Capítulo 173: Intermissão: Kuromueina ③ ~ Tudo que eu queria era um pouco de felicidade ~
Sou Shiro, mas não sou Shiro... E assim como sou diferente dela, há algo que desejo desde o dia em que nasci.
Não é nada de especial, é muito simples, então pensei que conseguiria logo.
Quando conheci Ein, Lillywood, Magnawell, Isis, Megiddo e Shalltear, soube que estava me aproximando de conquistá-lo. Me sentia tão feliz... Porém, de alguma forma, senti que não era o que de fato procurava.
Talvez estivesse desejando demais, e talvez precisasse fazer um compromisso... Contudo o pequeno espinho que perfurava meu coração estava ficando cada vez maior.
Tenho vivido neste mundo há algum tempo e gosto muito dele.
As vidas neste mundo, junto com as paisagens que se descortinam, estão crescendo e mudando pouco a pouco... E não pude deixar de amar isso.
No entanto quando tudo começou? No Reino Demoníaco, começamos a ser chamados de os Seis Reis... Tanto que, antes que percebêssemos, esse nome se espalhou por todos os seres e passei a ser chamada de Rei do Submundo por todos.
E não pude deixar de odiar aquilo.
Era como se estivessem me dizendo que sou um ser superior, e cada vez que me chamavam assim, sentia uma dor no peito.
Foi então que percebi... O que de fato desejava...
Amo este mundo. Nunca considerei ninguém inferior, sempre achei que éramos todos iguais e os tratei como tal.
Entretanto... Ninguém me ve como igual. Ninguém está ‘bem ao meu lado’.
Tenho uma família que amo... Todavia eles me tratam como se eu fosse a melhor do mundo.
Também tenho meus passarinhos... Entretanto, no fim, todos estavam de cabeça baixa.
Por quê? Por qual motivo? Só quero alguém ao meu lado... Você não precisa ter a mesma força comparável a minha, só não me veja como superior e apenas ria comigo... Era só isso que queria...
Quero alguém que me trate como igual, alguém que fique ao meu lado... E quando enfim entendi o que esse desejo significa, a dor se tornou ainda maior.
Shiro é... Diferente. Shiro sou eu, e eu sou Shiro, então não a trato como um ser diferente de mim.
Os pequenos problemas na minha mente foram percebidos primeiro por Shalltear.
“Kuro-san, consigo imaginar o que está te incomodando.”
“Shalltear... É isso mesmo. Se for a Shalltear...”
“Sinto muito... É definitivamente impossível para mim. Não sou o ser que está procurando.”
“Por... Que...”
Shalltear era uma criança misteriosa. Ela era de outro mundo e, embora sua alma fosse bastante madura, era um pouco desastrada e não conseguia controlar suas habilidades direito. Depois que a ensinei sobre como usar seus poderes... Nos tornamos família.
“Talvez seja porque eu tenho um poder considerável. Uma vez que a reconheci claramente como minha superior... Não consigo mais me ver como sua igual.”
“M-Mas isso é algo que eu...”
“Mesmo que pense assim, não apaga a percepção que tenho de que sou inferior a você... É claro que, não me importo de agir como sua igual quantas vezes quiser. Porém, se o fizer... Tenho certeza de que apenas te machucaria ainda mais.”
“...”
Essas palavras me atingiram em cheio.
Sei que Shalltear não quis me magoar quando falou. Sei que só disse aquilo por preocupação comigo... Mas, é como se ela estivesse me dizendo que não haveria ninguém que pudesse ser verdadeiramente igual a mim.
Ninguém virá me tratar como igual sem levar em conta meu imenso poder... É o que sinto que está me dizendo.
Porém mesmo assim... Não é tão ruim, certo? Já tenho minha importante família comigo e estou sempre feliz.
Não preciso desejar mais nada... Não era o que eu pensava. Se pudesse apenas ser feliz com o que tenho agora... Seria...
Depois de muito tempo, há mais crianças ao meu redor do que nunca.
Minha preciosa família, meus amados passarinhos... Eles deveriam ser suficientes para mim, e ainda assim, não conseguia desistir do meu desejo.
Sempre que encontro um passarinho que se parece comigo, não consigo evitar pensar ‘desta vez’ lá no fundo da minha mente.
Pensava que se criasse um passarinho parecido comigo, este seria capaz de ficar ao meu lado... Contudo nunca aconteceu.
Deveria ser mais feliz quando estivesse cercada por mais dos meus amados filhos... No entanto, por algum motivo, de repente sentia algo frio e doloroso, como se não houvesse ninguém perto de mim o tempo todo.
Quanto mais amava o passarinho, mais tentava pensar nele como minha felicidade... Entretanto, me sentia cada vez mais fria, como se as profundezas do meu coração congelassem de desespero.
E agora, diante de mim, outro dos meus amados passarinhos estava com suas asas escuras estendidas.
Ela viu a expressão triste que eu às vezes tinha e a interpretou mal...
“Kuromu-sama, você é quem deveria estar no topo do mundo! Não aqueles Deuses no Reino dos Deuses, e sim você!”
“Vier... Eu sou...”
“Quem realmente deveria estar no topo do mundo não é aquela Shallow Vernal, e sim você! Eu, não, nós, garantiremos que seu grande nome seja conhecido como a governante suprema do mundo!”
“Está enganada... Esse tipo de coisa... Não é o meu desejo!”
“?”
O que ela disse foi a coisa mais distante do que eu poderia esperar.
A governante suprema do mundo? Se me tornasse isso, sei que nunca realizaria meu desejo.
Então, qual é o sentido? Posso ter acumulado muita dor sem perceber... Antes que percebesse, meu poder mágico estava vazando do meu corpo, e muitos dos meus filhos desmaiaram diante do meu poder mágico.
“Kuromu... -sama...”
“Desculpe, Vier... Mas não adianta. Você não pode incomodar as outras crianças... Entendeu? Não precisa fazer uma coisa dessas...”
“Porém... Eu só... Fui um estorvo... Trazendo tristeza ao seu rosto...”
“Desculpe, não é nada... Não é algo com o qual deva se preocupar...”
Ainda me arrependo daquele momento.
Se ao menos tivesse sido honesta com ela e dito a Vier o que queria, dizendo que não era o que queria... Se ao menos Vier não tivesse se autoproclamado ‘Lorde Demônio’ e invadido o Reino Humano...
Depois daquele incidente com Vier, decidi desistir do meu desejo.
Se continuasse mostrando tristeza no rosto, algumas das crianças poderiam interpretar mal, assim como Vier. Portanto fui forçada a continuar sorrindo, ainda que significasse que estava me forçando a fazê-lo.
É verdade, eu amo este mundo... Esse meu sentimento não é falso.
Por isso, está tudo bem... Mesmo que não tenha ninguém ao meu lado, meus amados filhos seguem perto...
Sim, pensei... Que tinha desistido, e pensei... Que não havia nenhum vestígio do meu antigo desejo em minha mente.
O Festival do Herói... O maior festival do mundo, realizado uma vez por década, onde pessoas do planeta natal de Hikari eram convidadas a desempenhar o papel de Herói... Não demorou muito para que meu desejo começasse a ressurgir em minha mente.
As crianças que desempenham o papel de Herói... Gosto das pessoas de outros mundos... Pois elas são ‘pessoas que não sabem sobre mim’...
Os momentos em que escondi minha identidade e me aproximei delas foram os que senti a maior alegria... Senti que estavam falando comigo como iguais.
Nesses momentos estive tão feliz, transbordando de alegria... No entanto, quando eles entenderam mais sobre o mundo, quando descobriram minha identidade... E quando viram meu poder... Todos também caíram de joelhos.
O tempo repleto de felicidade enquanto conversávamos antes se tornou o motivo de uma dor insuportável.
O tempo repleto de felicidade e pensamentos dolorosos... Conforme eu sentia isso uma e outra vez, meu desejo cresceu a ponto de não conseguir controlá-lo.
Queria conversar mais com as crianças de outro mundo e ouvi-las falar comigo com mais frequência... Entretanto, as crianças que desempenham o papel de Herói estão tão ocupadas que só consigo ter algumas conversas, mantendo minha identidade em segredo.
No fim, o desejo de não desistir nem um pouco... Me levou a fazer tal coisa.
Modifiquei o círculo mágico de Invocação de Herói para que invocasse vários seres de outro mundo... Imaginei que, se o fizesse, poderia conversar com todos, exceto com a criança que desempenha o papel de Herói, por ainda mais tempo.
Acabei incomodando Shalltear quando decidi fazê-lo... Mas pensei que seria a última vez. Esta é a última vez, e depois, jogaria fora este meu desejo que não será realizado... Colocando o desejo escondido nas profundezas do meu coração, utilizando meu poder mágico, deixei o círculo mágico de Invocação se descontrolar.
E então... Foi quando te conheci.
No começo, eu não tinha nenhum sentimento especial por você. Só pensava em te criar por gentileza.
Todavia, você é uma criança diferente.
Todas as crianças que desempenham o papel de Herói com quem conversei até agora, cada vez que mostro um pouco do meu poder, aos poucos, elas passam a ter medo de mim.
Porém você não é como elas, sempre me cumprimentando da mesma maneira.
E então, superou sem dificuldades a minha imaginação... Quando descobri que Shiro, o meu outro eu, estava interessado na sua pessoa, fiquei surpresa.
Porque as únicas pessoas por quem Shiro já se interessou... Foram Shalltear e Hikari-chan...
Se conseguiu despertar o interesse de Shiro, se não tem medo de ficar na frente dela, pensei que talvez... Foi por essa razão que decidi te contar sobre minha verdadeira identidade.
Talvez tenha fingido que não me importava com a sua reação, só que a verdade é que... Estava com muito medo.
Tinha medo de que, depois de descobrir quem sou... Me deixaria e toda a alegria e felicidade que senti nos dias em que estivemos juntos desapareceriam.
Quando fui à casa da Lilia-chan, senti como se meu coração fosse se despedaçar até você falar comigo. Tremi só de pensar em você falando comigo de forma respeitosa e se desculpando pela sua grosseria anterior.
“Kuro, então você é mesmo o Rei do Submundo, hein...”
Ao ouvir o tom de leve surpresa na sua voz, fiquei tão feliz que quase chorei.
Apesar de saber quem eu era... Você ainda falou comigo como igual. Me senti feliz, tão feliz que não consegui me conter.
Quer dizer, nunca vi ninguém assim antes. Nenhuma criança... Jamais...
“De fato, embora seja um pouco diferente do que imaginei.”
Nenhuma criança jamais me disse tal coisa antes... Não existe ninguém que tenha me tratado assim.
Desde então, acho que foi quando comecei a ter sentimentos fortes por você... Tenho gostado de conversar juntos mais do que nunca, e ver seu sorriso também me deixa feliz.
Pela primeira vez... Senti o amor... Por sua causa.
Contudo, à medida que meus sentimentos cresciam, algo que me preocupava muito surgiu.
Quando o Festival do Herói terminar, você voltará... Para o mundo de onde veio... E desaparecerá da minha vida.
Estou ciente! Também ouvi dizer que você tem pessoas importantes no seu mundo antigo... E um tio e uma tia que cuidaram de você.
Se for pelo seu bem... Terei que reprimir esses sentimentos. Você voltará para o seu mundo... É por isso...
Me acostumei demais a mentir para mim mesma ao longo dos anos.
A verdade é que estava com medo... Sentia que, se deixasse esses sentimentos crescentes virem à tona... Nunca mais conseguiria voltar a ser como era antes.
Sinto que não conseguiria mais viver sem você... E esse é um medo que não consigo evitar.
Gostaria de ter ido embora quando percebi, entretanto estava tão feliz em passar meu tempo ao seu lado que não suportaria me separar.
E a cada passo que você dava, sentia que se aproximava cada vez mais.
Quando me ofereceu a fruta dourada, meu coração estremeceu.
Fiquei tão feliz, insuportavelmente feliz... Mas, se a aceitasse...
Por isso te rejeitei.
Com toda a minha força e com todo o meu coração... Concentrando minha intenção assassina... Não consigo me afastar, então pedi que se afastasse de mim...
É claro que nunca quis te matar, nem te machucar.
Tinha controle sobre sua Magia da Simpatia, então, pouco a pouco, para despertar o medo escondido em seu coração... Aumentei minha intenção assassina.
Porém... Ainda assim... Você...
“Kuro... Obrigado... Por tudo.”
Ainda não me deixou ir... Não me deixaria ir.
E pela primeira vez na minha vida... Fui derrotada.
Estava convencida de que você era o escolhido... Aquele que desejei encontrar todas essas vezes.
Agradeci novamente ao Kaito-kun por ouvir minha longa história.
Como já era tarde da noite, Kaito-kun começou a se preparar para dormir e pensei que iria embora... Mas na verdade fingi que ia sair e fiquei escondida por perto.
Depois que ele foi dormir, voltei para o seu quarto... E me aconcheguei no futon onde ele dorme.
Encostando meu corpo perfeitamente ao seu lado, fechei os olhos, sentindo o calor do corpo de Kaito-kun por todo o meu.
A sensação de felicidade e seu calor reconfortante... Enterro meu rosto no peito do meu amado Kaito-kun, sentindo a felicidade que me envolve por completo.
Kaito-kun... Eu te amo, eu te amo muito.
O que você fará depois do Festival do Herói... Não é algo que vou perguntar. Porque, de qualquer forma, não importa mais para mim...
Ficarei feliz se ficar aqui comigo, porém se escolher voltar para o seu mundo anterior... Estarei lá do seu lado.
Mesmo que tenha que deixar este mundo que sempre amei, ainda quero caminhar rumo ao futuro com você ao meu lado...
Notas do Autor:
Novo fato: O nome do Lorde Demônio é Vier, ela era um dos passarinhos de Kuro e interpretou mal seus sentimentos, perdendo o controle... Em outras palavras, é uma garota desastrada.
E com isso, os Intermissões acabaram... Na próxima vez, será o encontro que fará todos vomitarem arco-íris. Depois disso, acho que será o capítulo da Isis, com cada heroína se tornando o foco principal da história.
Ah, e Kaito, que estava dormindo com uma garotinha, morreu.
***
Link para o índice de capítulos: I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World is at Peace
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário