensar sobre o fluxo da conversa?
E também, não é estranho perguntar ‘Você gosta de animais de estimação’? Não perguntaria primeiro se alguém gosta de animais ou algo parecido... Bem, de qualquer forma, Shiro-san está me perguntando se gosto de criar animais, hein?
Gosto. Quando comecei a morar sozinho não podia ter um animal de estimação porque o lugar onde morava não aceitava animais de estimação, contudo meus parentes tinham um cachorro e eu cuidava muito dele...
(Então, isso é ótimo. Eu ‘enviei’ na frente da pousada.)
Hein? Espere um minuto. Do que essa pessoa está falando? Enviou o quê? Um animal de estimação?
Como chegamos a esse tópico? Shiro-san! Shirrroooo-saaaaannn!!!
(O que é?)
Não me venha com ‘O que é?’ aqui, uma explicação! Por favor, me dê uma explicação!!!
(O animal de estimação que te mandei está na frente da pousada.)
É disso que estou falando!
Estou perguntando como essa situação se transformou em algo em que você está me enviando um animal de estimação do nada!
(Restava uma alma. Quando perguntei qual era o seu desejo, ela disse que queria servir Kaito-san, então a entreguei um corpo e enviei-a para você.)
Não tenho ideia do que está falando.
Não acho que conseguiria uma boa resposta mesmo se perguntasse, entretanto o que mais me preocupa é... Aquele animal de estimação que o Deus da Criação, Shiro-san, enviou, é um monstro ou algo assim...
Sentindo minha cabeça doer com as palavras de Shiro-san, expliquei a situação para Lilia-san e os outros e todos decidimos ir até a frente da pousada.
Andando para fora, quando chegamos à entrada da pousada... Uma mulher estava ali com as costas retas e uma postura bonita.
Seu cabelo preto, que tem aproximadamente o comprimento de um corte curto, embora eu ache que poderia ser descrito como um corte desgrenhado, né? De qualquer forma, combinando com seus olhos penetrantes, pude sentir alguma aspereza dela.
Ela é um pouco mais baixa que eu. Suas roupas são todas pretas, parecendo um uniforme militar que daria a impressão de alguém esperto e sempre agindo com eficiência, mas está com uma capa de pele preta, que desequilibra bastante seu uniforme.
E o mais característico de tudo eram as orelhas aparecendo em seu cabelo preto... É óbvio que são diferentes das orelhas de um humano, parece a orelha circular de uma fera... Seria uma mulher-fera?
“Bom dia! Mestre!”
“Sim?”
Quando a mulher viu meu rosto, juntou as pernas e me cumprimentou com uma saudação tão certeira que até pareceu um estalo.
Não há outras criaturas por perto, e essa mulher é a única na frente... Significa que essa mulher é o animal de estimação de quem Shiro-san estava falando?
Ei, ela não é claramente humanoide? O que diabos está fazendo agora, Shiro-san? Caramba, o único traço animal não são suas orelhas?
“E-Errr... Você é?”
“Hahh! Meu nome é Anima! Sou a fiel serva do mestre!”
A mulher... Anima-san respondeu à minha pergunta enquanto mantinha sua saudação. Ou melhor, sua voz é tão alta...
“P-Por favor, espere, realmente não sei o que está acontecendo... Então, poderia me explicar?”
“Hahh! Entendido! Porém antes disso, gostaria de pedir que você faça algo presunçoso!”
“Quer pedir alguma coisa?”
“Sim! Por favor, pare de usar títulos honoríficos e não adicione títulos ao meu nome! Sou serva do mestre, assim como sua ferramenta, por favor, me chame apenas com Anima!”
“Ah, tudo bem. Entendi. Então, Anima. Pode explicar... Ah, você pode ficar à vontade.”
“Hahh! Ao seu comando!”
Achei que ela se parecia com um, contudo sua atitude é como um militar.
De qualquer forma, quando a disse que queria que explicasse a situação, Anima retira a saudação conforme as instruções e muda para uma postura ‘à vontade’, com as mãos cruzadas atrás da cintura.
“Eu sou a ‘besta maldita’ que feriu o mestre outro dia! Originalmente, eu deveria desaparecer como as outras feras, entretanto chamei a atenção do Deus da Criação, Shallow Vernal-sama, e assim, ela me concedeu um novo corpo!”
“Hã?”
“O desrespeito que demonstrei ao meu mestre é imperdoável! Então, com esse recomeço que recebi, essa vida e alma, retribuirei ao meu mestre dedicando-as ao seu serviço! Posso ser diminuta, por favor, permita-me servir ao grande mestre!”
“...”
A explicação dada por Anima pode ser chamada de bomba escandalosa que surgiu do nada.
A besta que me feriu? Um novo corpo? Aquela capa de pele preta e aquelas orelhas redondas de fera... É o que estou pensando?
“Errr, isso significa que você... É o ‘Urso Negro contra quem lutei’?”
“Sim! Isso mesmo!”
“““““Eeehhhhhhhhh!”””””
Ao ouvir as palavras chocantes que a Anima nos disse, soltamos um grito de surpresa ao mesmo tempo.
Querida mãe, pai — muitas coisas aconteceram uma após a outra hoje, contudo parece que os problemas que estão por vir ainda não terminaram. Quero dizer, em relação a esse problema — isso não é completamente culpa de Shiro-san?
Notas do Autor:
Wyvern-senpai, que está relaxando no clube da vida após a morte...
“O que... Você acabou de dizer...”
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário