Capítulo 118: Uma festa começou
De um lado está um dos Seis Reis, o ápice do Reino Demoníaco, e do outro lado está um Deus Supremo, dos quais existem apenas três no Reino dos Deuses... Ambos são seres com poder próximo ao ápice deste mundo.
Quando se trata de uma batalha entre um dos Seis Reis e um Deus Supremo, só posso imaginar que será no nível de um desastre natural.
E no meio daquele silêncio pesado, Chronois-san falou primeiro.
“Em primeiro lugar, o que está planejando, Rei da Guerra? Não é do seu feitio... Você deveria preferir lutar contra pessoas fortes, por que quer lutar contra Miyama? Mesmo que esteja tentando bajulá-lo, não pode descrever Miyama como um bom lutador.”
“Haahh? Posso dizer só de olhar para ele. A habilidade de luta daquele cara é quase tão forte quanto a de um slime.”
“N-Não, ele pode ser um pouco mais forte que um slime, mas... É o que estou dizendo, em geral.”
Chronois-san... Se vai me apoiar aqui, poderia não me derrubar no meio do caminho...
Acho que o Rei da Guerra na verdade sabe que sou fraco, porém por que me pediu para enfrentá-lo então?
Como se respondesse à minha pergunta, o Rei da Guerra falou calmamente.
“Você não pode medir força apenas pelas capacidades de batalha, certo? Gosto de pessoas fortes. Não estou falando apenas sobre força de luta, também inclui intelecto e força mental... Gosto de todos os tipos de força.”
“Fumu, não posso discutir com essa ideia.”
“É por esse motivo que não estou querendo entrar em uma briga de socos com Kaito, se vamos lutar, é claro que vou lutar nos termos em que tenha uma chance de me vencer... Vamos ver, uma ‘disputa de bebida’ soa bem.”
A conversa de repente tomou um rumo estranho.
O Rei da Guerra não queria entrar em uma briga de socos comigo, e sim ter uma disputa de bebida, uma luta que não envolvia força de batalha de forma alguma.
Ouvindo suas palavras, fiquei aliviado, contudo os pelos do corpo do Rei da Guerra começaram a ficar pretos outra vez.
“No entanto, se é você que é minha oponente, então essa é uma história diferente! Não é ótimo que esteja aqui, Chronois... Você é forte, é uma ótima adversária para se bater!”
“?”
“Se for para enfrentá-la, planejar bater nesses caras... Não é uma ideia tão ruim!”
“Tsk, é por isso que os viciados em batalha são...”
Parece que a aparição de Chronois-san resultou em um aumento na vontade de lutar do Rei da Guerra, pois este assume uma posição de batalha cheio de alegria.
E, em resposta a essa ação, Chronois-san também levantou os punhos e assumiu uma posição, iniciando a batalha que abalaria o céu e a terra... Entretanto, por algum motivo, o Rei da Guerra abaixou sua posição primeiro.
“É o que eu gostaria de dizer, mas não o farei hoje.”
“Hoohhh, que admirável... Como mudou de ideia?”
“Bem, também há pessoas com quem não quero lutar, sabe...”
Por alguma razão, vendo o Rei da Guerra diminuindo sua vontade de lutar, Chronois-san lhe dá um olhar confuso, no qual este solta um grande suspiro.
“De qualquer forma, não vou agir com violência aqui, e não vou machucar aqueles caras... Então não precisa me encarar desse jeito... ‘Kuromueina’.”
“Eh?”
Surpreso com sua declaração, olhei na direção de seu olhar e vi uma enorme besta negra no telhado da mansão.
Sua aparência lembrava a de um lobo, com espinhos pretos como cristais cobrindo todo o seu corpo. Uma enorme besta mágica com um físico não muito diferente do Rei da Guerra.
Depois de olhar para o Rei da Guerra por um tempo, o corpo da besta mágica se transformou em fumaça preta, e quando a fumaça se juntou na minha frente... Ela se transformou na forma familiar de Kuro.
“Kaito-kun, você está ferido? Eu vim assim que ouvi de Ein...”
“Ah, sim... Está tudo bem. Não estou ferido.”
“Entendo... Megiddo.”
“Já sei. Não tenho nenhuma chance quando estou contra você, então não vou agir violentamente.”
Quando Kuro apareceu, o Rei da Guerra facilmente prometeu que não lutaria e seu corpo voltou a ficar vermelho.
“Porém, o que estou desistindo é de lutar contra Chronois... Ainda vou lutar com Kaito!”
“Está falando sobre aquela competição de bebida?”
“Sim, é claro que há a diferença de tamanho entre nós. Então, vamos ver... Vou beber dez copos para cada copo que Kaito beber. Então, deve ser justo, certo?”
“U-Unnn.”
Quando o Rei da Guerra ofereceu beber dez vezes mais do que eu e me disse que iria competir bebendo comigo, Kuro tinha um olhar preocupado no rosto.
Claro, sob essas condições, um humano normal pode competir com ele, porém não sou um bebedor lá muito forte... Não, preciso mesmo vencer? Contanto que respondesse ao seu desafio, o Rei da Guerra poderia estar disposto a aceitar e ir embora de bom grado.
“Desculpe, Kaito-kun. Poderia aceitar? Megiddo tem esse tipo de mentalidade, e será difícil fazê-lo retornar de outra forma...”
“Ah, unnn. Realmente não me importo, contudo...”
“Desculpe. Se Megiddo perder o controle, assumirei a responsabilidade e o vencerei eu mesma.”
“Isso não me mataria?”
Após um estranho fluxo de eventos, acabei competindo com o Rei da Guerra.
A partir daí, os subordinados do Rei da Guerra se prepararam bem rápido para a partida e copos foram colocados na minha frente e do Rei da Guerra em um piscar de olhos.
Por sua vez, pedi a Kuro para curar Eta e Theta para mim.
Mesmo sendo inimigas, é estranho deixá-las feridas ali... E Kuro logo atendeu meu pedido, curando os corpos de ambas de seus ferimentos.
Elas ainda estão inconscientes, no entanto acho que ficarão bem por enquanto.
“Rei do Submundo, se importa se eu deixar este lugar para você?”
“Unnn. Está tudo bem. Cuidarei de Megiddo, obrigada também, Chronois-chan.”
“Bem, então voltarei agora... Ainda tenho algum trabalho para lidar.”
Pelo visto, Chronois-san tem algum trabalho a fazer, então disse a Kuro que confiaria o lugar a ela.
“Chronois-sama, muito obrigado.”
“Está tudo bem. Lilia, estou do seu lado... Se precisar da minha ajuda, não hesite em me chamar.”
“Sim.”
Ela ainda é tão ikemen como sempre... Se alguém ouvir apenas essa parte da sua conversa, soará como a conversa entre o herói e a heroína.
E então, alguns momentos depois que Chronois-san deixou o lugar, o Rei da Guerra me chamou, pois parecia que os preparativos estavam prontos.
“Tudo bem! Bem, então vamos começar, Kaito!”
“Ah, sim. Senhor da Guerra-sama.”
“Não precisa ser tão rígido me chamando assim. Nós vamos lutar agora, então pode parar com todos esses honoríficos.”
“Errr, então, Megiddo-san...”
“Ohh!”
Hmmm. Muitas coisas aconteceram, mas ele é uma pessoa bem direta e fácil de entender.
Sentados de frente um para o outro com um copo na nossa frente, Megiddo deu um sorriso animado.
Meu copo é tão grande quanto aquelas xícaras usadas em casamentos japoneses, porém o de Megiddo é tão grande quanto um mini carro... Com esse tamanho, esqueça as 10 vezes, está muito além disso.
“As regras são simples. Nós nos revezamos para beber, e quem cair primeiro perde... Tudo bem, vou começar! Oi, comece a servir!”
“Hahh!”
Seguindo as palavras de Megiddo-san, seu subordinado despejou álcool em seu copo.
Aquele copo pode ser o suficiente para encher um barril inteiro... E Megiddo-san bebeu aquela quantidade ridícula de álcool de uma vez.
“Gulp... Pfhuaaa! Eu não me canso disso! Tudo bem, é sua vez!”
“Ah, sim.”
Depois que Megiddo-san engoliu seu álcool, também bebi o meu... Espera, quão forte é o álcool que eles colocaram no meu copo? Caramba, está fazendo minha garganta doer!
Parece que o álcool que Megiddo-san preparou para nós é muito forte, e sinto como se tivesse ficado um pouco bêbado depois de apenas uma bebida.
A chance de eu ganhar não é quase nula...
“Belo álcool! Tudo bem, vamos continuar!”
“Arehh? Falando nisso, Kaito-kun tem a benção de Shiro sobre ele... Arehh? Não significa...”
E então, a competição de bebida continuou...
Quantos copos já tomamos? Acho que esse deve ser o sétimo copo, certo?
A primeira vez que bebi, pensei que era forte e que desmaiaria em pouco tempo, porém estranhamente... Sigo sem sentir que vou desmaiar.
“V-Você... É bom... Esse é um álcool que poderia esmagar um anão com apenas uma bebida, contudo ainda parecia bem composto...”
“N-Não, é só que não estou ficando bêbado por algum motivo estranho...”
“Na verdade, acho que não há nenhuma chance de Megiddo vencer esta partida, sabe?”
“Haah? O que quer dizer, Kuromueina?”
Comparado a mim, que pelo visto não estava sendo afetado pelo álcool, Megiddo-san ficou bêbado agora e está passando por momentos difíceis.
E, por algum motivo, Kuro começou a dizer que Megiddo não tem chance de vencer.
É claro, Megiddo reagiu duvidoso, no entanto como também não sei o porquê, inclinei minha cabeça.
“É porque, Kaito-kun tem a bênção de Shiro... Então ele não vai ficar bêbado.”
“Eh?”
“O quê? O quê...? E-Então, isso significa... Que ele ainda estaria composto não importa o quanto bebesse?”
“Unnn.”
Parece que eu, que tenho as bênçãos de Shiro-san, nunca fico bêbado, e não importa o quão forte seja a bebida, não vou desmaiar de repente por embriaguez.
Soa meio como um tipo de trapaça quando usado em competições de bebida...
Ouvindo as palavras de Kuro, Megiddo-san pareceu estupefato... Antes de cair lentamente de costas.
“Ahh! Meeerda, eu perdi, hein? Você é incrível, Kaito, faz muito tempo que não perco.”
“Eh? Não, hmm, como devo dizer... Não é de fato um mérito meu não ficar bêbado...”
“Não importa! Poder emprestado ou não, é seu poder, e perdi. Isso é tudo! Hahaha, bem... É impressionante que não fique bêbado!”
“Ah, errr, sim.”
Megiddo-san, que estava deitado, admitiu sua derrota me elogiando em seguida.
Não sei se ele é apenas claro e direto, ou apenas uma pessoa franca e inabalável... Entretanto é provavelmente por esse motivo que tinha tantos subordinados que adoram seu modo de vida...
Então, Megiddo-san riu por um tempo com um olhar divertido no rosto, antes de se levantar com um estrondo.
“Tudo bem, vamos fazer um banquete!”
“Hã?”
“Megiddo...”
“Oi, oi, o que há com esse olhar desagradável em seu rosto. Nós já lutamos e resolvemos! Então, tudo o que resta fazer agora é celebrar os esforços árduos um do outro e fazer uma festa!”
Megiddo-san de repente falando sobre fazer uma festa me deixou estupefato enquanto Kuro tinha um olhar surpreso em seu rosto.
“Tudo bem, pessoal! Preparem-se para a festa! Não sejam mesquinhos e tragam para nós algumas das melhores bebidas e comidas que puderem encontrar! Esta é uma festa para o cara que me derrotou, e se não tivermos a melhor festa, seria como manchar meu nome!”
“Hmm, Kuro?”
“Não, sei que está confuso, mas ele é esse tipo de cara... Só se importa em lutar e festejar.”
“...”
Deixando de lado o eu, que não consegue acompanhar a situação para trás, Megiddo-san dá ordens aos seus subordinados, um após o outro, para começar a preparar o banquete.
Não sei se devo dizer que é uma pessoa autoritária... Ou melhor, este é o jardim de Lilia-san...
“Oi, a nobre ali!”
“S-Sim?”
“Vou pegar seu jardim emprestado!”
“Ah, c-c-claro!”
“Tudo bem, vá chamar todos da sua mansão! Quanto mais pessoas houver em uma festa, melhor!”
Ah, então pediu permissão corretamente, hein... Bem, já parece bem tarde para pedir permissão na verdade.
Querida mãe, pai — como devo dizer... Megiddo-san é animado e franco, embora também seja tão intenso quanto chamas ardentes. E também, não sei como isso aconteceu — mas uma festa começou.
Notas do Autor:
Rei do Submundo: “Quase não apareci ultimamente, então, mesmo que Chronois-chan já conseguisse lidar com isso sozinha, ainda saí para fazer uma aparição!”
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário