Capítulo 112: Parece que ela conseguiu essa informação de algum lugar
“Entendo, então deixe-me ver se entendi tudo, Kaito-san ia fazer uma refeição com essa tal de Alice-san... Mas acabou indo para a pista de corrida de monstros no Império Archlesia... Onde ganhou mais de 400 moedas de ouro branco... E por acaso comprou o Behemoth... Depois, você foi convidado para o castelo real do Império Archlesia como um convidado de honra.”
“S-Sim.”
“Ahhh, minha cabeça dói... Luna, acho que minha ressaca está piorando. Entendi o que as palavras significam, porém é como se minha cabeça estivesse se negando completamente a entender...”
“Não, temo que essa dor de cabeça seja de outra coisa.”
Lilia-san segura a cabeça entre as mãos enquanto olha para baixo.
De fato, mesmo quando fui eu quem contou tudo, também não conseguia acreditar... Nós deveríamos estar indo comer ontem, contudo antes que percebesse, muitas coisas aconteceram de repente.
“Já estou farta... Kaito-san é assustador...”
“Minha dama. Pode ser que tenha tomado uma grande proporção, no entanto duvido que ele tenha intenção de fazê-lo por si mesmo... De qualquer forma, Miyama-sama.”
“Sim?”
“Acho que ouvi dizer que há um jogo que se espalhou do mundo de onde Miyama-sama veio...”
“Um jogo? O que é?”
“Sim, é aquele jogo chamado ‘loteria’. Você deveria vir comigo da próxima vez.”
“Oi, Luna.”
Como devo dizer... Lunamaria-san segue agindo como sempre.
Surpreendentemente, acho que essa pessoa se daria bem com Alice, no sentido de que ambas não são boas pessoas...
“De toda forma, Lilia-san. Posso pedir que deixe o assunto de Bell de lado? Claro, pagarei pela comida e outras coisas dele.”
“Hmmm. De fato, aquela criança está bem apegada a Kaito-san, e não acho que seria um perigo, porém...”
“Não está tudo bem, minha dama?”
“Luna?”
Quando se trata de Behemoths que são até chamados de bestas mágicas lendárias, como esperado, até mesmo Lilia-san não daria sua permissão sem uma séria consideração.
Dessa forma, preciso sinceramente pedir a ela... É o que estava pensando, contudo um ansiado apoio veio do nada.
“Se for Miyama-sama, deve ser capaz de cuidar bem do behemoth. E ainda que se recuse, não pode só jogá-lo no meio do nada e esperar que não saiba o caminho de casa, certo?”
“Isso é verdade, mas...”
“Por sorte, ainda é um bebê, então não crescera tanto em alguns anos ou décadas.”
“Esse é mesmo o caso. Tudo bem... Kaito-san, deixe-o dormir nos estábulos por enquanto, contudo teremos um galpão exclusivo para ele no futuro.”
“Muito obrigado!”
“No entanto, tenho uma condição.”
“Uma condição?”
Com a ajuda de Lunamaria-san, Lilia-san enfim me permitiu ficar com Bell.
Quando lhe disse meus agradecimentos, Lilia-san tinha um sorriso irônico no rosto, então me disse que tinha uma condição.
“A comida de Bellfreed e o custo da construção de seu galpão... Serei a única a pagar por eles.”
“Eh? Não, desse jeito...”
“Não vou ceder neste assunto... Deixe-me retribuir os favores de vez em quando.”
“Retribuir os favores?”
Ouvindo as palavras de Lilia-san, inclinei significativamente minha cabeça.
Lilia-san retribuindo favores para mim? Não é o contrário? Se alguém tem favores a pagar, deveria ser eu, já que sempre estive sob seus cuidados. Mesmo que eu sempre tenha trazido problemas para ela...
“Sou grata a você, Kaito-san. Graças a sua ajuda, eu... Os dois objetivos que prometi a mim mesma quando recebi meu título de nobreza... Cheguei mais perto de torná-los reais.”
“Eh?”
“Sua presença aqui é mais valiosa do que imagina, Kaito-san... Porque você vai ficar aqui. Esse único ponto por si só deu ao Ducado Albert a voz que rivaliza, ou até mesmo supera a de qualquer grande nobre.”
“Isso ajuda seus objetivos de alguma forma, Lilia-san?”
Quais são os dois objetivos de Lilia-san? Acho que sei um deles... Sua tentativa de recuperar a voz de Sieg-san.
Entretanto, não consigo imaginar seu segundo objetivo. Pela sua expressão e pela maneira como falou, posso de alguma forma imaginar que esse é um objetivo há muito acalentado, todavia...
“Um deles é, como Kaito-san pode ter adivinhado, recuperar a voz de Sieg. Isso foi colocado em espera devido ao próprio desejo de Sieg. Enquanto o outro é... O culpado que deu informações falsas à 2ª divisão naquela época. Quero descobrir o culpado.”
“...”
“A pessoa que pode mudar as informações que o Corpo de Cavaleiros tinha... Teria de ser um nobre com bastante poder. Deixando de lado quando eu ainda era parte da realeza, ainda que tenha essa minha nobreza, se tivesse descoberto quem foi o responsável, eles teriam apenas rido disso... Para fazê-los pagar por seus crimes, preciso ser uma voz importante para o país... E preciso do poder de um nobre para realizá-lo.”
“Hmm, sobre aquele culpado...”
“Ainda não tenho ideia no momento. Posso nem encontrar, mas continuarei procurando.”
Palavras fortes ditas com certeza e determinação.
A entidade que uma vez deu informações falsas à unidade de Lilia-san e fez com que Sieg-san perdesse a voz.
Deve ser o desejo mais antigo de Lilia-san descobrir o culpado.
“Não é que eu pretendia isso desde o começo, e sinto muito por estar usando o poder que Kaito-san me deu, porém... Sigo sendo grata do fundo do meu coração. Não posso agradecer o suficiente, especialmente por me permitir conhecer Chronois-san.”
“Não sei o que dizer a respeito, contudo... Fico feliz se puder ajudá-la, mesmo que seja por acidente.”
“Sério, muito obrigado. É por esse motivo que, mesmo que seja só isso, por favor, permita-me retribuir o favor.”
“Sim. Muito obrigado.”
Trocando olhares com Lilia-san, agradecemos um ao outro sentindo um pouco de constrangimento.
Como se estivesse envergonhada, com o rosto ainda vermelho, Lilia-san se vira para Lunamaria-san para mudar a conversa.
“Ainda assim, para Luna ficar do lado de Kaito-san de maneira tão firme... Você está tramando alguma coisa?”
“H-Hahaha, não diga algo estúpido...”
“Ela está tramando algo.”
“Não, não é nada tão exagerado... É só que quero discutir um assunto com Miyama-sama...”
“Discutir?”
Também senti que Lunamaria-san estava agindo de forma estranha, no entanto parece que tinha algum propósito quando ficou do meu lado.
Estou muito desconfortável, embora foi graças a sua ajuda que pude ficar com Bell, então vamos ouvir o seu pedido por enquanto.
“Pelas informações que recebi, ouvi dizer que o Rei do Submundo-sama está desenvolvendo uma nova ferramenta mágica agora... Então, bem, realmente gostaria de comprá-la se pudesse... E estava esperando pedir ajuda a Miyama-sama...”
“Ce-Certo.”
“Muito obrigado!”
De onde diabos essa fanática tirou essa informação?
A ferramenta mágica que Kuro está fazendo deve ser a calculadora que eu pedi a ela antes... Mas não contei a ninguém sobre, então como Lunamaria-san conseguiu essa informação?
Poderia haver algum tipo de rede estranha entre os seguidores de Kuro?
Querida mãe, pai — Lilia-san me permitiu ficar com Bell. Isso foi em parte devido à ajuda de Lunamaria-san... Porém Lunamaria-san conseguiu a informação sobre Kuro fazendo a calculadora — parece que ela conseguiu essa informação de algum lugar.
Notas do Autor:
A propósito, Lilia e Chronois são boas amigas desde que se conheceram e ocasionalmente ouviam as reclamações uma da outra.
Recentemente, após a invasão do Deus do Destino, as duas estavam reclamando de Kaito.
Próximo capítulo: “O ataque e a voz restaurada” (título temporário)
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário