Capítulo 61: Aprendi muito sobre o outro lado de Kuro
“Posso entender sua perplexidade, mas por enquanto, vamos continuar com a história.”
“Sim.”
Chronois-san se dirigiu calmamente ao confuso eu.
De fato posso pensar nisso mais tarde, porém por hora, não vamos perder o que Chronois-san tem a dizer.
“Bem, embora eu esteja lhe dizendo que tipo de ser ela é, também não vi toda essa batalha. Vi apenas até o ponto em que Kuromueina, que havia invadido o Reino dos Deuses, confrontou Shallow Vernal-sama, contudo quando me dirigindo ao local, Ein me parou.”
“Entendo, até Ein-san estava lá...”
Quando ela mencionou isso, posso entender o porquê.
Não é surpreendente que tenha participado da batalha naquela época, já que Ein-san é uma empregada doméstica servindo Kuro e também ouvi dizer que está na família de Kuro há muito tempo.
“Nós lutamos muitas vezes desde então, entretanto é bem irritante, ainda não conseguimos concluir essa luta. De toda forma, uma das razões pelas quais você deve ter cuidado com Kuromueina é que ‘aquilo’ é aquele que uma vez atacou o Reino dos Deuses.”
“Está dizendo ‘uma das razões’ significa que ainda há mais, hein.”
“Umu... A segunda razão é que... Desde aquela batalha, ‘aquele demônio tem escondido sua verdadeira forma e poder’.”
“Sua verdadeira forma?”
Pensando bem, lembro-me de Kuro dizendo que pode mudar de forma à vontade.
No entanto, a única forma que já vi foi a forma usual de garotinha, então presumi que essa forma fosse a sua forma mais básica, todavia... Parece que estava enganado.
“Já deve estar ciente disso, ‘aquilo’ pode mudar sua aparência e gênero. Embora esteja sob os chamados demônios ‘indefinidos’, contanto que alguém seja um ser vivo, teríamos uma forma verdadeira na qual poderíamos exercer ao máximo nossa força. ‘Aquilo’ pode estar agindo com base em sua forma de garotinha agora, mas quando atacou o Reino dos Deuses, tinha uma forma diferente.”
“Uma forma diferente?”
“Sim, um monstro feito de fumaça negra, como se fosse uma reunião de todas as trevas do mundo. Essa é a verdadeira forma daquele demônio... Serei honesta com você... O momento em que vi aquela forma foi a primeira vez na minha vida que senti medo. Chegou ao ponto que pensei que poderia ser igual ao Deus deste mundo, Shallow Vernal-sama... Na verdade, sigo tendo esse pensamento, já que depois daquela batalha com Shallow Vernal-sama, ela ainda está vivendo calmamente em paz.”
“...”
Shiro-san é o Deus da Criação, o ser que criou este mundo. Ela é a mais próxima da palavra ‘onipotente’, aquela que Ein-san, alguém que tinha habilidades iguais a Chronois-san, diz que não pode se opor, e deveria ter sido o ser mais forte deste mundo.
Kuro lutou com tal ser e sobreviveu. Não acho que Shiro-san seja o tipo de pessoa que consideraria os pensamentos de alguém contra quem acabou de lutar.
“Shallow Vernal-sama só disse uma palavra sobre aquela batalha, que foi um ‘empate’, e embora não tenha dito mais nada... Você deve ser capaz de entender o quão inacreditável é, certo?”
“Sim.”
Em outras palavras, Kuro tem o poder equivalente ao de Shiro-san, o Deus da Criação, ou pelo menos em termos de apenas o aspecto de suas habilidades de combate...
Entendo, se esse for realmente o caso, é natural que Chronois-san seja cautelosa com Kuro.
A razão é que Kuro é a única pessoa que pode matar Shiro-san... Então, Chronois-san, que é absolutamente leal a Shiro-san, ficaria atenta à sua existência.
“‘Esse’ é sem dúvida o mais forte entre os Seis Reis. Porém, até onde sei, ela não mostrou sua verdadeira forma desde aquela batalha.”
“Entendo... É por esse motivo que Chronois-san é tão cautelosa com Kuro.”
“As duas razões que mencionei até agora sem dúvida são a principal causa pela qual você deveria ser cauteloso com esse demônio... Contudo, essas duas não foram a razão mais importante.”
“Eh?”
O que quer dizer com isso?
Até agora, Chronois-san falou sobre a batalha entre o Reino Demoníaco e o Reino dos Deuses, e que Kuro detém uma quantidade imensa de poder, e ambas as razões deveriam ter sido suficientes para me convencer, no entanto a razão mais importante parece ser outra coisa.
“A razão mais importante pela qual sou tão desconfiada com o demônio chamado Kuromueina... É porque sua existência em si é um gigantesco enigma.”
“Um enigma?”
“Sim, não importa quão poderosos sejam os membros dos Seis Reis, eles também têm vidas e vontade. Por exemplo, o Rei da Morte é um ser nascido do poder mágico reunido dos mortos, enquanto o Rei do Mundo é o espírito nascido de uma grande árvore, a Árvore do Mundo... Mas não importa o quanto eu investigue, Kuromueina é a única que não consigo descobrir.”
“...”
“Esse é um ser repleto de enigmas, seja quando apareceu ou onde apareceu, e até mesmo seu propósito está quase completamente envolto em mistério.”
“Seu propósito?”
“Sim, é completamente desconhecido. Não sabemos por que ‘aquilo’ invadiu o Reino dos Deuses, ou mesmo por que está criando tantos demônios e humanos como se fossem passarinhos, não temos ideia de seus motivos. Porém, apesar de sua personalidade infantil, é um ser com intelecto e habilidades superiores. Deve haver algum tipo de propósito em suas ações, contudo não consigo sequer imaginar.”
Kuro na verdade estendeu a mão para muitos demônios e humanos, e as pessoas que salvou a adoram.
Até agora, eu só pensava que era apenas por causa de sua personalidade bem-humorada, contudo Chronois-san parece pensar que Kuro tem algum outro objetivo em mente.
“Parece que mesmo quem a serviu por mais tempo, Ein, não sabe qual é o seu propósito. No entanto, Ein ouviu Kuromueina dizer algumas palavras uma vez depois que terminou de criar um de seus passarinhos... Que ‘este também não é bom’.”
“...”
Este também não é bom... Significa que Kuro está criando demônios e humanos para algum tipo de propósito?
Não sei. Nem sei o que ela está tentando alcançar.
“É tudo que vou dizer. Bem, tenho lhe contado todos esses assuntos ameaçadores... No final, não sei nada sobre aquele demônio, então também não sei a verdade. Posso estar pensando nisso com base na minha própria conveniência, todavia a realidade não é algo que pode apenas ser ignorada sem consideração, é instável, como as nuvens fugazes no ar.”
“Se você certamente está se baseando nisso, já que apenas Kuro saberia algo assim, não acho que obteria a resposta e apenas pensaria em todas as razões possíveis para sua própria conveniência.”
“Umu. Como disse antes, não acho que esse demônio seja mau. Bem, também posso ter dito que ela também não é tão pura, entretanto... Não acho que haja qualquer pessoa neste mundo que seja verdadeiramente pura além de Shallow Vernal-sama.”
“...”
Não, não acho que aquela deusa cabeça-oca também seja tão pura... Porém talvez ela fique com raiva se eu disser isso, então vou manter esse pensamento para mim mesmo.
“Miyama. Este é apenas um conselho. Não vou te dizer o que fazer de agora em diante. Contudo, este é apenas o meu pensamento... Se for você, talvez seja capaz de entender os mistérios escondidos no fundo do coração de Kuromueina. Esses mistérios que nem Ein nem eu poderíamos alcançar.”
“Os mistérios escondidos no coração de Kuro...”
“A confiança é uma emoção linda, no entanto também pode turvar os olhos de uma pessoa. Então, decidi contar a você sobre um dos aspectos desse demônio que vi com meus próprios olhos... Tenha-o em mente, só que não pense muito a respeito. Seja você mesmo e julgue o verdadeiro valor dela com base no que sente.”
“Sim.”
Certamente é como Chronois-san disse.
A figura de Kuro de que acabei de ouvir é apenas um aspecto do Rei do Submundo, Kuromueina, do ponto de vista de Chronois-san.
O que Kuro está pensando e o que quer alcançar... É algo que terei que pensar no futuro enquanto interajo com Kuro.
Por enquanto, estou feliz em saber um pouco sobre Kuro, um lado seu que nunca tive a oportunidade de conhecer antes.
“Ah, pensando bem, também havia aquela pessoa. Outro dos Seis Reis que não entendo de uma forma diferente de Kuromueina...”
“Eh? Uma pessoa que não entende de uma maneira diferente de Kuro?”
“Umu. O ‘Rei Fantasmal, Sem Rosto’. Um ser cujo propósito é fácil de entender, mas eu nem sei onde e o que esse demônio costuma fazer, muito menos qual é o seu verdadeiro nome e aparência. Esse demônio é bastante excêntrico, um demônio que não pode ser visto fora do Festival do Herói.”
“Heehhh, me pergunto como é essa pessoa?”
“Um sujeito barulhento e irritante.”
Dizendo isso com um sorriso irônico no rosto, Chronois-san começou a se dirigir para a mansão, como se quisesse dizer que nossa conversa acabou.
O Rei Fantasmal, Sem Rosto... O Rei sem rosto. Talvez eu também possa conhecer essa pessoa um dia.
Querida mãe, pai — fiquei chocado com as várias coisas que Chronois-san me disse, mas olhando para ela pelos olhos de outra pessoa — aprendi muito sobre o outro lado de Kuro.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário