Capítulo 153: Especificações altas
“Desculpe pela espera.”
“Não, você já terminou de falar com Sua Majestade, Chris?”
“Sim.”
A sala que foi preparada para Chris-san, o Imperador, parecia ter um isolamento acústico perfeito, e Lilia-san, que esperou do lado de fora, não conseguiu ouvir o que estávamos conversando.
Não acho que nossa conversa seria algo perturbador para Lilia-san ouvir, mas como o assunto é ela própria, pode ser um pouco constrangedor ficar à par.
E mais uma vez, nós dois começamos a caminhar até chegarmos em frente a uma porta tão grande que poderia ser considerada a porta mais distinta do palácio real.
Do outro lado desta porta aguardam o antigo Rei e sua esposa... Os pais de Lilia-san.
Não sei por quê, e não é como se tivesse feito alguma coisa errada, porém estou um pouco nervoso.
Contudo, Lilia-san não parece particularmente nervosa e, depois de bater na porta, a abriu.
“Com licença.”
“C-Com sua licença.”
Quando segui Lilia-san para dentro, havia quatro pessoas nos esperando.
“Bem-vinda de volta, Lilianne... Não, é Lilia agora, não é? Não te vejo desde a festa de Ano Novo.”
“Já faz um tempo, mãe.”
Uma beleza extraordinária, com o mesmo cabelo loiro-claro de Lilia-san, falou com um sorriso gentil no rosto. Ela parecia com o que Lilia-san seria se crescesse um pouco mais, uma beleza cheia de sex appeal adulto.
Hã? Esta é a sua mãe? Parece tão jovem!
E-Espera, calma aí, a Lilia-san tem 22 anos, né? E demorou muito para a ex-rainha ser abençoada com um filho... Pelo menos, quando Ryze nasceu, ela já seria rainha.
Então, isso não significa que sua idade estaria por volta dos 50 anos? De jeito nenhum... Parece ter uns 30 anos, não, até acreditaria se me dissesse que tem uns 20.
“Já faz um tempo, Lilia. Fico feliz em te ver aqui.”
“Estou aliviada em vê-lo bem, pai.”
O homem que acabou de falar era um homem de cabelos brancos e uma barba elegante.
Um homem austero, idoso e elegante, com olhos que demonstram sua profunda experiência. Posso imaginar que foi um homem bem bonito quando jovem.
Sua família é cheia de pessoas com especificações realmente altas... Devo dizer que é o esperado daqueles que carregam o sangue real?
Após cumprimentar Lilia-san, o antigo rei se vira para mim e inclina lentamente a cabeça.
“Obrigado por vir, Miyama-dono, é uma honra conhecê-lo aqui. Meu nome é Lotus Lia Symphonia. É um prazer poder conhecê-lo.”
“Meu nome é Dahlia Lia Symphonia. Já ouvi falar a seu respeito, Miyama-sama. É um prazer conhecê-lo.”
“Ah, sim! E-Eu sou Miyama Kaito. É um prazer conhecê-los.”
Quando o antigo rei e a antiga rainha me cumprimentaram educadamente, respondi a eles cheio de nervosismo enquanto endireitava as costas.
Como se estivessem esperando o momento em que terminássemos nossos cumprimentos, as duas pessoas restantes deram um passo em minha direção.
“Irmã mais velha Lilia, bem-vinda de volta. Além disso, Miyama-sama, é um prazer conhecê-lo pela primeira vez. Meu nome é Amalie Lia Symphonia... Primeira Princesa do Reino Symphonia e a primeira herdeira do trono. Sou sobrinha da Irmã mais velha Lilia.”
Puxando a bainha de seu lindo vestido, uma linda garota com longos cabelos castanho-escuros em cachos soltos me cumprimentou graciosamente... Seus olhos vermelhos brilhantes me lembram de Sua Majestade, o Rei.
Esta pessoa... A Princesa Amalie é a primeira na linha de sucessão ao trono.
Pode ser um pouco desconfortável para os outros ouvirem isso, contudo eu tinha um preconceito onde presumia que o príncipe seria o primeiro na linha de sucessão ao trono, no entanto neste mundo onde há muitas mulheres não parece ser incomum que elas detenham a autoridade, como Chris-san, que é o Imperador do Império Archlesia.
“Por último, mas não menos importante, Irmã mais velha Lilia, bem-vinda de volta. Miyama-dono, é um prazer conhecê-lo. Sou o Primeiro Príncipe, Orchid Lia Symphonia.”
Com o mesmo cabelo castanho-escuro da Princesa Amalie, um jovem muito bonito curvou a cabeça educadamente e se apresentou a mim.
Não importa como os veja, a família de Lilia-san é de fato cheia de pessoas bonitas... Sinto-me deslocado aqui, é como a sensação de ser uma pessoa comum sendo jogado de repente no meio de um grupo de ídolos.
“Prazer em conhecê-los. Princesa Amalie, Príncipe Orchid.”
“Miyama-sama, não precisa me chamar de Princesa. Por favor, me chame de Amalie.”
“O mesmo para mim.”
“Ah, sim. Pois bem, Amalie-san e Orchid-san... Ahh, vocês podem me chamar pelo nome, Kaito, também.”
P-Por algum motivo, não consigo me acalmar... Mesmo que as pessoas com quem estou lidando sejam da realeza, as pessoas mais distintas deste país, era insuportável que falassem comigo de forma tão educada, como se eu fosse superior a elas.
Quero dizer, a razão pela qual estou sendo colocado em um pedestal não é porque sou uma pessoa incrível, e sim porque Kuro e Isis-san são grandes pessoas, e estou meio que usufruindo de sua influência.
O antigo rei e a antiga rainha também queriam que os chamasse pelos seus nomes, assim como Amalie-san e Orchid-san, dessa forma, embora me sentindo desconfortável, decidi chamá-los de Lotus-san e Dahlia-san.
“Miyama-sama, Lilia sempre esteve sob seus cuidados. Como mãe dela, por favor, deixe-me expressar minha gratidão.”
“N-Não, sou o único que tem estado sob os seus cuidados...”
“Esta criança é um gênio acadêmico e militar, entretanto sempre foi um pouco moleca... Nem se casou ainda, e como sua mãe acabo ficando preocupada.”
“E-Espere, por favor, pare aí mesmo, mãe... O- O que você está dizendo...”
Quando pensei que os cumprimentos já tinham acabado, com seu sorriso gentil ainda no rosto, Dahlia-san falou com um tom de voz caloroso, enquanto Lilia-san reagia um pouco perturbada.
“Por favor, ame Lilia mesmo como sua ‘segunda esposa’.”
“Hã?”
“Mãe? Do que você está falando?”
“Está tudo bem, Lilia. Mamãe entende perfeitamente. Mesmo falando com ele assim, consigo sentir a personalidade de Miyama-sama... Com ele ao seu lado, tenho certeza que alcançará a felicidade.”
“Pra mim parece que não entendeu nada!”
Ouvindo Dahlia-san falando com tanta calma sobre sua declaração chocante, Lilia-san corou e exclamou.
“Como pai... Não importa a minha idade, é triste ver minha filha se casar... Mas se for para a sua felicidade, vou apenas me resguardar. Lilia, venha para casa nos ver de vez em quando.”
“Pai?”
“Miyama-dono, por favor, cuide da Lilia.”
“Hein? Ah, errr, sim.”
“Kaito-san poderia, por favor, não se deixar levar por eles também?”
Acenando por reflexo para Lotus-san, cujo rosto se transformou no de um pai enquanto se curvava profundamente para mim... Fui repreendido por Lilia-san.
Q-Que diabos é essa situação... Sinto que há um grande mal-entendido acontecendo...
“Irmã mais velha Lilia, que invejável. Conquistar um cavalheiro tão encantador como Kaito-sama...”
“Amalie... Escute aqui, vocês estão apenas cometendo um grande mal-entendido...”
“Ahh, Kaito-sama! Claro, se Kaito-sama quiser, estou disposta a me dedicar a você!”
“Do que diabos você está falando?”
Sinto que, de alguma forma, estou sendo deixado de lado.
Enquanto observo, estupefato, Lilia-san grita desesperada enquanto tenta esclarecer os mal-entendidos de sua família, ao ponto em que começaram a falar sobre coisas que se distanciaram do presente. Em meio a essa discussão, Orchid-san me chama.
“Kaito-dono, por favor, sente-se aqui. Já que eles já começaram com sua rotina, deve demorar um tempo...”
“M-Muito obrigado, Orchid-san.”
“Não vou me importar se me chamar de Orchid. Você não parece muito mais velho do que eu, então pode ficar à vontade.”
“Errr, vou te chamar de Orchid então. Em troca, também gostaria que me chamasse pelo meu nome.”
“Entendo. Vou te chamar de Kaito de agora em diante.”
Com um sorriso de ikemen¹ perfeito no rosto, Orchid se move para uma mesa menor e se senta de frente para mim.
Lilia-san e os outros ainda parecem estar discutindo entre si, e consigo ouvir suas vozes altas com bastante clareza.
“Eles são sempre assim?”
“Sim, bem... Lotus-sama e Dahlia-sama estão sempre preocupados com a Irmã Mais Velha Lilia não ser casada enquanto... Quanto à Irmã Mais Velha Amalie... Bem, ela é o tipo de pessoa que gosta de se meter nos casos amorosos dos outros.”
“Entendo.”
Por ora, como nós dois somos pessoas excluídas da conversa, troquei algumas conversas superficiais com Orchid enquanto esperava que os quatro se acalmassem.
Orchid era como um príncipe saído de um anime, um ikemen com uma personalidade revigorante e gentil... Que diabos é esse seu fator de popularidade que não mostra nenhuma abertura... Ele é um riajuu²? Ele é um riajuu, certo?
Tudo bem, então você pode ir explo... Ah, não... Acho que também sou um dos riajuus agora, já que ganhei o carinho de uma certa garota ridiculamente linda chamada Isis-san...
Querida mãe, pai — conheci a família da Lilia-san e conversei um pouco com eles. Sinto que me dou bem com todos, em especial com Orchid. Mas mesmo assim, como sua família é composta apenas por homens e mulheres bonitos, a família da Lilia-san tem — especificações realmente altas.
Notas do Autor:
Hã? Serious-senpai? Quem é essa?
A propósito, a família da Lilia tem nomes de flores.
Lilia (Lilianne) — Lillian (Lupinus)
Ryze — Nascer da Lua (Hibisco)
Dahlia — Dália (Asteráceas)
Lotus — Lótus (Lótus Sagrado)
Amalie — Amarílis (Narciso)
Orchid — Orquídea (Orchidaceae)
Ou algo parecido.
Notas do Tradutor:
1. Ikemen é uma gíria japonesa usada para descrever homens bonitos, especialmente na cultura pop japonesa. O termo combina ‘ike’ (legal, bom) com ‘men’ (homens). Além da aparência, ‘ikemen’ também pode sugerir um homem com um bom caráter e personalidade.
2. Riajuu é uma gíria da internet para quem tem uma vida boa. É usada na maioria das vezes por otaku em fóruns como o 2chan para se referir a pessoas que têm namoradas/namorados e são populares entre seus colegas.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário