Capítulo 131: Há poligamia aqui
E como estou exausto, Isis-san começou a se preocupar e sugeriu que eu fosse para a cama um pouco mais cedo.
É verdade que estou mentalmente incapaz de acompanhar... Mas é porque meu coração está batendo forte demais em torno de Isis-san e, a menos que me acalme pelo menos uma vez, não vou conseguir falar com ela por um tempo.
Decidindo aceitar sua sugestão, vou em direção ao quarto que me foi concedido.
O quarto preparado para mim é... Para ser sincero, absurdamente grande.
No centro do quarto, que é tão grande que você pensaria que esta é a sala de recepção, há uma cama decorada com um esplendor cintilante, e, pelo jeito, ela se esforçou para comprá-la para mim.
Eu me senti mal por ter uma cama tão luxuosa preparada para mim, então, quando a perguntei se tinha custado muito dinheiro...
“Se você precisar de... Mais alguma coisa... Vou comprar.”
“Ah, não, estou bem.”
Enquanto Isis-san tirava uma montanha de moedas de ouro branco com um sorriso calmo no rosto, balancei a cabeça nervoso com a proposta.
Que diabos é essa quantia ridícula de dinheiro? Isis-san, você é absurdamente rica? N-Não, é óbvio que seria, já que construiu um castelo como este, e ouvi dizer que pedras preciosas muito raras podem ser extraídas desta área. Nesse caso, deve ter sido assim que conseguiu todo o seu dinheiro.
De qualquer forma, tinha que dormir naquela cama luxuosa e, depois de agradecê-la, deitei-me no colchão macio... Parece que estava tão cansado que nem percebi, como se tivesse sido sugado para um buraco, sinto minha consciência mergulhar aos poucos no sono.
Me perguntando há quanto tempo dormia, abro os olhos devagar, sentindo um calor reconfortante envolver meu corpo.
Tentando me levantar lentamente no quarto mal iluminado pela fraca luz da Ferramenta Mágica de Iluminação... Enrijeci ao sentir algo agarrar minhas roupas.
É só a minha imaginação? É que estou com um péssimo pressentimento... Não tem jeito... Não tem jeito de ser esse o que estou pensando, né?
Sentindo meu coração batendo forte, tirei aos poucos o cobertor que me cobria...
“Nuuu...”
“?”
Lá estava Isis-san, dormindo com suas mãozinhas agarradas à parte do peito da minha camisola, aconchegada a mim.
Não sei quando ela se enfiou na cama, porém Isis-san dormia um sono pacífico, com o rosto enterrado no meu peito, sua respiração fazendo cócegas na minha pele, e senti minha temperatura corporal subir de repente.
Além do mais, isso não é tudo... Isis-san estava usando... Um baby doll...
O baby doll fino e azul combinava com a sua atmosfera delicada e adorável, como se fosse uma fada fofa, contudo, acima de tudo, o tecido da roupa era fino e um pouco transparente.
“Gulp...”
Podia ouvir o som da minha garganta tragando ecoando alto em meus ouvidos ao ver sua figura, que é tão sensacional e indefesa.
Seu rosto adormecido é tão indefeso e fofo que até mesmo pessoas que não gostam dela por causa de seus poderes mágicos diriam que seu rosto adormecido é a personificação da fofura.
E quando não se trata de alguém de quem você desgosta, e sim de uma garota incrivelmente linda que costuma ser tão adorável, ao ponto de nutrir sentimentos próximos de gostar, o poder destrutivo causado é inimaginável.
Não é exagero dizer que quem está na minha frente agora é um anjo, e minha cabeça está ardendo ao ponto em que não consigo pensar com calma.
Mesmo assim, estou tentando ao máximo manter meu raciocínio sob controle, mas uma voz escapa dos lábios de Isis-san, que está dormindo como se estivesse me perseguindo.
“Nuuuu... Kaitooo...”
“!?”
Sua voz doce e encantadora abalou minha mente, como se alguém tivesse acabado de bater na minha cabeça com um taco de beisebol.
Um pequeno toque deve estar bem, certo...
Assim que minha mão estava prestes a se estender junto com esses pensamentos, rapidamente a bati com a outra mão o mais forte que pude.
Espere, espere, espere! Que p*rra você acha que está fazendo, seu grande idiota?
Tocar uma mulher adormecida sem permissão, não importa o quanto ela goste de mim, é a pior coisa que um homem... Não, um ser humano pode fazer! Acalme-se!
Agarrei-me desesperadamente ao meu raciocínio que estava prestes a ruir e retraí minha mão.
Sendo sincero, sua aparência de agora faria qualquer um salivar, porém... Não posso trair sua confiança em mim.
De qualquer forma, por quanto tempo vou olhar para ela? Esqueça o fato de ter se esgueirado para cá e coloque as cobertas de volta!
Em meio aos meus pensamentos confusos, consegui puxar as cobertas de volta... Naquele exato momento, vi algo brilhar levemente no rosto de Isis-san.
“Eu não quero... Ficar... Sozinha.”
“...”
Não sei com o que está sonhando.
No entanto, para essa pessoa... O medo da solidão é realmente algo que a persegue há muito tempo.
Quando vi a lágrima em seu rosto, senti minhas emoções, antes vagas, tomarem forma dentro de mim.
Não quero... Que Isis-san fique triste. Quero que sempre tenha um sorriso no rosto.
Isis-san tem um poder que está próximo do topo deste mundo, todavia não é invencível nem inabalável... É por essa razão quero proteger seu coração.
Queria protegê-la do sentimento de solidão que ainda se enraíza em seu coração... Senti isso no fundo da minha mente.
Lentamente, coloquei minha mão perto do rosto de Isis-san e enxuguei suas lágrimas, tomando cuidado para não a acordar.
Então, Isis-san pareceu reagir à minha ação e lentamente abriu seus olhos vermelhos de rubi.
“Hmmm... Kaito?”
“Ahh, desculpe. Eu te acordei?”
“Está tudo bem... Bom dia... Kaito.”
“Bom dia.”
Vendo o sorriso em seus lábios, como se estivesse aliviada em ver meu rosto, devolvo o gesto.
“Isis-san, agora que você acordou, devemos fazer alguma coisa?”
“Hã?”
“Ouvi dizer que tem muitos livros aqui e gostaria de vê-los. Também tem aquele lugar onde se pode minerar gemas, né? Se não tiver problema, poderia me levar lá?”
“Kaito.”
“Ainda temos pelo menos dois dias restantes... Já que estamos juntos, vamos nos divertir bastante. Vamos fazer muitas coisas juntos. Vamos ver muitas coisas juntos! O que acha?”
“...?”
Não sei se ela percebeu os pensamentos contidos em minhas palavras, mas Isis-san olhou para mim com lágrimas nos olhos.
É claramente diferente das lágrimas que derramou enquanto dormia há pouco, pois essas lágrimas caem mesmo enquanto parece feliz... E como se fosse um arco puxado, ela puxou o cobertor macio e veio em direção ao meu corpo.
“I-Isis-san?”
“Kaito... Eu te amo.”
“!?”
Essas palavras já foram ditas muitas vezes antes, porém sinto que desta vez foi diferente... Sua voz, seus pensamentos, eles abalaram poderosamente as profundezas do meu coração.
“Ainda mais do que quando nos conhecemos... Muito mais... Eu te amo... Muito mais...”
“Isis-san.”
“Mais do que qualquer outra pessoa... E mais do que qualquer outra coisa... No mundo... Eu te amo... Kaito.”
“...”
Aquelas palavras que ela disse me atingiram no âmago.
Sendo tão direta, não importa o quão estúpido posso ser, acabarei me tornando ciente disso...
Entendo... Estou começando a me apaixonar por Isis-san.
Gentil e forte, e ainda assim, de alguma forma frágil e adorável.
É impossível... Que não fique feliz.
Entretanto, ao mesmo tempo, isso me deixa muito triste.
Se for sobre Isis-san... Não preciso que me perguntem se gosto dela ou não, pois não tenho dúvidas de que gosto.
Contudo, mesmo assim, quem ocupa a maior parte do meu coração é Kuro.
É por esse motivo que tenho que dizer a ela... Se permanecer ambíguo, seria rude com Isis-san.
“Isis-san. Eu...”
“Eu sei.”
“Eh?”
“Que você gosta mais de... Kuromueina... Estou certa?”
“Por quê...”
“Eu sei... Se for sobre... Meu amado Kaito... Vou saber.”
“...”
Vendo o rosto sorridente da Isis-san enquanto dizia essas palavras, senti uma dor latejante no fundo do meu coração.
“Eu... Amo o Kaito... Que também ama a Kuromueina... É por isso...”
“!?”
É doloroso... É impossivelmente doloroso.
No entanto, é algo que tive que dizer... Contanto que não seja conveniente dizer que gosto tanto de Kuro quanto da Isis-san. É algo que terei que passar em algum momento...
“É por isso que... Não me importa ‘qual posição eu esteja’...Ficaria bem com isso.”
“Hã?”
E-Eh? Espere um minuto, as palavras que acabei de ouvir são diferentes do que esperava!
Você poderia esperar um minuto aí? Mesmo que sejam apenas 10 segundos, por favor, deixe-me pensar aqui!
Em resposta à confissão da Isis-san, tentei dizer a ela como me sentia, mas... Ela pareceu ter percebido e confirmado meus sentimentos.
E então, depois, declarou que está bem, não importa em qual posição esteja... É como se ela não estivesse fazendo sentido.
“N-Não, mas, errr... Seria infidelidade...”
“Eh? Por quê?”
“Como?”
H-Hã? Essa conversa está muito estranha.
Por algum motivo, a reação da Isis-san não é como se não conseguisse desistir dos seus sentimentos nem nada do tipo… É como se estivesse na verdade se perguntando o porquê.
Q-Que diabos está acontecendo? Será que... Estamos falando de premissas diferentes aqui?
“Errr, Isis-san. Posso te fazer uma pergunta?”
“Unnn.”
“Normalmente, um homem só se casa com uma mulher, certo?”
“Por quê?”
“Por que, você pergunta... Não é o normal?”
“Hã? Existem algumas diferenças... Entre os homens... Porém um homem normalmente... Se casaria com cerca de ‘4 ou 5 mulheres’?”
“Hein?”
“Existem algumas pessoas... Que se casam com apenas uma pessoa... Contudo elas são muito... Raras.”
“Eeeehhhh?”
Eh? Os homens costumam se casar com quatro ou cinco mulheres aqui? Que diabos, isso é a tal poligamia?
“E-Errr, não é algo que só os nobres fazem?”
“Status social não importa... Todo mundo é assim... Tem até quem se casou... Com... 20 pessoas.”
“Sério?”
“Unnn.”
E-Entendo... É por esse motivo que ela parecia tão estranha, e é por essa razão que apenas confirmou a respeito quando soube que eu gosto de Kuro.
Querida mãe, pai — comecei a sentir que Isis-san era importante para mim, no entanto meus sentimentos por Kuro eram maiores, e mesmo que ela chorasse, tentei ser sincero com ela, mas... É que... Isis-san me disse que no outro mundo — há poligamia aqui.
Notas da Autor:
Kaito está começando a se apaixonar por Isis... Deixando isso de lado...
<Poligamia>
Serious-senpai: “KOKODAYOOOOOOOO?”
Você ainda está viva, hein, sua bastarda tenaz...
E assim, isso mostra por que o romance é um harém! Não haverá nenhuma besteira de triângulo amoroso, e não haverá ninguém puxando as roupas de Kaito em lágrimas ao vê-lo ir embora! Esse tipo de desenvolvimento sério não é permitido aqui!
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário