Capítulo 132: Estou realmente preenchido de felicidade
“Em outras palavras, este mundo pratica ‘poligamia’, hein.”
“Poligami? O que.... É isso?”
“Ahh, errr...”
Entendo, a palavra ‘poligamia’ em si não existe neste mundo, hein...
Quando entendi pela reação de Isis-san ao inclinar a cabeça, expliquei a ela sobre poligamia.
“Em outras palavras, é um homem que tem várias esposas.”
“Então... Esta parte... Do nosso mundo... É diferente... Do mundo do Kaito?”
Depois de assentir com a cabeça como se tivesse entendido um pouco minha explicação, ela voltou a inclinar a cabeça.
De qualquer forma, sei que já é tarde para dizer... Porém seu rosto está muito próximo, sabia? Meu corpo ainda está sendo segurado em seus braços, então meu coração está batendo mais rápido já que nossos rostos estão tão próximos um do outro.
Contudo, seu olhar parece a personificação da seriedade, então não achei que fosse bom desviar o assunto por um motivo estranho.
Assim, decidi deixar a razão fazer o seu trabalho novamente e continuar nossa conversa.
“Sim. No meu mundo... Pode haver algumas exceções que apenas não conheço, no entanto são quase sempre um marido e uma esposa.”
“É... Mesmo? Por quê?”
“Sim. Ah, não, mesmo se me perguntar por quê...”
Se nos perguntar por que somos monogâmicos, só posso dizer que deveria ser senso comum... Embora não possa de fato explicar a razão.
Todavia, isso também pode ser verdade do lado de Isis-san... É como se, assim como o mundo é diferente, o senso comum também é.
De qualquer forma, pelo visto a poligamia é a norma neste mundo, e não há nada de estranho em um homem ter um relacionamento com várias mulheres.
Por que é assim?
Ao mesmo tempo em que essa pergunta me veio à mente, lembrei as palavras que ouvi antes.
‘Megiddo, ouvi dizer que no ‘outro mundo’ os números de meninos e meninas são quase os mesmos, sabia?’
Isso mesmo. Kuro realmente disse isso.
Naquela época, eu não sabia muito bem da situação, então não me importei, mas depois, pensando melhor... A maneira como expressou, foi como se estivesse dizendo que era diferente neste mundo.
Então significa...
“Isis-san, posso te fazer uma pergunta?”
“Unnn.”
“Será que neste mundo... ‘Há mais mulheres do que homens’?”
Sim, se pensar dessa forma, muitas coisas fariam sentido.
A maioria das pessoas que conheci quando vim a este mundo eram mulheres, e parecia bastante normal que tivessem uma mulher como chefe de família ou até mesmo como imperadora.
E quando penso mais a fundo, acho que as pessoas que vi na rua... Eram na grande maioria das vezes mulheres.
“Unnn... Comparado aos homens... Há muito mais... Mulheres.”
“C-Como suspeitei...”
“Por exemplo... Todos os deuses são mulheres... Nenhum deles é homem.”
“Hã? Sério?”
“Unnn... Todos os deuses são mulheres... Contudo... Não podem ter filhos.”
Um fato chocante me atingiu de repente: parece que todos os deuses são mulheres.
Os únicos deuses que conheci foram Shiro-san, Chronois-san e Fate-san, no entanto... Todas certamente são mulheres.
E quanto a não poder ter filhos, lembro-me de Fate-san dizendo algo desse tipo antes.
“Entre os humanos... Existem homens e mulheres... Mas existem mais mulheres.”
“Entendo... Isso também se aplica aos demônios?”
“Quanto aos demônios... É um pouco... Complicado... Existem alguns como Megiddo... Que não têm o conceito de gênero... Ou Kuromueina... E Shalltear... Que podem mudar de gênero à vontade.”
“Pensando bem, me lembro de ouvir algo assim.”
Eu sei, claro, que Kuro pode mudar de gênero à vontade, porque ela já me contou antes, mas... Esta é a primeira vez que ouço que Megiddo-san não tem gênero e que o Rei Fantasmal pode mudar de gênero à vontade.
“A propósito... Lillywood e eu... Somos mulheres... E Magnawell... É homem.”
“Entendo... Faz muito sentido. Obrigado.”
“Não... Se tiver algo que queira saber... Só pergunte.”
Com base no que ouvi, realmente existem mais mulheres do que homens neste mundo.
Além disso, a proporção de homens para mulheres pode ser bastante desequilibrada... E é por esse motivo que a poligamia se tornou uma prática comum aqui...
Bem, posso ter ouvido falar que a poligamia é praticada neste mundo... Isso não significa que direi no instante seguinte ‘Tenho que pegar todas!’... Em primeiro lugar, não há como um virgem como eu entrar em uma situação em que namoraria várias pessoas...
De todo jeito, posso não ser capaz de me adaptar aos costumes deste mundo tão cedo... Porém há uma parte de mim que está meio aliviada.
Gosto de Kuro... Contudo agora, também estou começando a me sentir atraído por Isis-san.
Embora minha indecisão me faça parecer bastante patético... Estou aliviado por não ter que rejeitar os sentimentos da Isis-san fazendo uma escolha entre elas.
No entanto, em primeiro lugar, se confessasse meu amor pela Kuro... Não sei se seria recíproco...
Assim sendo... O que diabos devo fazer agora?
Isis-san acabou de me dizer que não se importa com qual posição fique e com o fato de eu também gostar de outra pessoa.
Estou muito feliz depois de entender seus sentimentos, entretanto... Não consegui organizar minha mente o suficiente para aceitar os sentimentos dela aqui e agora.
“Isis-san.”
“Unnn?”
“Posso dizer algo muito egoísta?”
“Hã? Unnn.”
Enquanto olhava para Isis-san com uma expressão séria no rosto, gradualmente expressei meus pensamentos, que ainda nem consegui organizar.
“Como falei antes, o mundo em que cresci era um mundo onde só se podia namorar um parceiro. Então, mesmo que tenha ouvido que este mundo não é monogâmico, não posso mudar de ideia de uma hora para outra e abraçar outra cultura.”
“Unnn.”
Ao ouvir minhas palavras, Isis-san parece um pouco triste enquanto abaixa a cabeça.
Todavia, sua expressão mudou drasticamente quando ouviu as palavras que eu disse em seguida.
“Então... Você pode, por favor, me esperar?”
“Eh...?”
“Quando estiver pronto, esses pensamentos que tenho em meu coração... Contarei a Kuro sobre eles. Depois disso, pensarei sobre o que me disse.”
“Pensar?”
“Sim. Para refletir profundamente sobre meus próprios sentimentos... Quando estiver pronto para aceitar os seus sentimentos... Nesse momento, serei eu quem confessará a Isis-san!”
“!?”
Não quero ser atrapalhado pela minha própria indecisão, então essas ideias estranhas que estão tentando se infiltrar em meu coração... Eu as impedirei.
Essas emoções que tenho no coração agora, esses sentimentos de amor que tenho por Kuro... Vou contar a ela. E depois disso, esses sentimentos que brotam por Isis-san, não vou fugir e irei aceitá-los.
E ter essa resolução... É equivalente a escolher ‘não voltar para o meu mundo, mas ficar aqui’.
É por esse motivo que não consigo decidir agora.
Eu amo este mundo... Todavia meu tio, minha tia... As pessoas que me criaram vivem no meu mundo original.
Abandoná-los... Não é algo que posso fazer.
“Pode levar algum tempo. Mas, hmm... Poderia, por favor, esperar por mim?”
Acho que estou sendo muito egoísta ao dizer isso.
Isis-san está pensando muito em mim, porém estou pedindo a ela que me deixe adiar minha resposta.
Isis-san ficou em silêncio por um tempo depois de ouvir minhas palavras, contudo grandes gotas de lágrimas escorreram pelos seus olhos acompanhados de um lindo sorriso.
“Unnn... Eu esperarei... Não importa... Quanto tempo leve... Meus sentimentos... Por Kaito... Não desaparecerão... Eu realmente, realmente... Te amo... Mesmo depois que Kaito me der sua resposta... Amarei Kaito... Mais e mais...”
“Isis-san.”
“Eu amo... Kaito, então... Leve o tempo que quiser... Não importa quanto tempo... Você precisa pensar... Por mim, tudo bem.”
“Obrigado!”
Tomado pelo sentimento ao ver suas emoções tão diretas e puras, abracei Isis-san com força.
Sou um cara de muita sorte... Sou tão sortudo por ter o amor de uma pessoa tão maravilhosa em minha vida, o que me faz sentir como se tivesse usado toda a sorte que tive na vida só para conhecê-la.
Querida mãe, pai — não pensei nisso quando vim a este mundo, contudo quando me decidi... Os pensamentos de ficar neste mundo começaram a emergir. Esses pensamentos podem ser dolorosos, porém também são felizes... Conheci pessoas suficientes que não quero deixar e com quem quero ficar, pessoas que me fazem sentir de verdade — que estou realmente preenchido de felicidade.
Notas do Autor:
A resposta dele para Isis pode ter sido adiada, mas... Enfim fez Kaito começar a pensar em ficar neste mundo.
Nesse sentido, pode ser uma conquista tremenda para Isis.
Ei, Seriedade, não olhe para cá. Já está decidido que a resposta de Kaito à confissão de Isis é um grande SIM. Você não tem chance aqui.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário