Capítulo 84: Recebi o afeto de um espírito
As duas estavam olhando em volta, mas seus rostos se iluminaram depois que nos notaram.
“Miyama-san!”
“Miyama-senpai!”
Elas correm até mim e me fazem algumas perguntas para ter certeza de que estou bem.
Quando contei as duas, que me perguntavam com preocupação, que não havia nada de errado com meu corpo, elas pareceram aliviadas.
E então, embora eu pensasse que iríamos começar a conversar com Lilia-san e os outros, Yuzuki-san ficou na minha frente com o rosto voltado para baixo.
“Hmm... Senpai... Eu, errr...”
“Yuzuki-san?”
“Me desculpe... Eu estava com tanto medo... Que não consegui me mover...”
No mesmo instante soube do que Yuzuki-san estava falando.
Ela parece estar se sentindo culpada pelos meus ferimentos porque não conseguiu escapar, curvando-se enquanto seus ombros tremiam, se desculpando.
Dando o sorriso mais gentil que pude para Yuzuki-san, respondi com palavras que a tranquilizaram.
“Estou feliz que você não esteja ferida.”
“Sen... Pai...! Senpai!!!”
“Whooa!”
Ao ouvir minhas palavras, o corpo de Yuzuki-san tremeu um pouco antes que lágrimas aparecessem em seus olhos e então ela saltou em minha direção.
Por causa da diferença de altura, ela enterrou o rosto no meu peito, porém Yuzuki-san continua a chorar.
“Eu... Uwaahh... Senpai...”
“Está tudo bem. Veja, estou tão seguro quanto posso estar...”
“Sim... Senpai... Obrigado... Por me salvar...”
“Unnn... Embora mesmo que o diga, eu também fui salvo por Lilia-san e os outros, então não posso dizer com orgulho que te salvei.”
Sim, no final não ganhei contra o urso negro e acho que teria morrido se não fosse por Sieg-san.
Então, quando respondo com um sorriso irônico que não posso dizer com orgulho que a salvei, os braços de Yuzuki-san que estavam atrás das minhas costas apertam meu corpo com mais força.
“Isso não é verdade... Senpai parecia muito legal. Você parecia muito, muito legal.”
“Entendo... Obrigado.”
Colocando minha mão na cabeça de Yuzuki-san, gentilmente a acariciei.
Não são necessárias mais palavras, pois Yuzuki-san enterra o rosto no meu peito por um tempo.
Continuei a acariciar sua cabeça até que se acalmasse, depois de um tempo, Yuzuki-san solta seu abraço e se afasta de mim.
“Hmm, err.”
“Unnn.”
“Mais uma vez, muito obrigado! ‘Kaito-senpai’!”
Dizendo isso, ela sorriu brilhantemente como uma flor desabrochando.
Kusunoki-san e Yuzuki-san voltaram a agir como sempre, e enquanto eu explicava sobre Anima e outras coisas para elas com Lilia-san e os outros, Rei-san voltou com uma expressão muito cansada no rosto.
“Rei-san, bem vindo de volta. O que aconteceu com a Anima?”
“Ah, não. Ela agora está guardando a área onde o muro foi quebrado.”
“Você de alguma forma parece exausto.”
“Bem, aquela criança tem mesmo uma personalidade bastante forte, hein. Ela tentou atacar o capitão da guarda no momento em que este tentou lhe dar instruções... Unnn. Por sorte, graças à ordem de Miyama-kun, ela seguiu minhas instruções. Por causa disso, acabei me juntando à força de guarda por um tempo também.”
Parece que a Anima está agindo como sempre, mesmo quando eles foram para o quartel da guarda, já que se recusou a receber ordens de qualquer pessoa além de mim e tentou bater no capitão da guarda. Parece que Rei-san acabou tendo que fazer um acompanhamento, decidindo se juntar à força de guarda.
“Isso é, hmm... De alguma forma, me desculpe.”
“Não, sua personalidade com certeza é forte, contudo também tem a capacidade de sustentá-la. Ela ainda conseguiu carregar uma grande quantidade de materiais usados para consertar a parede com apenas uma mão.”
Embora ele tenha tido algumas dificuldades por causa de sua personalidade, parece que Anima, que tem um poder comparável ao de um demônio de alto escalão detentor de nobreza, é uma mão de obra muito útil para a força de guarda.
Mesmo se levar em consideração sua personalidade, diz-se que sua força é suficiente para inclinar a balança para o lado positivo... Unnn. Acho que da próxima vez que ver a Anima, também lhe direi para seguir as instruções da guarda.
Depois disso, Rei-san se junta ao nosso bate-papo e o assunto da conversa muda para o evento de amanhã... A competição de colheita do Festival da Árvore Sagrada.
“Então, o festival da colheita será realizado amanhã conforme planejado?”
“Sim, tomamos todas as precauções para garantir que o festival da colheita, que foi originalmente feito para ser adequado para crianças, fosse seguro... E embora seja irônico, como o Rei da Morte-sama desenraizou os ursos negros, podemos dizer que está bem mais seguro comparado aos festivais de colheita anteriores.”
“Entendo.”
Ao que tudo indica, com a extinção dos seres mais perigosos da Floresta dos Elfos, os ursos negros, o festival da colheita é agora mais seguro.
“Falando sobre, onde será realizado o festival da colheita?”
“Será realizado na ‘Floresta dos Espíritos’, a leste de Rigforeshia.”
“Floresta dos Espíritos?”
“Sim, o símbolo do festival, a Árvore Sagrada, é a ‘Árvore Espiritual’ na qual vivem os espíritos. As Árvores Espirituais só dão frutos nesta época do ano, e essa fruta é uma especialidade local de Rigforeshia.”
A pergunta de Yuzuki-san é respondida por Rei-san.
Parece que a Floresta dos Espíritos é exatamente como o próprio nome diz, a floresta onde vivem os espíritos, e as Árvores Espirituais que ali crescem são aparentemente as Árvores Sagradas.
“O que significa que os participantes colherão os frutos?”
“Correto! E para os elfos também é uma oportunidade perfeita para fazer amizade com os espíritos.”
“O Fruto da Árvore Espiritual é uma fruta estranha que tem um gosto pior se não for colhida junto com os espíritos... Os espíritos são muito tímidos. O segredo para colher mais frutas é ser amigável com eles.”
Fia-san e Rei-san explicaram minha pergunta por sua vez.
Parece que os espíritos são muito tímidos, por esse motivo cada participante vai para a floresta separadamente para interagir com os espíritos e colher os frutos.
“Caso você esteja se perguntando, a competição é classificada para ver quem coleta mais frutas, no entanto é apenas um bônus adicional.”
“Sim, afinal, este evento tem uma vantagem esmagadora para ‘Magos de Espíritos’.”
“““Magos de Espíritos?”””
Ouvi dizer que o festival da colheita, assim como o torneio de caça, será rankeado, mas aparentemente isso é apenas um bônus, já que o prêmio do festival da colheita é uma variedade de frutas colhidas na Floresta dos Elfos, que é escassa em comparação com o torneio de caça.
E quando Fia-san mencionou o termo desconhecido ‘Mago de Espíritos’, Kusunoki-san, Yuzuki-san e eu inclinamos nossas cabeças.
“Um Mago de Espíritos é um mago que é amado pelos espíritos e pode pegar emprestado o poder dos espíritos. Para os elfos, ser um Mago de Espíritos é um dever muito honroso. Aliás, Fia aqui é uma.”
“Ah, então, Fia-san pode chamar espíritos?”
“Sim, já faz muito tempo desde que tentei, então vamos chamá-la...”
Eu não sei se as garotas estavam realmente interessadas em ver espíritos ou não, como Yuzuki-san perguntou em resposta ao que Rei-san disse, e com um sorriso gentil no rosto, Fia-san fez um pequeno círculo mágico aparecer acima da sua mão.
O círculo mágico verde esmeralda brilhou várias vezes, antes que uma fada pequena e translúcida, com menos de trinta centímetros de altura, aparecesse.
O espírito tem a aparência de uma garota translúcida que usa verde por todo o corpo. De fato se assemelha muito com o que imaginei, e ao vê-la, Yuzuki-san fica ainda mais animada.
“Uwaaahhh, é muito fofa... Só um pequeno toque... Ahh!”
“Fufufu, eu te disse, certo? Os espíritos são muito tímidos... E as únicas pessoas que podem tocar seus corpos são os Magos de Espíritos.”
Yuzuki-san tentou estender a mão e o espírito rapidamente se escondeu atrás de Fia-san.
“Que tal você tentar, Kaito-senpai?”
“Eh? Eu?”
Olhei para o espírito que veio na frente de Fia-san de novo quando Yuzuki-san me dirigiu a atenção, o espírito me notou e olhou para mim... E depois de um tempo, ela começou a se mexer.
Quando senti que o espírito reagiu de forma estranha, estendi minha mão devagar para não assustá-la... Mas quando o espírito me viu estender a mão, pareceu surpreso antes de desaparecer.
“Acho que é impossível, mesmo se for Miyama-sama, hein.”
“Não, em primeiro lugar, sinto que você está entendendo mal alguma coisa... Fia-san?”
“Ela desapareceu? Não a cancelei, porém ela desapareceu em vez de fugir?”
Respondendo Lunamaria-san com um tsukkomi¹ com um sorriso irônico no rosto, quando me virei para Fia-san... Por alguma razão, havia uma expressão estranha em seu rosto enquanto murmurava algo baixinho.
Quando inclinou a cabeça para a situação, o círculo mágico na mão de Fia-san brilhou outra vez e o espírito retornou.
Então, o espírito lentamente se aproximou de mim e depois de ficar inquieto por um tempo, me entregou algo... Uma pequena fruta.
“““!?”””
“Errr... Está dando isso para mim?”
Vendo esta cena, os três elfos, Rei-san, Fia-san e Sieg-san, pareceram surpresos.
Fiquei curioso para saber por que aqueles três reagiram assim, contudo quando falei com o espírito à minha frente, o espírito fez um leve aceno.
“Obrigado.”
Enquanto agradecia e recebia a fruta, o espírito girou ao meu redor parecendo um tanto feliz, e então começou a dar tapinhas no meu corpo.
Arehh? Pensei que a única pessoa que podia tocar um espírito fosse um mago de espíritos.
“Hmm... O que está acontecendo?”
“Mi-Miyama-san? Co-Como diabos você fez isso?”
“Eh? Não, eu realmente não fiz nada...”
“Ao contrário de quando vocês estão colhendo juntos na festa da colheita, dar o que eles colheram é um ‘gesto de carinho’ para os espíritos. Em outras palavras, é como se aquele espírito estivesse dizendo que quer ser sua amiga.”
“É-É mesmo...”
Não tenho ideia do porquê, no entanto parece que esse espírito gostou de mim.
Como prova, quando estendi a mão para o espírito que se aproximava, o espírito não fugiu e consegui tocá-la.
E Fia-san, que estava assistindo a cena parecendo estupefata, com a boca aberta, os ombros ligeiramente caídos.
“V-Você está bem? Fia?”
“Rei... Eu... Levei vinte anos... Vinte anos para me tornar uma maga de espíritos... Mas em um instante? Em um instante... Ele já foi capaz de...”
“Fia-sama, tenho certeza que está bem ciente agora... Que essa pessoa é simplesmente anormal.”
“É verdade, Fia-san! Kaito-san é apenas alguém incomum! Um monstro em todos os sentidos...”
A reprovação ardente de Lunamaria-san, junto com o acompanhamento de Lilia-san, me atingiu em cheio.
No que diz respeito à Lilia-san, esta naturalmente me tratando como se eu fosse algum tipo de monstro... Porém não é como se tivesse usado minha Magia de Simpatia dessa vez como fiz com o bebê dragão... Então, por que diabos isso aconteceu?
Querida mãe, pai — ouvi falar do festival da colheita e dos espíritos. E por alguma razão — recebi o afeto de um espírito.
Notas do Autor:
Kaito tem a bênção do Deus da Criação e por esse motivo é amado pelo mundo.
Portanto, para as fadas e espíritos que nasceram da natureza, o poder mágico emitido por Kaito é muito confortável, fazendo com que Kaito pareça atraente aos seus olhos.
Ou seja, do ponto de vista dos espíritos, Kaito parece um ikemen² superior.
Notas do Tradutor:
1. Tsukkomi refere-se ao papel do segundo comediante em “intrometer-se” e corrigir os erros do boke. Tsukkomi também é usado em programas de variedades e na televisão comum, como uma abordagem rápida para abordar a situação ou criar efeitos cômicos depois que alguém faz um bocado. 2. Ikemen é uma palavra que costumeiramente se refere a um homem bonito ou galã, mas além das características físicas denota um comportamento despretensioso, inteligente e atencioso.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário