Capítulo 133: Aproveitei do fundo do meu coração
Agora, na minha frente, havia uma sala enorme, cheia de livros do chão ao teto.
“Q-Que quantidade incrível.”
“A sala ao lado... É quase igual... A esta.”
Sabia que adorava livros e que tinha uma grande quantidade deles, mas vê-los pessoalmente foi de tirar o fôlego. Fiquei impressionado com a quantidade de livros em sua coleção, que a tornava inigualável comparada a qualquer grande biblioteca.
E enquanto observava, atordoado, Isis-san se aproximou de mim com alguns livros nos braços.
“Kaito... Estes livros... São para você.”
“Hã? Está tudo bem?”
“Unnn... Eu também quero que o Kaito... Leia.”
“M-Muito obrigado.”
Ou melhor... Não são uns 50 livros o que tem aí em mãos? Está levantando com bastante facilidade, porém eu sequer devo conseguir ficar em pé se tiver de segurar todos.
Recebendo os livros em lotes, guardei-os na minha caixa mágica e a agradeci outra vez.
“Mesmo assim, tem uma quantidade incrível de livros aqui, não é? Você leu todos?”
“Unnn... Eu me lembro... De todos eles.”
“Se lembra de todos que leu?”
Ela se lembra do conteúdo dos milhões de livros aqui? I-Isso é bem absurdo, hein...
P-Pensando bem... Se for considerar a fundo, Isis-san é uma pessoa com especificações absurdamente altas.
“Sempre... Estive lendo... Livros, afinal.”
“Quando está sozinha, hein?”
“Unnn... Então... Depois que Kaito chegou... Fiquei bastante... Feliz.”
O tempo que levou para se lembrar de todo o conteúdo dessa quantidade ridícula de livros... Essas pilhas de milhões de livros eram a prova do tempo que passou em solidão.
Talvez por se lembrar daqueles tempos, seu semblante assumiu um tom um pouco triste, então retomei a conversa com um sorriso radiante no rosto.
“É verdade, Isis-san! Poderia me contar mais sobre o Reino Demoníaco?”
“Hã?”
“Na verdade, comprei um guia para o Reino Demoníaco antes de vir para cá. Contudo, não entendo muito bem o que significa se eu apenas ler sozinho... Podemos ler juntos?”
“Kaito... Unnn!”
Ao ouvir minhas palavras, Isis-san assentiu com uma expressão alegre no rosto.
O guia que comprei da Alice... Na verdade, ainda não dei uma olhada.
Queria dar uma conferida enquanto viajava com Lillywood-san, no entanto não cheguei a lê-lo porque não tive tempo devido ao meu encontro com Magnawell-san.
Já que temos a chance, se lê-lo com Isis-san, que sabe muito sobre o Reino Demoníaco, ela poderá me ensinar muitas coisas e será de grande ajuda para mim.
... Foi o que pensei quando sugeri a ideia, mas...
“Este livro... É muito detalhado... Deve ter sido escrito... Por alguém... Que sabe muito sobre o Reino Demoníaco, hein.”
“I-I-Isso mesmo.”
Quando Isis-san falou agora há pouco, pude sentir sua respiração tocando levemente minhas bochechas, fazendo minha coluna se endireitar inconscientemente... E depois, pude sentir algumas coisas macias atrás das minhas costas.
O livro está aberto, Isis-san está encostada atrás de mim, olhando-o por cima do meu ombro. A proximidade dos nossos corpos me deixa nervoso.
Por que diabos não antecipei que algo assim acontecesse? Não aprendi nada com os eventos de ontem?
C-Calma... Por enquanto, vamos ver o conteúdo deste livro. Vamos nos concentrar nisso e...
É, é, onde eu estava lendo mesmo? É, vejamos... Tem uma boa loja de scones¹ perto da floresta onde Lillywood-san mora, então talvez você queira trazer alguns como lembranças para Alice-chan? Tem uma loja especializada em carne de Wyvern, e como pode ser comprada para viagem... Ela quer comer?
Nesse ponto já não é apenas um guia do que Alice quer comer? Que diabos, essa desgraçada tem uma tremenda cara de pau, está exigindo souvenirs no guia que escreveu!!!
“É um livro interessante...”
“Desculpe. Foi escrito por uma idiota.”
“No entanto... Este livro... É de fato... Incrível.”
“Sério?”
“Unnn... Nunca vi antes... Um livro tão detalhado quanto este.”
Pelo visto o guia para o Reino Demoníaco escrito por Alice é bastante detalhado, mesmo da perspectiva de Isis-san, que leu um grande número de livros.
Será que Alice já esteve no Reino Demoníaco? Pensando bem, acho que ela também conhecia bem os demônios de alto escalão.
Será que, embora tenha dito que era humana, na verdade é um demônio?
Hmmm. Pensando bem, Alice é uma pessoa bem misteriosa... Suas especificações são bastante altas e, mesmo sendo uma tremenda idiota... Às vezes, parece esperta e sabe de informações estranhas.
Vou ter que perguntá-la a respeito na próxima vez que eu for lá com uma lembrança...
“Kaito?”
“Ahh, me desculpe. Errr... Já estamos por aqui, certo?”
“Unnn... Se você for um pouco para o leste... Estará na área pantanosa.”
“Uma área pantanosa, hein...”
“Naquele lugar... Há uma erva rara chamada... Folha de Chuva... Já fui lá antes... Para colher algumas.”
Como mora nesta área, Isis-san apontou para o livro, explicando em detalhes.
“Você já foi colher lá antes? Essa erva serve para alguma coisa?”
“Não... É apenas uma erva... Com um padrão incomum.”
Quando a ouvi dizer que uma vez foi colher Folhas de Chuva, me perguntei se aquela erva era tão boa a ponto de Isis-san, um dos Seis Reis, ir colhê-la, todavia... Parece que não é o caso.
Ao me ver inclinando a cabeça, Isis-san ficou com uma expressão um pouco envergonhada.
“Errr... É só... O meu passatempo.”
“Seu passatempo, é?”
Depois de ouvir sua história, parece que Isis-san gosta de ler romances e, quando encontra um que gosta muito, vai coletar os itens que aparecem na história.
Coletando-os como lembranças, eles seriam guardados em segurança em uma sala separada com Magia de Preservação do Estado aplicada.
“É um passatempo maravilhoso.”
“V-Você acha?”
“Sim. Se Isis-san concordar... Poderia me levar junto na próxima vez que for?”
“Unnn! Vamos... Juntos.”
Ela até me deu esses livros, suponho que seria bom sairmos os dois depois que eu terminasse de lê-los.
Tenho certeza de que seria divertido se eu fosse lá com ela, e gostaria de ver mais sobre as diferentes visões deste mundo.
Enquanto pensava, continuei a consultar o guia do Reino Demoníaco e estava sendo ensinado por Isis-san... Contudo, de repente, ela estendeu as mãos à minha frente e me abraçou suavemente.
“Ehh? I-Isis-san?”
“Kaito... É realmente... Gentil.”
“E-Errr...”
A sensação suave pressionando minhas costas e seu hálito quente fazendo cócegas em minha bochecha...
“Só por um momento... Posso ficar... Assim?”
“Sim.”
Era uma sensação bastante misteriosa.
Meu coração estava batendo muito rápido e me sentia inquieto já faz alguns minutos, entretanto agora estou me sentindo muito calmo.
Não, meu coração ainda está batendo muito rápido, é só que... Além disso, seu calor corporal era reconfortante e me dava paz de espírito.
Querida mãe e pai — é o segundo dia que passo com a Isis-san... Estava bastante nervoso com muitas coisas no primeiro dia, mas agora que dei um descanso à minha mente, me sinto um pouco mais relaxado. Pelo menos, o tempo que passei com Isis-san — aproveitei do fundo do meu coração.
Notas do Autor:
Você passou o capítulo inteiro fazendo isso? Vá explodir!!!
Deixando isso de lado, acho que o Kaito parece um ikemen quando está com a Isis.
Próximo Capítulo... A reentrada do Rei Fantasmal-chan.
Notas do Tradutor:
1. Um scone é um item de pastelaria, na maioria das vezes feito de trigo ou aveia, com fermento em pó como agente de fermentação e cozido no forno em assadeiras. Um scone é levemente adoçado e, às vezes, vitrificado com ovo batido. Difere dos bolos de chá e de outros tipos de doces que são feitos com fermento.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário