Capítulo 157: Acho que elas se tornaram pessoas importantes para mim
“Por sinal, Kaito-san. Aquilo que me pediu antes já está pronto.”
“Hã? Já?”
“Sim, perfeitamente pronto.”
“Obrigado, isso ajuda muito... Quanto custa?”
Quando saí para comer yakiniku com Alice antes, pedi que preparasse alguns itens para mim antes de sair.
Para ser sincero, achei que levaria muito tempo para fazer, e não sei se devo dizer que é algo esperado dela ou não, mas parece que já está pronto.
“Agora sou subordinada do Kaito-san, então não me importo que seja de graça...”
“Não, vou te pagar direitinho pelo seu trabalho. Mesmo que seja próximo de alguém, ainda devo ter boas maneiras básicas... Além do mais, se Alice é minha subordinada e sou seu chefe, tenho que te pagar, não é?”
“Kaito-san... Entendo. Que tal duas moedas de ouro branco então?”
“Eh? Só? Achei que seria mais caro, porém...”
“Não adicionei mais materiais desta vez, então é só esse valor.”
Dei a Alice, que por algum motivo parece meio feliz, duas moedas de ouro branco e recebi o pedido que havia encomendado... Nossa, é bem pesado! É melhor me apressar e colocar na minha caixa mágica...
“Bom, então me chame se precisar de mim de novo!”
“Ok... Alice, muito obrigado. Conto com você.”
“D-Dizer essas frases de ikemen¹ é crime. Está me deixando envergonhada...”
Depois de trocarmos mais algumas palavras, Alice desapareceu enquanto um leve rubor em suas bochechas transparecia por trás da máscara.
Eu também não tinha muito mais o que fazer, então decidi ir para a minha cama e dormir.
Depois de passar a noite no palácio real, fomos presenteados com um suntuoso café da manhã que certamente me daria azia por ter comido aquilo de manhã, e continuei conhecendo a família de Lilia-san até o meio-dia.
Então, antes do meio-dia, deixei o palácio real com Lilia-san, prometendo voltar.
“Sua família é muito legal.”
“Sim... Kaito-san, parece que você e Orchid se deram muito bem.”
“Sim, foi bem divertido conversar com ele.”
Orchid, de 20 anos, é um ano mais novo que eu e, para mim, é o primeiro amigo da mesma geração e gênero que fiz quando cheguei a este mundo... Sendo assim, tivemos uma ótima conversa.
Orchid também é bastante calmo e fácil de conversar, então nos demos muito bem, e também prometi que voltaria para visitá-lo.
“O Orchid é um marido muito bom e amoroso, e é meu sobrinho de quem tenho orgulho.”
“Marido amoroso? Hein? Por favor, espere um minuto. Orchid já é casado?”
“Sim, já é casado com ‘três’ esposas.”
“...”
Estou surpreso em ouvir o que Lilia-san me disse casualmente.
Hein? Já tem três esposas sendo um ano mais novo que eu? Que diabos, isso é assustador...
Quer dizer, Orchid é um ikemen com uma ótima personalidade, é da realeza e tem três esposas, um genuíno vencedor na vida real... Estou começando a me sentir terrivelmente infeliz comigo mesmo, sabia?
“Errr, Kaito-san? Está tudo bem?”
“Lilia-san, como esperado, comparado a Orchid, não tenho nenhum charme como homem, né?”
“Hã? Ah, não, errr... A-Acho que Kaito-san é fantástico...”
“Oi? Você disse alguma coisa?”
“N-Não disse nada!”
Em resposta às minhas palavras um tanto deprimentes, Lilia respondeu em voz baixa, contudo não consegui ouvi-la bem, então perguntei de volta, no entanto... Por algum motivo, seu rosto estava vermelho enquanto balançava a cabeça para os lados.
Ela parecia muito fofa daquele jeito, mas por quê? Senti pena por não ter ouvido o que disse.
Depois de voltarmos para a mansão e me separar de Lilia-san na entrada, não voltei para o meu quarto, e fui procurar algumas pessoas.
A essa hora do dia, elas deveriam estar limpando a mansão... Porém onde será que estão?
Depois de caminhar pela mansão por cerca de cinco minutos, consegui avistar as duas pessoas que queria encontrar na direção em que estava indo.
“Eta, Theta.”
“Mestre, bem-vindo ao lar.”
“Bem-vindo de volta... Desu.”
Ambas têm cabelos ruivos, Eta com seu cabelo comprido preso em um rabo de cavalo e Theta com seu cabelo curto preso em um grampo fofo. Ambas ficam lindas em suas roupas de empregada.
As duas, que vieram morar na mansão como criadas depois daquele incidente com Megiddo-san, parecem estar completamente à vontade com as outras servas, terminando a limpeza que costumavam fazer, curvando a cabeça para mim ao mesmo tempo.
“Mestre, como posso ser útil? Se precisar de um chá, vou agor...”
“Ah, não, só estava procurando por vocês duas, pois quero dar algo a cada uma.”
“Para nós duas?”
A sugestão de Theta de preparar chá foi muito tentadora, entretanto decidi me abster, já que tenho outras coisas para fazer agora.
E enquanto observava Eta murmurar e inclinar a cabeça, maravilhada com as palavras que falei...
“Ambas as suas armas quebraram na luta anterior. Já encontraram alguma substituta?”
“Ah, não, ainda não... Desu.”
“Quando se trata de armas que resistem ao nosso poder, não existem muitas boas por aí...”
Eta e Theta tiveram suas armas destruídas por Sieg e Anima respectivamente, quando me atacaram antes.
E, pelo que entendi, ambas tinham armas muito boas, e me lembro de ouvi-las lamentando por não conseguirem encontrar uma substituta.
Embora tenha sido elas que me atacaram primeiro, já que disseram que iriam me servir, estavam ajudando com as tarefas na mansão sem parecerem nem um pouco descontentes, me senti grato pelo seu gesto.
Enquanto as duas demonstram uma expressão um pouco preocupada, tiro da minha caixa mágica o item que recebi de Alice ontem.
Uma lança grande e um escudo grande novinhos em folha, feitos com as escamas do Rei Dragão... Magnawell-san.
“M-Mestre... I-Isto é...”
“Q-Que poder mágico incrível... Desu.”
“Achei que tinha que fazer algo como seu mestre para vocês duas que estão sempre trabalhando duro por mim. E como acabei conseguindo algumas escamas do Rei Dragão, pedi a alguém para fazer armas com elas.”
““O Rei Dragão-sama?””
Como pensei, as escamas de Magnawell-san parecem ser de um material realmente incrível, pois ambas arregalaram os olhos de surpresa.
E depois de ficar atordoada por um tempo, Eta pareceu um tanto perturbada antes de falar.
“N-Não podemos receber tal coisa! Somos apenas suas meras servas, não poderíamos aceitar um item tão valioso...”
“Seria descortês da nossa parte... Desu.”
Vendo-as balançarem a cabeça em óbvio pavor, ri da aparência bonitinha que tinham antes de lhes dizer num tom conciliador.
“Mesmo se eu fosse as manter comigo, não poderia usá-las, já que são tão pesadas, então... Vocês duas tem trabalhando muito por mim, e tenho certeza de que sempre estarei sob seus cuidados, mesmo no futuro, então quero que aceitem.”
“Mes... Tre...”
Depois de ouvir minhas palavras, Eta ficou perplexa enquanto murmurava e, com as mãos trêmulas, recebeu a grande lança. Logo depois, ela se ajoelhou e curvou a cabeça.
Theta também recebeu seu grande escudo e, assim como Eta, se ajoelhou.
“Muito obrigado! Mestre, por nos conceder um presente tão maravilhoso...”
“Será um grande prazer servir a um mestre tão gentil... Desu.”
“V-Vocês estão exagerando...”
Como se estivessem tremendo de emoção, os olhos das duas brilharam ao dizer isso.
Quando sorri ironicamente com sua reação exagerada, ambas começaram a falar com ainda mais vigor.
“Esta arma que recebi é como a personificação das expectativas do mestre em relação a mim! Prometo servi-lo para que eu não me sinta envergonhada por empunhar tal lança!”
“U-Unnn, boa sorte...”
“Nosso corpo, nosso coração... Pela eternidade, juramos que eles pertencem apenas ao mestre... Desu.”
“E-Errr, o-obrigado, eu acho?”
A tensão entre as duas realmente parecia ter atingido o limite máximo, pois pareciam felizes demais.
E então, pedindo permissão as outras servas para empunharem suas armas imediatamente, depois de fazerem uma profunda reverência para mim outra vez, as irmãs se apressaram para o jardim.
Como posso dizer isso... Parecem muito fofas, como crianças que ganharam um brinquedo novo.
Sorrindo enquanto pensava em como pareciam felizes enquanto corriam, de repente senti um olhar e me virei.
“...”
“Hã? Anima, desde quando você está aí?”
“Ah, n-não, eu só estava passando por ali... N-Não é como se estivesse espiando!”
“Ah, sim.”
A expressão no rosto de Anima quando me respondeu era um tanto triste, pois olhava com inveja para a direção que Eta e Theta haviam ido.
Talvez, ou melhor, tenho certeza... Ela estava com inveja de eu ter dado armas para as duas, no entanto achou que seria muito rude pedir algo para si também, então não pôde dizer nada.
E a expressão solitária em seu rosto se deve ao fato de achar que não vai receber nenhuma, já que não usa armas... Mesmo que não seja o caso...
Sorrindo para Anima, que havia começado a me lembrar de um cachorrinho abandonado, aproximei-me e acariciei gentilmente seu pelo preto.
“Não precisa parecer tão solitária, Anima, também preparei algo para você.”
“Eh? Ah, não! P-Para mim?”
“Anima sempre me ajudou, mais ou menos, então...”
“Eh? I-Isto é...”
Enquanto digo isso, coloco um lindo enfeite de cabelo feito com as escamas do Rei Dragão no cabelo de Anima.
Como ela não usa armas, pensei em presenteá-la com um enfeite, um aplique em forma de flor vermelha... E este aplique em forma de flor vermelha, coloquei-o delicadamente no seu cabelo.
“E... Aí está.”
“M-Mestre? U-Um enfeite como este... Não é adequado para mim...”
“Não é verdade. Anima é fofa, afinal, então fica ótimo em você.”
“F-Fofa? É-É-É uma honra para mim r-r-receber seus elogios!”
Ouvindo meu elogio enquanto sorria, lágrimas surgiram nos olhos de Anima enquanto suas bochechas estavam tingidas de vermelho.
Por quê? Anima deveria ser um urso preto... Um daqueles ursos fortes e ferozes, mas acho que vi uma ilusão de um filhote abanando o rabo tão rápido que está criando imagens residuais.
Aquela reação foi muito fofa, então lentamente movi minha mão em sua cabeça e acariciei seus cabelos negros, sedosos e agradáveis ao toque.
“Hawa, awauu... Mestre...”
“Anima, muito obrigado por tudo.”
“Fuaaahhhh... Eu não mereço seus elogios... Servir ao mestre é verdadeiramente... A minha felicidade.”
Abrindo um sorriso cheio de felicidade, as orelhas de animal de Anima se contraíram cheias de alegria.
Como parecia tão fofa quanto um cachorrinho mimado, continuei acariciando a cabeça de Anima por um tempo.
Querida mãe, pai — no começo, fiquei confuso com toda aquela história sobre subordinados e mestres... Porém mesmo depois de tudo isso, Anima, Eta e Theta... Antes que pudesse me dar conta, acho que todas se tornaram — pessoas importantes para mim.
Notas do Autor:
Isso é impossível... Não só uma, ele aumentou os Medidores de Afeição de cinco pessoas em um capítulo... Você é um monstro...¹
E os pensamentos no coração de Kaito... Ainda está se sentindo miserável?
Sendo querido pela pessoa mais rica do mundo (Kuro), amado por uma linda garota (Isis), abençoado pelo Deus que pode lhe conceder quase tudo o que quiser (Shiro), tendo o maior exército de informantes do mundo sob seu comando (Alice) e até mesmo uma subordinada obediente com orelhas de animal (Anima)... E você está dizendo que está miserável?
Com licença, vou me suicidar por um segundo...
Deixando isso de lado, próximo capítulo! É o capítulo que algumas pessoas estão esperando... A vez da Aoi-chan!!!
Notas do Tradutor:
1. Ikemen é uma gíria japonesa usada para descrever homens bonitos, especialmente na cultura pop japonesa. O termo combina ‘ike’ (legal, bom) com ‘men’ (homens). Além da aparência, ‘ikemen’ também pode sugerir um homem com um bom caráter e personalidade.
2. Acho que o Autor também incluiu Orchid na lista, kkkk.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário