Capítulo 17: O Centro da Cidade Estava Geralmente Lotado
O centro da cidade estava geralmente lotado e sempre cheio de algum tipo de comoção. Os edifícios alcançaram alturas vertiginosas com novos andares construídos ao acaso no topo do último, e as vielas imprensadas entre eles estavam repletas de barracas que pareciam todas à beira do colapso. Vendiam-se itens suspeitos e alimentos duvidosos que pareciam uma dor de estômago esperando para acontecer.
Orphen era grande, e isso significava que havia lugares fora da vista do público: choças de pobres, covis de ladrões, bandos de crianças de rua e mendigos sem-teto... Tudo, é claro, se aglomerou nas favelas da cidade.
Lionel passou por essa agitação com Cheborg ao seu lado. Cheborg era grande e intimidante o suficiente para que os bandidos que se chocassem com ele e lançassem um olhar furioso em sua direção recuassem na mesma hora sem dizer uma palavra. Lionel, entretanto, estava tão magro e abatido como sempre. A guilda central quase não o deu mais dinheiro, e agora teve que sair por aí implorando por fundos aos nobres que viviam em Orphen. Nenhum desses nobres era fácil de lidar e Lionel nunca foi muito carismático para começar. Na verdade, sua negociação naquele dia só correu bem porque o brilho do velho Cheborg foi eficaz.
Capítulo 16: Embora Ainda não Tivesse Raiado o Dia
Embora ainda não tivesse raiado o dia, o céu estava começando a iluminar-se aos poucos, dividindo a terra e os céus em distintos tons de preto e branco. O ar estava frio e claro, e espinhoso na pele.
Belgrieve teve o cuidado de não perturbar Angeline — que estava agarrada a ele quando acordou — quando saiu da cama. Belgrieve escavou as brasas enterradas nas cinzas, depois empilhou talas e lenha sobre elas. Com uma baforada de sua respiração, as chamas voltaram à vida. Mesmo assim, a casa estava bastante fria e cada expiração saiu branca.
Anessa e Miriam estavam descansando perto do fogo. As duas estavam dormindo, agarradas uma a outra para se aquecerem sob as camadas de cobertores. Estou feliz que dormiram bem, Belgrieve pensou com um suspiro.
Capítulo 15: O Sol já Estava se Pondo
O sol já estava se pondo quando o fino véu de nuvens se dissipou. O crepúsculo desceu gradualmente e um vento frio varreu a terra. A montanha a oeste significava que o sol sempre se punha cedo em Turnera e as noites ainda eram frias. A neve quase derreteu, mas ainda era inverno, no que se refere ao calendário, e um pouco do frio do inverno seguia persistindo.
Belgrieve havia usado carne seca e feijão junto com seu estoque de batatas e verduras para preparar um rápido ensopado. Quando estava sozinho, seria mais econômico com o sal e os ingredientes, porém hoje era especial. Ele encheu a panela e acrescentou muitos condimentos, incluindo os temperos que Angeline trouxe.
Angeline se aproximou, insistindo que queria ajudar, contudo Belgrieve a disse para trazer seus souvenires antes que a neve os cobrisse. Assim, relutante, Angeline ajudou Anessa e Miriam na tarefa hercúlea. Enquanto olhava para a montanha de presentes, ela ficou irritada — quem em sã consciência achou que era uma boa ideia trazer tantos presentes? E então franziu a testa, lembrando que tinha sido ela mesma.
Capítulo 14: Claro, Belgrieve era um Aventureiro
Claro, Belgrieve era um aventureiro, e não era como se fosse totalmente contra ter seu nome conhecido entre os heróis de alto escalão. Seus dias de juventude foram gastos aceitando qualquer trabalho, não importa o quão pequeno, para colocar comida na mesa — mas uma parte sua ainda aspirava. Algum dia, talvez até eu pudesse ser alguém, dizia Belgrieve a si mesmo.
Ele estava com quarenta e dois anos agora, porém a sensação não havia desaparecido por completo. Embora tivesse desistido e retornado a Turnera com a perda de sua perna direita, nunca deixou de treinar todos os dias como um aventureiro faria. Belgrieve tinha ido muito além do que seria considerado reabilitação para garantir que sua perna artificial não o impedisse, e estava orgulhoso do esforço que fez.
Capítulo 13: A Vela Estalou Levemente
Capítulo Extra 12.6: Quando Papai Pegou um Resfriado
Sua cabeça estava uma névoa e ele suava terrivelmente, apesar de todos os calafrios que sentia. Algo estava obstruindo a parte de trás de suas narinas, tornando um pouco mais difícil respirar.
Seus olhos desfocados pousaram em Angeline. A garota agora tinha dez anos e parecia preocupada. A toalha de mão úmida em sua testa estava um pouco quente com o calor de seu corpo. Angeline o mergulhou na água da pia, torceu e usou para limpar o suor de sua testa.
“Você está bem, pai...?”
“Sim... Obrigado, Ange... Já é meio-dia...? Preciso cozinhar...”
Capítulo Extra 12.5: Pequena Aventureira
Esta é a história de quando Angeline tinha apenas oito anos.
Nos campos que se tornaram uma colcha de retalhos de terra preta e neve branca andaram alguns burros. Atrás deles, os fazendeiros içavam arados e cantavam alegres canções de trabalho, por vezes intervindo com uma reprimenda severa aos animais. Os burros avançavam com passos lentos, como se para acompanhar o ritmo das canções dos fazendeiros, indo para um lado e depois para o outro repetidamente enquanto o solo manchado aos poucos era arado em um uniforme preto.
O derretimento da neve foi quando o trabalho externo começou. Os corpos de todos pareciam rígidos por causa do inverno, mas não havia tempo para usar essa desculpa para relaxar. Era preciso preparar seus campos o quanto antes para enterrar suas batatas-semente, semear o trigo da primavera e debulhar o trigo do outono que brota da neve.
Capítulo 13: Mayoi Snail 005
“Uma vaca perdida.” disse Meme Oshino no rosnado baixo de um homem que foi forçado a acordar de mil anos de sono selado e pacífico, tão incrivelmente mal-humorado quanto grogue.
Ele não estava anêmico, até onde sabia, porém ainda parecia ter dificuldades para acordar. A diferença entre a maneira como estava falando conosco naquele momento e suas brincadeiras usuais era impressionante.
“Aquilo seria uma vaca perdida.”
“Uma vaca? Não, eu disse um caracol.”
“Sabe como ‘caracol’ é escrito em caracteres. Tem uma vaca aí, certo? Não vá me dizer que escreve foneticamente. Você tem um QI tão baixo, Araragi. Pegue o caractere para ‘redemoinho’ e substitua o ‘Água’ da mão esquerda com ‘inseto’. Em seguida, adicione ‘vaca’ como um segundo caractere.”
Capítulo 12: Mayoi Snail 004
Creio que por fim é hora de falar sobre minhas férias de primavera.
Aconteceu durante as férias de primavera.
Fui atacado por um vampiro.
Embora tenha sido menos um ataque e mais eu colocando meu próprio pescoço a disposição — meio que literalmente empurrando-o em direção a um par de presas afiadas — em qualquer caso, eu, Koyomi Araragi, nos dias de hoje onde a ciência reina suprema, onde não há nenhuma escuridão que não possa ser iluminada, fui atacado por um vampiro em um subúrbio japonês atrasado.
Por um lindo demônio.
Capítulo 11: Mayoi Snail 003
A menina parecia estar no final do ensino fundamental e estava indo em direção a uma placa de metal na beira do parque — um mapa residencial da área. Ela estava de costas para mim, então não tinha ideia de como era sua aparência, mas a grande mochila que levava era muito notável — o que significava que a reconheci de imediato. Isso mesmo, a menina estava encarando aquele mapa residencial da mesma forma apenas alguns momentos atrás, antes de Senjougahara aparecer. Não demorou muito para sair correndo daquela vez — mas parecia ter voltado. Pelo que parecia, estava comparando uma nota que carregava com o que estava impresso na placa.
Hmm.
Em outras palavras, uma criança perdida. A nota deve ter um mapa escrito ou um endereço.
Capítulo 10: Mayoi Snail 002
“Meu Deus, olhe o que temos aqui. Achei que alguém tivesse jogado um cachorro morto em um banco do parque, mas era só você, Araragi.”
Levantei minha cabeça, pensando ter ouvido uma saudação tão excêntrica que pode ter sido usada pela primeira vez na história da humanidade, e vi minha colega de classe, Hitagi Senjougahara, parada ali.
Nem é preciso dizer, porém Senjougahara não estava com o uniforme da escola, pois era domingo. Comecei a me perguntar como deveria responder ao ser chamado de repente de cachorro morto, contudo ela parada ali com roupas casuais, usando seu cabelo liso preso em um rabo de cavalo em vez de solto como faz na escola, era uma visão tão nova que não pude parar de engolir as palavras que chegaram até minha garganta.
Wow...
