Capítulo 114: Troca
A primeira a se mover, Anima, corre e se aproxima de Eta e Theta, que se separam para a esquerda e direita, na qual optou por atacar a grande Theta empunhando um escudo que estava por perto.
Anima tem poder de combate comparável ao de um Demônio de alto escalão de rank Visconde, e embora esteja bastante cansada porque tem corrido incansavelmente, ainda tem uma vantagem.
Em resposta a Anima que tinha seus punhos erguidos enquanto corria com ferocidade em sua direção, Theta se manteve firme e levantou seu grande escudo para se defender.
O punho de Anima atinge o escudo erguido como uma parede na sua frente sem qualquer hesitação.
O golpe do antigo Urso Negro e que detém uma força esmagadora conseguiu empurrar Theta para longe mesmo quando seu ataque foi bloqueado com o escudo, mas... Quem foi derrubada de joelhos foi Anima.
“Anima?”
“Isso foi...”
Kaito parecia nervoso quando gritou seu nome, porém Anima apenas ficou de joelhos com uma expressão confusa no rosto.
“Como é receber seu próprio ataque?”
“Meu próprio ataque, você diz...”
“Sim, meu escudo retornará o mesmo impacto que recebe ao meu oponente.”
“Entendo, aquele impacto agora foi Magia de Reflexão, hein...”
Parece que Theta é proficiente em Magia Defensiva, e seu principal método de ataque eram contra-ataques.
Para Anima, que usa em grande parte ataques físicos de curta distância, era na verdade o pior inimigo que poderia ter encontrado.
“Você é mesmo forte. Acho que suas habilidades ofensivas e defensivas são muito superiores às minhas. Meus ataques podem não causar nenhum dano. Contudo, é diferente se for seu próprio ataque...”
“...”
“Acha que pode só contornar e atravessar o escudo com velocidade?”
“?”
“Não adianta. Você é lenta, sou mais rápida aqui... E não terá como contornar meu escudo. E te observando agora, não me parece que seja proficiente em magia... Não tem como passar pela minha defesa.”
“...”
Enquanto Theta indiferentemente afirmava com uma expressão composta em seu rosto, o rosto da ajoelhada Anima abaixa um pouco.
Ela entende a desesperança de sua situação... É o que Theta pensou, no entanto ao contrário disso, a boca de Anima esboçou um sorriso cruel.
“Fu-Fufufu... Ha-Hahaha!”
“O quê?”
Anima se levanta rindo e bate seu punho no grande escudo de Theta sem qualquer hesitação.
Como esperado, um impacto com a mesma força que usou retornou a ela e a feriu, mas Anima balançou seu punho de novo, como se não se importasse com o rebote.
“Dar a volta? Passar pela sua defesa? Pare de falar coisas estúpidas!”
“Hã? Você é idiota? Não importa o quanto você golpeie, é inútil. A força do meu escudo é...”
“Eu não me importo!”
“Guhh, uhhh...”
O impacto dos punhos continuou sem parar, empurrando Theta para trás.
“Por infelicidade, não sei outra forma de lutar além de destruir coisas!”
“Aghhhh!”
“Retornar o mesmo impacto que recebeu? Então, significa que não invalida meus ataques! Nesse caso, vou apenas atacar até que se quebre!”
Os punhos que Anima balançava batiam com mais força e peso a cada golpe, ganhando mais poder a cada ataque subsequente.
O impacto foi tão grande que o escudo por fim começou a ranger e pequenas rachaduras começaram a surgir.
O impacto retornado também se acumulou, e sangue estava fluindo da boca de Anima... Porém, em vez de afrouxar, seus punhos não diminuíam a força e se tornaram mais e mais severos.
“O que diabos há com essa pessoa... Ela é louca. Como se fosse apenas uma fera selvagem... Guhhh!”
“Oraaaaa!”
“Hiiihhhhh!”
Rugindo como uma fera feroz, Anima bateu seu punho mais pesado e afiado já golpeado... E finalmente, o grande escudo se estilhaça.
Enquanto os olhos de Theta se arregalam de espanto, Anima estende a mão sem parar e agarra Theta pelo colarinho.
“Guhhh... (O-O que há com sua força bruta... Ela nem se contraiu.)”
“Graaaaahhhh!”
“Gaahhh! Fuhhh!”
Após levantar Theta sem dificuldade com uma mão, Anima a joga no chão.
Com o tremendo impacto que sentiu nas costas, Theta tem uma expressão de angústia no rosto, e em pouco tempo, gradualmente se transformou em medo.
“A-Ahh...”
Olhos afiados a encaravam. No momento em que os viu, Theta entendeu.
Esta besta não vai relaxar de forma alguma... Apenas balançaria o punho sem hesitação até não conseguir mais lutar contra si mesma...
Era justo o desespero que estava tentando infligir em Anima antes.
Não havia mais como escapar. O que está à sua frente é um predador, e ela é apenas uma presa... No momento em que percebeu esse medo, a besta feroz balançou o punho para baixo.
“Maldita seja! Pare de se mover!”
Ao mesmo tempo em que a batalha entre Anima e Theta ocorria, Eta e Sieglinde também estavam envolvidas em uma feroz luta.
Ao contrário da batalha entre Anima e Theta, foi Eta que superou a outra em termos de habilidade física, e os ataques poderosos lançados da grande lança eram tão fortes que poderiam deixar Sieglinde incapaz de lutar com um único acerto.
Contudo, aqueles ataques poderosos... Nenhum atingiu Sieglinde.
“É como se você fosse uma pessoa diferente daquela que enfrentei no primeiro ataque... Então estava escondendo seu poder, hein?”
“Não estava escondendo. Eu o perdi.”
Sieglinde respondeu num tom calmo, pegando a grande lança balançada para o lado com suas espadas gêmeas erguidas.
“Lili... Escondi de meus amigos, mas meu corpo estava bastante machucado. O ferimento mais sério que recebi foi na garganta, entretanto o resto do meu corpo também estava dilacerado... Até agora, mesmo em tempos normais, consegui enganá-los usando Magia de Fortalecimento Corporal.”
“Hã?”
“Acho que é como dizem os rumores... Não, é ainda melhor do que dizem os rumores. Meu corpo inteiro está completamente curado... Graças a isso, é como se estivesse no meu auge... Não, ainda melhor do que meu auge. Sou grata que meu corpo funcione do jeito que imagino que funcione em minha mente.”
“Não me menospreze!”
Seus rápidos golpes lançados em frustração foram varridos com facilidade e desviados para a esquerda de Sieglinde.
Já era uma repetição disso há algum tempo.
Golpes, cortes, balanços... Eta desencadeou uma variedade de ataques, porém Sieglinde apenas os afastou.
“Por quê? Por que não acerta? Tenho muito mais poder e velocidade...”
“Contudo... Você é inábil.”
“O quê?”
“É verdade que seu talento físico supera o meu. No entanto, tornou-se presunçosa com esse seu dom e afiou mal seus ataques. Com essa sua habilidade... Sua lâmina não pode me alcançar!”
“Kuhh!”
Sim, a situação atual foi devido a esse ponto.
Embora Eta seja esmagadoramente superior em termos de habilidade física, Sieglinde é muito superior em termos de habilidade.
Afiada e polida por um longo período de tempo em combate real, sua técnica que pode ser descrita como graciosa e refinada, vem de uma quantidade esmagadora de treinamento e experiência... Sieglinde a superou em termos de habilidade.
“De fato... Devo admitir que suas habilidades são impressionantes. Entretanto nunca me derrotará apenas evitando meus ataques. Pra começo de conversa, seus ataques não podem nem mesmo me causar dano...”
“Dez e oito... Já era hora, hein.”
“O quê?”
Eta entendeu que as habilidades de Sieglinde superavam em muito as dela. Mas com Eta a superando fisicamente e levando a batalha para uma disputa de resistência onde nenhum golpe decisivo era dado, com certeza acabaria vencendo.
No que Eta veio a conceber a ideia e contou ao seu oponente, Sieglinde balançou sua espada bruscamente pela primeira vez na lança segurada por Eta.
“O quê? I-Isso é impossível!”
Embora eu diga isso, ela usou força suficiente para segurar o golpe. Foi o que Eta também pensou, enquanto tentava pegar sua espada com sua grande lança, porém quando a espada flamejante que Sieglinde empunhava a atingiu... A grande lança se quebrou em pedaços.
“O que diabos aconteceu...”
“É uma boa lança, não é? Mesmo que eu já tenha golpeado 10 vezes, mal se quebrou em pedaços.”
“Estou te perguntando o que aconteceu?”
“Desde que percebi o quão impotente era, selei a magia que é minha especialidade.”
“Sua especialidade é magia?”
Sieglinde calmamente responde a Eta, que perdeu a compostura e gritou.
Sim, Sieglinde não ousou lutar da maneira que melhor a favorecia desde o ataque à Segunda Divisão... Para se tornar mais forte.
Contudo agora, estava em uma situação em que a segurança de alguém querido estava em jogo, e usaria tudo o que pudesse por ele.
“A magia em que sou mais habilidosa é ‘Magia de Dotação’... Toda vez que me protegia de seus ataques, eu a dotava cada vez mais com ‘Técnica de Impacto’, e agora acabei de invocá-la.”
“Merda!”
“Se você ve que está em desvantagem, deve dar um passo para trás... Pode ser o básico, no entanto é exatamente por ser o básico, é por isso que deveria ter pensado que eu poderia prever suas ações.”
“O quê?”
Vendo que está em desvantagem, Eta se apressa em saltar para longe e tenta fugir de Sieglinde.
Todavia, Sieglinde parecia ter previsto sua fuga e jogou uma de suas espadas gêmeas em direção a Eta.
“Técnica de Aceleração 8 Vezes Dotada... Ativar!”
“O quê?”
A espada flamejante que voou da mão de Sieglinde acelerou rapidamente no ar, transformando-se em uma faixa de luz vermelha que perfurou Eta.
“Errei seu ponto vital... Com a sua capacidade, não vai te matar.”
Depois de murmurar, Sieg balançou sua outra espada flamejante e extinguiu as chamas que substituíram sua lâmina.
Na batalha de Eta e Sieglinde... Só terminou com uma conclusão, com Sieglinde, que é inferior em habilidades físicas, vencendo ilesa.
Pra ser sincero, mal conseguia ver o que aconteceu... Mas quando vi Eta caindo no chão e Theta caída no chão, tudo que pude notar foi que Sieg-san e Anima tinham vencido.
“E-Espera! Anima, pare! Pare já!”
Corri para deter Anima que estava prestes a continuar batendo em Theta, que já havia perdido a consciência.
Quanto a Theta, parece estar num estado miserável... Arehh? Será que ainda está viva?
Anima para seu punho seguindo minhas instruções e caminha até mim junto com Sieg-san... Antes de assumir suas posições outra vez.
Nenhum das duas relaxou sua vigilância... Porque seguia restando o homem de cabelo azul.
No final, mesmo depois que Eta e Theta foram derrotadas, aquele cara não interferiu em nada...
“Meu Deus, assisti em silêncio por Bacchus-sama insistir em dar experiência aos subordinados, mas... Que exibição patética foi essa.”
O homem de cabelo azul, que ficou em silêncio todo esse tempo, vira seu olhar afiado para mim depois de murmurar como se estivesse prestes a vomitar.
“Manchar o nome do Rei da Guerra-sama... Não tem jeito. Acho que terei que limpar a bagunça dessas idiotas...”
Com essa deixa, o homem de cabelo azul dá um passo à frente, olhando para nós antes de abrir a boca.
“Meu nome é Sigma... Um ‘Demônio de alto escalão de rank Barão’.”
“““???”””
Tive uma leve suspeita antes, porém quando ouvi as palavras ‘Demônio de alto escalão de rank Barão’ fiquei chocado.
Seria ruim se lutassem contra um demônio poderoso agora... Anima tem ferimentos por todo o corpo, e Sieg-san pode parecer composta, contudo posso ver seu ombro subindo e descendo, mostrando sua fadiga.
Não é que Eta e Theta fossem de forma alguma fracas, pois mesmo que tenham sido derrotadas em pouco tempo, não acho que estejam em uma forma muito boa.
Sentindo o suor frio escorrendo pelas minhas costas novamente, Sigma desce pela rua e assume uma postura de iaido¹.
“Espero que não fiquem convencidos apenas por derrotar aquelas idiotas que se empolgaram. Afinal, não são nada além de subordinadas... Não estão nem perto do meu poder...”
“...”
“Agora, chega de conversa... Aqui vou eu!”
“Pare aí! Já chega!”
“Eh?”
Assim que Sigma estava prestes a correr em nossa direção... Naquela situação evidentemente explosiva, uma voz deslocada ressoou ao nosso redor.
Como se guiado por aquela voz, movi meu olhar para um prédio próximo...
“Os céus chamam! A terra clama! As multidões rugem! Todos me chamando para proteger meus clientes regulares! Touuu!”
“...”
O objeto estranho que salta do telhado e pousa na nossa frente parece muito familiar.
“Enviada do amor e da justiça! A Bela Auxiliadora Envolta em Mistério! A Mágica e Adorável Mahou Shoujo! Alice-chan chegou!”
“...”
Schwingg! O gato de pelúcia fez uma pose... Só conheço uma pessoa tão bizarra.
Isto é, como devo dizer...
“Troca, por favor.”
“Não há troca, sabia? Não há devolução de mercadorias! Nem há um tempo de espera para receber troca!”
É a comerciante irracionalmente cheio de vícios.
Querida mãe, pai — Sieg-san e Anima derrotaram Eta e Theta com sucesso, contudo foi então que o ainda mais poderoso Demônio de alto escalão de rank Barão virou suas garras para nós. No entanto, nessa situação, um novo ajudante chegou, embora... Posso pedir mais uma vez, só por precaução — troca, por favor.
Notas do Autor:
Kaito: (Impossível! T-Tão rápido? E-Essa pessoa... Quantas besteiras ela trouxe naquele breve instante? Naquela declaração, ela apenas foi e convenientemente me contou como seu cliente regular, se auto proclamou ‘cheia de mistério’, e até usou Mágica em cima da Mahou Shoujo (Garota Mágica)... Droga! Meus tsukkomis não conseguem acompanhar! A-Ainda não, não vou desistir! Não vou desistir do seu ataque de bokes! Pense... O tsukkomi definitivo que mudaria a situação...)
Ou algo assim, uma troca incompreensível de ataque e defesa pode estar acontecendo em outro lugar.
Notas do Tradutor:
1. Iaido é a arte marcial japonesa do desembainhar da espada. Consiste em conjuntos de katas, técnicas ou movimentos que permitem ao praticante reagir de forma apropriada a determinadas situações.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário