I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 38

Capítulo 38: Pode até ser uma habilidade trapaceira de alguma forma

Mesmo que Kuro tenha apontado que ela podia ver algo em meu corpo, eu não consigo ver nenhuma mudança em minha aparência porque o poder mágico essencialmente não é visível.



Porém, além dos aspectos físicos, é certo que posso sentir algo mudando. Está muito menos diluído do que quando eu pseudo-revesti-me do poder mágico de Kuro, e não percebi isso até agora, contudo pude sentir que meu corpo está revestido de alguma coisa.



“Na verdade, agora que falou, sinto que de alguma forma estou revestido de poder mágico.”



“Unn, unnn. Pode ser um pouco desconfortável porque seu corpo ainda não está acostumado, e não acho que será capaz de movê-lo bem por enquanto... No entanto, depois de cerca de dois dias, você deverá ser capaz de sentir como mover sua magia. Depois, poderá enfim usar magia.”



“Whoa...”



De fato é como Kuro disse. Pude sentir que estou revestido de poder mágico, entretanto não consigo fazê-lo se mover. Não, para ser mais preciso, podia sentir que conseguiria fazê-lo, mas podia sentir que não seria capaz de fazê-lo se mover bem.



De acordo com Kuro, a razão é porque meu corpo não está acostumado a ser revestido de poder mágico. Em outras palavras, é como um bebê que acaba de aprender a ficar de pé e, depois de algum tempo, serei gradualmente capaz de manipular meu poder mágico.



Quando fiquei comovido pelo fato de por fim estar na linha de partida do uso da magia, Kuro sorriu e disse às palavras que estavam me incomodando.



Humanos de outros mundos podem usar um tipo especial de magia, possuindo algum tipo de habilidade única... Na verdade, pode ser considerado o elemento básico em relação às pessoas convocadas de outro mundo.



“Unn. Por exemplo, Hikari-chan, a Primeira Heroína, foi capaz de materializar seu poder mágico... Transformando-o em espadas ou escudos, ou mais precisamente, transformando-o em algum tipo de mineral. Existem alguns demônios, inclusive eu, que podem fazer coisas semelhantes, todavia comparado a transformar magia em fogo ou água, transformá-la em ferro ou algo parecido consome uma enorme quantidade de poder mágico. Sob condições normais teria sido impossível para ela usá-lo com a quantidade de poder mágico de um humano, porém Hikari-chan foi capaz de fazê-lo com apenas uma pequena quantidade de consumo de poder mágico.”



“Fumu...”



“Além do mais, Hikari-chan não precisava de nenhuma técnica mágica — como um círculo mágico, para usar essa magia. A materialização do poder mágico deveria ser uma magia de alto nível. Não deveria ser possível omitir o uso de técnicas mágicas, a menos que fosse um demônio de alto escalão, contudo Hikari-chan parece ter sido capaz de fazer isso desde que aprendeu magia.”



“Isso não significa apenas que a Primeira Heroína era especial?”



A Primeira Heroína é capaz de usar essa magia melhor do que um demônio de alto escalão, o que no geral exigiria o poder de um demônio de alto escalão para poder usá-la.



Contudo, sigo não tendo certeza se é porque ela é de outro mundo ou porque é a Primeira Heroína.



“Unnn. Houve algumas outras crianças que desempenharam o papel de heróis no passado e que não voltaram ao seu mundo original e permaneceram neste mundo, e essas crianças podiam usar magia que é única para elas. A magia que possuem é diferente. Lembrei-me de que havia uma criança que podia usar magia de teletransporte, assim como os demônios que possuem nobreza, embora consumisse muito menos poder mágico. Há também aquela criança que pode usar grande magia, embora só pudesse usar magia da água. Cada um deles pode ser diferente, no entanto... No geral, foram capazes de usar magia que não poderia ser usada por humanos.”



“Significa que também tenho algum tipo de magia incomum?”



“Unnn. É bem possível. Você sentiu algum tipo de ‘sentimento estranho’ depois que seu poder mágico despertou? Por exemplo, como sentir que pode fazer algo, ou uma parte sua que não parece à mesma de antes...”



“Falando agora...”



O que me veio à mente quando Kuro me perguntou foi aquela sensação estranha que senti esta manhã e agora há pouco. Aquele incidente em que sabia, por algum motivo, que o tempo mudaria com quase certeza...



Quando expliquei para Kuro, ela colocou a mão no queixo enquanto parecia estar pensando em alguma coisa.



“Você sabia que o tempo iria mudar? Hmmm. Se for relacionado à previsão... Era muito limitado considerar isso assim, quanto à manipulação do clima... Não é como se você quisesse que o tempo mudasse... Falando nisso, Kaito-kun tem a ‘Bênção de Shiro’... Talvez...”



Kuro começou a murmurar algo em baixo tom e, pouco tempo depois, parecia que havia descoberto alguma coisa, quando se virou para mim.



“Kaito-kun, se importa se tentarmos alguma coisa?”



“Eh? Ah, claro.”



“Então, sinto muito.”



“Nggh? Guuhhh, uuaagghh...”



Acenei com a cabeça para Kuro quando ela me disse que tinha um palpite sobre minha magia e queria tentar algo. Kuro então estendeu a mão para mim e, logo depois, uma tremenda pressão pesou sobre meu corpo.



É como se todo o ar ao meu redor se transformasse em chumbo ou algo parecido, já que meu corpo não conseguia nem se contorcer.



Eu não sei o que Kuro pensou, mas falando por mim, não conseguir mover meu corpo, é mais intenso do que imaginei...



“Kaito-kun, acha que consegue mover seu corpo nessa situação?”



Não diga algo irracional... Como posso mover meu corpo quando parece que estou preso em uma pedra como essa... Não? Não sinto o peso que sentia antes e sinto que consigo me mover se me esforçar.



Seguindo as palavras de Kuro, tentei mover meu corpo. No início, meu corpo não se mexeu, porém depois de um tempo, a pressão enfraqueceu. Assim, meu corpo que parecia estar preso em concreto endurecido foi finalmente capaz de lutar, como se agora o que estava grudado em meu mim fosse lama endurecida, e consegui me mover pouco a pouco.



Kuro continua a me observar sem falar nada.



“...”



“??”



Imediatamente depois, um arrepio percorreu todo o meu corpo.



Não sei como descrever, contudo é uma sensação incrivelmente desagradável. É como se todo o meu corpo estivesse diante de uma lâmina afiada — Não, mesmo algo assim poderia ser descrito como morno comparado ao medo avassalador que sinto agora.



No momento em que meus olhos se encontraram com os olhos dourados que me encaravam em silêncio, uma escuridão profunda que parecia me engolir preencheu minha cabeça.



—Eu serei morto.



Junto com o momento em que esse sentimento surgiu, eventos do passado surgiram um após o outro na minha cabeça.



As lembranças de quando passei um tempo com meus pais, a época em que os perdi em um acidente, os dias desbotados depois e a época em que vim a este mundo...



Em seguida percebi que estava na verdade olhando para a lanterna giratória, aquela sensação de desespero que assaltava todo o meu corpo desapareceu, e meu corpo perdeu a força me fazendo cair de joelhos.



Com meu corpo não sendo capaz de exercer um pingo de força, a gravidade começou a arrastar meu corpo para baixo, desabando no chão — e fui pego pelos braços de alguém, como antes.



“Desculpe. Kaito-kun. Foi bastante assustador, certo?”



“Kuro?”



A atmosfera ao seu redor voltou a ser quente e tranquilizadora como sempre, sem a sensação de medo que senti antes por parte de Kuro, que segurou meu corpo em ruínas em seus braços e falou comigo com sua voz gentil e tranquilizadora.



Não tenho certeza do que aconteceu. Minha cabeça parece estar girando e não consigo pensar direito.



“Para verificar o poder do Kaito-kun, coloquei um pouco da minha intenção assassina no meu poder mágico. Sinto muito, de verdade.”



Enquanto acariciava suavemente minha cabeça, Kuro pede desculpas.



Ela apenas colocou um pouco de intenção de matar, pelo que disse... Isso é ultrajante o suficiente para minha mente quebrar. Como devo dizer, acho que é de se esperar do Rei do Submundo, hein...



“Você está bem? Dói em algum lugar?”



“Estou me sentindo um pouco tonto.”



“Acho que a pressão da alta densidade do poder mágico deve tê-lo feito ficar intoxicado por magia, hein... Você deve melhorar depois de descansar um pouco.”



Quando Kuro me respondeu, meu corpo flutuou e foi em direção à cama. Então, Kuro também se moveu em direção à mesma cama e minha cabeça foi colocada no colo dela, deitando-me com o seu colo como meu travesseiro.



Kuro então acariciou minha cabeça para me acalmar e falou comigo com uma voz gentil.



“Realmente sinto muito. Mas, como Kaito-kun foi capaz de perseverar, agora sei que tipo de poder Kaito-kun tem.”



“É mesmo?”



“Unnn. Kaito-kun parece ser capaz de ler o poder mágico nos arredores com muita atenção. É tão sensível que pode até detectar as ‘emoções mais fracas’ contidas no poder mágico circundante. Suponho que deveria ser capaz de lê-lo com ainda mais acuidade, já que agora é capaz de usar seu poder mágico, porém é provável que estivesse lendo inconscientemente antes, certo?”



“As emoções contidas no poder mágico circundante?”



Enquanto palavras gentis sussurravam em meu ouvido, dando-me alívio em minha mente, meus pensamentos, que tinham se tornado nebulosos, voltaram ao normal.



“Unnn. O poder mágico é muito influenciado pelas emoções do usuário. Assim como a magia hostil pode intimidar os outros, enquanto o contrário pode fazer alguém se sentir seguro. Parece que Kaito-kun é muito sensível às emoções contidas no poder mágico, hã. Você nunca sentiu isso desde que veio a este mundo? Por exemplo, como é fácil conversar com essa pessoa e, inversamente, como é difícil conversar com essa pessoa... Acho que estava lendo as emoções que alguém estava sentindo em relação ao Kaito-kun com base em seu poder mágico sem ter consciência.”



Parece que tenho uma excelente capacidade de ler os poderes mágicos de outras pessoas.



Na verdade, agora que mencionou, tive essa sensação até agora. Mesmo entre os servos da mansão de Lilia-san, há pessoas como Sieg-san com quem é fácil conversar, contudo também há pessoas com quem de alguma forma achei difícil conversar.



Parece que ocorre porque eu inconscientemente li as emoções contidas no poder mágico circundante, assim como sinto a presença próxima e sinto o clima ao meu redor.



Entendo, o que também deveria explicar por que me sinto seguro de forma tão estranha perto de Kuro. É porque li os sentimentos favoráveis que ela está me transmitindo.



“Então está dizendo que tenho aptidão para magia de percepção?”



“Hmmm. São apenas minhas conjecturas, no entanto não acho que seria apenas percepção...”



“Unnn?”



“O fato de ter sido capaz de ter uma ‘conversa adequada’ com Shiro, e quando eu apliquei pressão em seu corpo pela primeira vez, pesando-o com alta densidade de poder mágico, Kaito-kun, você foi capaz de se mover um pouco, certo? Isso já é impossível para um humano normal lidar.”



“Eh?”



“É quase como uma ligação mágica, afinal. Um humano normalmente não seria capaz de se mover um centímetro sob esse poder mágico, entretanto Kaito-kun ‘sentiu’ que meu poder mágico não estava cheio de hostilidade e tentou ‘se adaptar’ a ele pouco a pouco.”



Pensando bem, acho que Shiro-san disse algo assim. Se bem me lembro, acho que ela disse que ‘eu poderia dizer que essa minha adaptabilidade pode até ser meu talento’ ou algo parecido... Será que era a isso que estava se referindo?



Quanto à parte em que não fui capaz de me mover como se estivesse preso dentro de uma pedra antes, não parece que Kuro enfraqueceu o poder que colocou para pesar meu corpo, e em vez disso, fui capaz de me mover porque me adaptei.



“Acho que você foi capaz de ver a mudança no clima porque leu o poder mágico no ar... Todavia me pergunto se foi graças à ‘Bênção de Shiro’ que conseguiu.”



“Err, então o que significa?”



“Hmmm, bem, é um poder interessante, é o que quero dizer. Dependendo de como o usa, pode fazer coisas muito interessantes. Por exemplo...”



Enquanto minha cabeça continuava apoiada em seu colo, Kuro me contou suas conjecturas sobre o poder que tenho.



Magia que me permite sentir e me adaptar ao poder mágico... Se tivesse que chamar de alguma coisa, acho que seria algo como Magia de Simpatia, não é? Para ser honesto, os exemplos que Kuro me deu são bastante escandalosos, e estou cético se é realmente possível fazê-lo, mas esta certamente é uma magia incomum.



“Aliás, por quanto tempo vou ficar deitado no seu colo?”



“Unnn? Kaito-kun pode ficar o tempo que quiser... Tudo bem se quiser tirar uma soneca, sabe?”



“...”



É uma proposta muito tentadora. Ou melhor, para ser sincero, pode ter a ver com o fato de eu ter acordado cedo esta manhã, porém essa sensação agradável me fez cochilar.



Não sei se é por causa daquela intoxicação mágica que Kuro mencionou, mesmo que minha cabeça não esteja mais girando, ainda estou me sentindo cansado, então vou me dar ao luxo aqui.



Querida mãe, pai — eu era um solitário, contudo parece que sou melhor em ler as emoções de outras pessoas no outro mundo. Além disso, pelo que ouvi da explicação de Kuro, pode até ser uma habilidade trapaceira de alguma forma.

***

Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.

Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com