Capítulo 110: Parece que minha informação está se espalhando
Além de tudo ser luxuoso, há um sistema em que uma empregada exclusiva esperaria na frente do quarto para atendê-lo.
É claro, sendo uma mulher, Alice está em um quarto separado e, pelo visto, Bell recebeu comida... Não, na verdade, parece que ele deu um tapa no cavaleiro que veio cuidá-lo, então tive que ir lá e dizer para ouvi-los.
E assim, depois de passar algum tempo no quarto que era grande demais para mim, fui chamado por Chris-san, então pedi à empregada para me guiar até seu quarto.
Quando chegamos ao quarto no outro extremo do grande castelo real, a empregada fez uma reverência e saiu, me deixando um tanto nervoso quando bati em sua porta.
“Chris-san, é Miyama.”
“Ah, Miyama-sama, desculpe, estou agora... Ah, não, por favor, entre.”
“Unnn?”
Achei que havia algo fora do lugar com a maneira como falou agora, porém logo ouvi um clique e o som de uma fechadura abrindo, e mesmo me sentindo um pouco duvidoso, abri a porta.
E quando entrei, como pensei, havia Chris-san lá dentro... Contudo não esperava estar nesse tipo de situação.
“O quê? Eh?”
“Desculpe, Miyama-sama. Ainda estou me ‘vestindo’ agora, então, por favor, sente-se ali.”
Chris-san, que estava dentro do quarto, com sua linda pele tão branca quanto um pote de porcelana branco exposta, estava no meio de trabalhar no elegante pano que cobria seus seios.
Foi uma cena tão sensacional que quase me fez parar de pensar, e embora não fosse bom, meu olhar ainda foi para suas modestas protuberâncias.
Espera, pare aí! Deixando isso de lado...
“O-O quê... Espera, hein? V-Você é uma mulher?”
“Oya?”
Ouvindo as palavras que eu disse, Chris-san ficou com uma expressão de espanto no rosto por um momento, antes de colocar a mão no queixo, como se estivesse pensando em algo... Não, por favor, deixe isso de lado por enquanto e se vista logo.
Com esse movimento dela, meus pensamentos enfim voltaram ao normal, e saí apressadamente do quarto.
“Me desculpe!”
Saí com pressa e fechei a porta, minha respiração ficou mais pesada.
Minha cabeça está cheia de imagens do corpo de Chris que vi agora, e pra ser sincero não consigo me acalmar.
Não sei qual seria a coisa certa a se dizer aqui... De toda forma, preciso me desculpar com Chris-san, não, espera um segundo, ok?
Costuma ser escrito em light novels que o protagonista esquece de bater ou verificar se há uma pessoa dentro de um cômodo, e quando isso acontece, é chamado de ‘Pervertido Sortudo’... No entanto... Eu bati antes, não bati?
Sim, tenho quase certeza de que bati, e ouvi Chris-san dizer que estava tudo bem entrar antes de abrir a porta do quarto. Então, como diabos acabei nessa situação?
“Miyama-sama.”
“S-Sim?”
“Já terminei de me vestir, então, por favor, entre.”
“Ah, s-sim.”
Respondendo à voz que ouvi, minhas costas inconscientemente se endireitaram e, depois de respirar fundo algumas vezes, tornei a entrar.
Chris-san estava usando um vestido simples em vez da roupa luxuosa adequada a um imperador como a que tinha acabado de vê-la usando, e a mudança em suas roupas a fez parecer bem diferente.
Com o corte de cabelo curto e seu rosto neutro em relação ao gênero, na primeira vez que nos conhecemos, julguei mal porque ela estava usando um terno masculino, porém vendo-a agora assim, Chris-san de fato tem a figura de uma mulher.
Lembrando agora, Chris-san nunca disse que era um homem, e Alice disse que era o terceiro filho do antigo imperador, contudo nunca disse que era um príncipe.¹
“Chris-san, sinto muito por antes.”
“Eh? Ahh, não me importo... Na verdade, fui eu quem disse que estava tudo bem entrar, de acordo com meus ‘cálculos’...”
“Cálculos?”
“Sim, pode ter sido uma coincidência que Miyama-sama veio quando estava trocando de roupa... Contudo pensei que se Miyama-sama cedesse à sua luxúria, oferecendo meu corpo e ganhando sua afeição, poderíamos construir um relacionamento benéfico de agora em diante... No entanto, parece que foi um erro, já que você não me considerou uma mulher desde o começo.”
“...”
Isso é assustador! Ela apenas decidiu tentar me seduzir assim naquele breve instante?
É-É como se achasse que é apenas uma ferramenta para tornar seu país melhor... Como devo dizer, não posso baixar nem um pouco a guarda perto dela.
“Como pensei, com meu corpo carente de atrativo, você não pode me ver desse jeito, hein?”
“N-Não... Errr, pode não ser crível vindo de mim, já que a confundi com um homem em primeiro lugar, mas acho que Chris-san é uma pessoa muito bonita.”
“Obrigado. Contanto que Miyama-sama conte coisas boas sobre meu país para os Seis Reis, não me importo se fizer algo com meu corpo, sabia?”
“N-Não, terei de recusar.”
“Fui rejeitada, hein, que pena.”
Chris-san ficava muito linda com o sorriso irônico no rosto enquanto falava isso... Porém senti como se tudo estivesse na palma de suas mãos, e foi bem desconfortável.
De todo jeito, é ruim continuar com esse tipo de conversa, ainda mais porque é péssimo para o meu senso de raciocínio, nesse caso vou mudar de assunto o quanto antes.
“P-Por sinal, você disse que queria falar comigo sobre algo...”
“Sim. Vamos deixar minha sedução para outra hora, e ir direto para a questão real...”
“Eu apreciaria se fizéssemos isso.”
“Fufufu.”
Sim, Chris-san é uma pessoa assustadora, não no sentido de poder, mas em um significado diferente.
Como devo dizer... Sinto uma sensação de pavor de que, se não tomar cuidado, não serei capaz de escapar de suas garras antes que me de conta.
Depois de dar um sorriso encantador que parece me atrair, a expressão de Chris-san muda para uma séria e ela fala.
“O assunto que gostaria de compartilhar com você, Miyama-sama... É que as suas informações Miyama-san têm se espalhado nos últimos dias.”
“Eh? Minhas informações?”
“Sim, embora eu diga isso, não é muito detalhado, e pode muito bem dizer que seu nome está sendo alvo de rumores... Contudo estava se espalhando como uma pessoa do outro mundo favorecido pelo Rei do Submundo-sama, Rei da Morte-sama e Rei do Mundo-sama.”
“Isso é... Não é como se tivesse me tornado um pouco famoso por causa da minha vitória no Festival da Árvore Sagrada ou algo desse tipo?”
Sinto que a conversa ficou um pouco sinistra.
Minhas informações estão se espalhando... Pensei que o cenário mais provável fosse por ter ganho o Festival da Árvore Sagrada, no entanto a julgar pela expressão de Chris-san, esse não parece ser o caso.
“É apenas minha opinião pessoal, entretanto é provável que não seja a verdade. As informações não são específicas o suficiente para serem espalhadas pelos participantes do Festival da Árvore Sagrada e, mesmo que não sejam específicas, suas informações se espalharam muito rápido.”
“...”
“Eu não tenho nenhuma prova, entretanto também vivi um turbilhão de esquemas quando ainda era inexperiente. É por isso que minha intuição está me dizendo... A disseminação de suas informações é ‘artificial’...”
“Isso significa... Que pode haver alguém por aí que está deliberadamente espalhando minhas informações?”
“Sim... Não sei o propósito, e é um mistério como espalham suas informações de forma tão ampla e rápida. Porém uma coisa que posso dizer é que o valor da existência de Miyama-sama está se tornando conhecido por aqueles neste mundo.”
Chris-san me informa com uma expressão séria no rosto.
Alguém está espalhando informações sobre mim para o mundo? Para quê? Não sei, e se até mesmo a inteligente Chris-san não sabe, então é pouco provável que consiga descobrir.
“É realmente apenas algo menor no momento. Contudo, com o passar do tempo... Pode haver pessoas que começarão a pensar coisas estúpidas. Por favor, tenha muito cuidado.”
“Sim.”
Depois de me ver acenar com a cabeça, mesmo me sentindo desconfortável com seu aviso, Chris-san quebra sua expressão séria com um sorriso.
“Se houver algo que possa fazer, cooperarei o máximo possível e provavelmente serei capaz de suprimir algumas das informações que estavam se espalhando pelo país, enquanto tento descobrir a fonte. Ahh, se estiver farto do Reino Symphonia, fique à vontade para ficar aqui. Vou recebê-lo com todo o meu coração e prometo protegê-lo com minha vida, Miyama-sama.”
“Isto também está dentro dos seus cálculos, certo?”
“Claro. Gostaria de se casar? Felizmente, ainda sou solteira... Dessa forma, não haverá muitas pessoas que ousariam mexer com Miyama-sama.”
“Terei que recusar.”
“Oya, fui rejeitada de novo. Que pena.”
Sério, não posso baixar a guarda perto dessa pessoa, embora acho que é por isso que ela é a Imperadora.
Todavia, pelo menos ela parece ter sentimentos genuínos de preocupação por mim... Ainda que essa preocupação também possa estar sendo fruto dos seus cálculos.
Por um lado, sinto que Chris-san é mais favorável a mim em comparação a quando a conheci, mas por outro lado, também sinto uma sensação de perigo de que não posso ser descuidado nem por um segundo... Bom, esse meu pensamento pode ser algo que Chris-san já antecipou...
Querida mãe, pai — Chris-san é inteligente e bastante perspicaz... Uma pessoa que qualquer um definitivamente veria como um Imperador. E agora, pelo que Chris-san me disse, nesse momento, no mundo inteiro — parece que minha informação está se espalhando.
Notas do Autor:
Rei Fantasmal: “Ei, escutem! Tem uma criança de quem gosto! Todos, ei, escutem!”
Talvez seja algo assim.
Notas do Tradutor:
1. Meio que se perdeu na tradução, mas Alice não se referiu a Chris-san como ‘kare/kanojo/ele/ela’ e todos se referiram a Chris como Sua Majestade, apenas ‘kotei heika/Chris-heika’. Suponho que era pra ser uma surpresa então coloquei como ele, assim como Kaito supôs que era um homem antes.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário