Capítulo 45: Fui convidado para um encontro
Ein-san queria conversar um pouco mais com a Deusa do Tempo... Ou talvez elas estejam na verdade conversando com os punhos, quando nos separamos dela no templo... Hmmm. Pode ser como Kuro disse, aquelas duas podem ser de fato próximas uma da outra.
Quando chegamos à carruagem, Lunamaria-san estava lá para nos receber e se aproximou de nós com uma expressão um tanto preocupada no rosto.
“Bem-vindo ao lar, minha dama, Miyama-sama.”
“Obrigado por nos receber, Luna.”
“Minha dama? Você parece muito cansada... Achei que seria capaz de lidar com a conversa com a Deusa do Tempo, mas...”
“Não, teria sido bom se fosse apenas a Deusa do Tempo... Porém nunca esperei encontrar o Deus da Criação lá...”
Quando Lunamaria-san a chamou, Lilia-san murmurou enquanto seus ombros caíam, como se dissesse que estava seriamente cansada.
Ao ouvir essas palavras, Lunamaria-san pareceu surpresa por um momento antes de inclinar a cabeça como se tivesse ouvido algo estranho.
“O que está dizendo, minha dama? Por que o Deus da Criação visitaria o Reino Humano exceto para o Festival do Herói?”
“Sim, isso é justo... O que pensei.”
“Eh? Err, minha dama?”
Enquanto seu rosto estava voltado para o chão, Lilia-san murmurou, então em seguida se virou para mim e agarrou meu colarinho com as duas mãos.
O rosto que estava olhando para mim estava meio choroso, com uma expressão que parecia já estar desesperada com alguma coisa.
“Sério... O que diabos isso significa, Kaito-san? Você disse que não tinha nenhuma conexão com outras pessoas ultrajantes antes!”
“N-Não, err, eu também não sabia...”
Enquanto ela segurava meu colarinho, balançava meu corpo para frente e para trás enquanto jogava suas reclamações, contudo Lilia-san, a força que está usando não é muito forte? Eu não consigo respirar!
Parecia que Lilia-san, que enfim foi libertada de seu estado já bastante nervoso, teve seu temperamento dando um giro, já que o poder que ela está usando para balançar meu corpo está ficando cada vez mais forte, e a própria pessoa parecia estar alheia a esse fato.
“Você teve uma conexão com a pessoa mais ultrajante! Por que, dentre todas as pessoas, você tem uma conexão com o Deus da Criação? E como assim recebeu a sua bênção? O que diabos Kaito-san quer de mim?”
“Espe... Lilia-san... Pescoço... Não consigo respirar...”
“Ummm, minha dama...”
Lunamaria-san parece que também está nervosa, enquanto tenta acalmar Lilia-san, no entanto ela não parece ouvi-la.
“Eu nem sinto mais que estou viva! Quer dizer, é a primeira vez que ouço a voz do Deus da Criação, sabia? Tem certeza que não conhece mais nenhuma outra pessoa ultrajante, não é? Essa é sem dúvida a última, certo? Por favor, diga agora se na verdade conhece o Rei do Mundo ou alguém parecido! É porque meu coração não aguenta mais!”
“Não... Antes disso, sua mão... E-Eu vou...”
“Minha dama, minha dama!”
Ah, nada bom, não conseguia mais manter minha consciência. Sinto que meu corpo também está flutuando fisicamente, mas Lilia-san é absurdamente forte, não consigo me libertar de seu aperto.
Falando nisso, acho que Kuro mencionou antes como as pessoas podem reforçar seus corpos usando seu poder mágico... Acho que quando aprender a fazê-lo serei capaz de suportar algo assim...
“Minha dama!!!”
“O que é, Luna? Estamos falando de algo realmente importante aqui...”
“Eu entendo como se sente. Tenho certeza que passou por muita coisa... Entretanto se não soltá-lo logo, a alma de Miyama-sama começará a partir para outro mundo antes mesmo que possa terminar de me explicar.”
“Eh? Ahhh! Ka-Kaito-san? M-Me desculpe! Você está bem?”
Depois que a voz de Lunamaria-san por fim chegou aos seus ouvidos, o rosto de Lilia-san ficou pálido e rapidamente soltou a mão que segurava meu colarinho.
Quando finalmente fui libertado de seu aperto, não conseguia mais sentir meu corpo e o senti caindo no chão... Meu corpo estava flutuando de verdade ali.
“De alguma forma... Sinto como se tivesse visto minha mãe e meu pai mortos acenando para mim...”
“Kaito-san? Por favor, controle-se!”
Junto com a voz de Lilia-san, que parece estar ficando cada vez mais distante, sinto como se minha consciência estivesse desaparecendo.
Acordando depois de perder a consciência, vi Lilia-san se desculpando comigo em um dogeza¹... Recebendo tal pedido de desculpas dela a tal ponto, fui eu quem se sentiu bastante arrependido.
Bem, também fui a causa desse problema em primeiro lugar, e considerando a ansiedade que Lilia-san recebeu hoje, não há como reclamar disso.
“Farei qualquer coisa como um pedido de desculpas.” assim Lilia-san disse uma declaração bastante perigosa, entretanto também estou sentindo pena, então a disse para não se preocupar e apenas retornei para o meu quarto.
Não estou tão cansado quanto Lilia-san, mas também estou exausto hoje, então voltei para o meu quarto e inclinei meu corpo mais fundo na cadeira... Bebendo o café que me foi oferecido como se fosse normal, enquanto pensava nos acontecimentos de hoje.
“Ahaha, você poderia dizer que é realmente o jeito Shiro... Porém bom trabalho.”
“Estou muito cansado.”
Não vou jogar um tsukkomi sobre Kuro estar aqui desde o momento em que voltei, e acabei de contar a ela sobre os acontecimentos de hoje enquanto tomava café e comia um pouco de baby castella.
“Falando nisso, no final das contas, Ein-san e a Deusa do Tempo se dão bem? Parece que elas iriam pular uma no pescoço da outra mais cedo...”
“Hmmm. As duas certamente brigam entre si com frequência, contudo quem reconhece a habilidade de Chronois-chan é Ein, enquanto Chronois-chan também reconhece a habilidade de Ein. É provável que elas travaram uma batalha que terminou em um empate como de costume, e agora estão bebendo álcool juntas.”
Fumu, quando ela fala assim, de fato poderia dizer que são boas amigas.
Amigos como a Deusa do Tempo e Ein-san que sempre brigam entre si, e o fato de poderem conversar uma com a outra sem reservas sobre seus verdadeiros sentimentos mostra o quão próximas são... Bem, no entanto se fosse esse o caso, teria gostado de saber disso de antemão...
“Parece que Kaito-kun passou por muitos problemas, hein!”
“Parece que a maioria deles foi culpa de Kuro...”
“Ahaha, pode ser verdade.”
Vendo Kuro sorrindo ironicamente, não posso deixar de sorrir também.
Como pensei, de alguma forma estou realmente me sentindo à vontade quando converso com Kuro. Talvez seja porque ela é a pessoa com quem mais tenho conversado desde que vim a este mundo, então é muito mais confortável já que não tenho que me preocupar tanto enquanto conversamos.
Não, bem, ela é na verdade o Rei do Submundo, um demônio ultrajante de alto escalão, mas... Geralmente não tem aquela majestade que os reis têm...
“Arehh? Por que sinto que estou sendo ridicularizada aqui?”
“Deve ser apenas sua imaginação.”
Embora a expressão de Kuro tenha mudado enquanto se atrapalhava, posso sentir que estou me acalmando enquanto continuamos a conversar tranquilamente, aliviando o cansaço que senti naquele dia.
Depois de continuar conversando por um tempo, Kuro bateu palmas como se de repente tivesse uma ideia.
“Ah, é verdade. Kaito-kun, você está livre amanhã?”
“Unnn? Em vez de apenas amanhã... Estou livre até voltarmos para casa, eu acho.”
Ela inventou algo absurdo de novo? Seria ótimo se fosse algo que não fosse muito cansativo, mas...
“Olha, eu te disse que sairíamos só nós dois antes, certo?”
“Ah sim. Disse mesmo.”
Isso foi o que Kuro sussurrou para mim quando estava prestes a ir embora da mansão de Lilia-san quando veio me visitar.
Lembrando disso, acenei com a cabeça para suas palavras e Kuro continuou falando com um grande sorriso no rosto.
“Então amanhã vamos a um ‘encontro’!”
“Eh?”
Querida mãe, pai — já estou acostumado com o absurdo usual de Kuro, contudo ela disse algo ainda mais ultrajante hoje. Errr, o que estou tentando dizer é... Como devo dizer... Esta é a primeira vez na minha vida, contudo — fui convidado para um encontro.
******
Na próxima vez em YuuShou, uma certa heroína principal que não esteve nos últimos capítulos ficou com raiva. O que acontecerá com Kaito? Eles encontrarão as esferas do dragão escondidas? E qual é o segredo dos baby castellas de Kuromueina? Descubra na próxima vez.
Notas do Tradutor:
1. Dogeza é um elemento da etiqueta tradicional japonesa que envolve ajoelhar-se no chão e curvar-se para se prostrar enquanto toca a cabeça no chão. É usado para mostrar deferência a uma pessoa de status superior, como um profundo pedido de desculpas ou para expressar o desejo de um favor dessa pessoa.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário