Capítulo 44: Provavelmente estamos nos dando bem
Eu já joguei 90% da culpa para Kuro. Bem, não é errado dizer que a culpa é dela, já que até Ein-san concordou que a responsabilidade era principalmente de Kuro, sem mencionar a Deusa do Tempo.
A propósito, depois que Lilia-san recuperou a consciência, ela estava tremendo com uma expressão vazia no rosto, porém sinto como se estivesse de alguma forma olhando para mim com olhos relutantes. Aliás, antes de agir assim, Lilia-san me disse.
“Preciso conversar com você sobre uma coisa depois que voltarmos.” com uma voz que parecia ressoar das profundezas do inferno.
Lembrei-me que uma vez me perguntou.
“Você não está mais escondendo nenhuma amizade que teve com outras pessoas ultrajantes, certo?”
E respondi.
“Eu não conheço mais nenhum outro demônio.”
Contudo ela é um Deus, não um demônio, e também não sabia que é o Deus da Criação... Se dissesse algo assim, ela me perdoaria? Meu futuro parece sombrio...
“Entretanto, receber a bênção de Shallow Vernal-sama... Shallow Vernal-sama é o Deus do mundo, e receber sua bênção significa que Miyama recebeu a bênção do próprio mundo.”
“Eu não sei.”
“Por que Shallow Vernal-sama está inclinando a cabeça?”
Como se para confirmar as palavras da Deusa do Tempo, Shiro-san inclinou a cabeça como se fosse natural e, olhando para sua resposta, a Deusa do Tempo colocou as duas mãos no rosto.
De alguma forma, a Deusa do Tempo se parece com Lilia-san... É provável que esteja se sentindo muito perturbada agora...
“Vamos também preparar alguns bolos de chá. Kaito-san, você gosta de baby castella, certo?”
E Shiro-san ignorou completamente a Deusa do Tempo que estava com as mãos na cabeça. A Deusa do Tempo parece mesmo lamentável ali.
Além do mais, por favor, não ofereça para todas as pessoas baby castellas. É verdade que são a comida que mais levei à boca desde que vim a este mundo. Afinal, tenho comido pelo menos um quase todos os dias.
Todavia, não é que eu ame baby castellas, mas é por causa daquela menininha demônio que invade meu quarto todos os dias, trazendo com ela, então as comi.
E toda vez que eu educadamente comia um pouco, descobria que seu sabor mudava... Ontem mesmo, estava recheado com pasta de feijão vermelho. De onde vem sua tremenda obsessão por baby castellas?
“Ao que parece, a melhor coisa sobre elas é que são fáceis de comer e não quebram quando as carrega como biscoitos.”
“É verdade. A propósito, de que comida Shiro-san gosta?”
“Não tenho nenhuma preferência.”
“Fumu, fumu. Gosto de coisas doces como confeitos, gosto de tortas de maçã... Acho que você preferiria chamá-las de torta ondulada neste mundo. Pessoalmente gosto tanto que até tentei fazer sozinho... Porém não consegui fazer muito bem.”
De fato não posso fazer mais nada pela Deusa do Tempo, então a deixei de lado por enquanto e comecei a conversar com Shiro-san.
Shiro-san me ouviu com uma expressão vazia no rosto e, depois que pareceu entender alguma coisa, acenou com seu dedo. Então, uma torta ondulada, que parecia recém-assada, apareceu na mesa.
“Aqui pra você.”
“Ah, muito obrigado... Uma recém-feita apareceu do nada, então saiu de algo como uma caixa mágica?”
“Não, acabei de fazê-la agora.”
“Isso é algum tipo de poder que o Deus da Criação tem?”
“Sim.”
“Sinto que é um desperdício colossal de poder.”
“Pode ser verdade.”
Mais uma vez, acho que é um problema estar conversando com o Deus da Criação tão casualmente, contudo Shiro-san não parece se importar com isso... Ou melhor, parece estar se divertindo enquanto os cantos de sua boca estão um pouco levantados, e enquanto conversamos sobre algo que posso entender, também estou me divertindo.
Lilia-san e as outras ainda pareciam estar no meio de uma discussão sobre o círculo mágico de invocação, quando o caos em suas mentes começou a desaparecer, elas retomaram a conversa sobre esse assunto.
Não consigo acompanhar a sua conversa, então Shiro-san terá que conversar comigo por mais algum tempo.
“Entendo, então é isso que significa ser um alvo de captura.”
“Esse com certeza não é o caso.”
Querida mãe, pai — bem, tem havido muita confusão, e pode ser rude da minha parte dizer isso... Tenho muitas coisas para reclamar, no entanto gosto de conversar com Shiro-san de uma maneira diferente de quando estou conversando com Kuro, e de uma forma ou de outra — provavelmente estamos nos dando bem.
Afastando-se silenciosamente de Kaito e Shallow Vernal que estavam conversando, Chronois, Ein e Lilia se entreolharam.
“Kaito-san é incrível, para ele estar tão perto do Deus da Criação... Eu me sinto sufocada só de olhar para o Deus da Criação, sem falar em ter uma conversa com ela.”
“Não, Lilia. Sua reação à presença dela é normal... Shallow Vernal-sama é claramente diferente de nós, e o poder mágico que usa intimida todos ao seu redor. Portanto, a menos que seja uma pessoa muito forte, você não deveria ser capaz de agir como de costume na frente de Shallow Vernal-sama... Como é que Miyama consegue ter uma conversa normal?”
Olhando para Kaito, que de alguma forma está conversando alegremente com Shallow Vernal, Lilia exclamou em admiração enquanto Chronois inseria uma continuação.
Tal como Chronois disse, o poder mágico de um ser quase onipotente como o Deus da Criação, Shallow Vernal exerce uma pressão que inadvertidamente intimidaria a todos, mesmo com apenas o poder mágico que está vazando de seu corpo.
Mesmo que elas não sejam tão fortes quanto Shallow Vernal, o Deus Supremo Chronois e o ‘demônio de alto escalão de Rank Duque’ Ein ainda podem ser intimidantes diante dos humanos menos poderosos. Foi também o que Kuromueina fez quando visitou a mansão de Lilia antes.
Todavia, assim como Kuromueina estava fazendo no começo, tanto Chronois quanto Ein tentariam evitar intimidar desnecessariamente as pessoas ao seu redor, suprimindo o poder mágico em seus corpos, e é por essa razão que Lilia conseguiu manter conversas com essas três pessoas, ainda que ainda estivesse nervosa diante delas.
Mas, Shallow Vernal não tem tais pensamentos em mente, pois mesmo em tempos normais, ela não suprime seu poder mágico. Claro, é insignificante comparado a quando está liberando seu poder mágico com força total, porém mesmo assim, o ser chamado Deus da Criação, Shallow Vernal está além do padrão, já que apenas o poder mágico revestido em seu corpo... É poderoso o suficiente para rivalizar com o poder mágico que Chronois e Ein emitem quando estão prontas para a batalha.
Portanto, para ele trocar palavras casuais sem ser intimidado por Shallow Vernal deveria ter sido impossível sem o poder da classe mais alta do mundo, como Chronois e Ein.
“É provável que seja uma característica especial sua. É apenas um palpite, contudo o corpo de Kaito-san... Ou melhor, seu poder mágico parece estar aceitando e se adaptando ao poder mágico não hostil em um ritmo assustador.”
“Entendo, falando nisso, ele liberou seu poder mágico enquanto imbuía sua vontade. A magia que influencia a mente e as emoções deve ser o seu forte. E para ser capaz de ir contra o poder mágico de Shallow Vernal-sama, deve ter um talento incrível.”
“É provável que essa seja a razão pela qual Kuromu-sama tinha um interesse tão forte em Kaito-sama.”
“Esse realmente pode ser o caso, quanto mais poderoso for um ser, mais interessante será encontrar alguém como Miyama, que dificilmente tem qualquer poder, porém é capaz de trocar palavras com eles como iguais. Na verdade, também o achei interessante quando ouvi seus pensamentos agora há pouco.”
Sim, por assim dizer, Kaito é uma existência muito rara e interessante para pessoas extremamente fortes como Chronois e os outros.
Embora sua existência seja tão pequena que pode ser considerada vulnerável para essas mulheres, seguia sendo alguém que não se intimidaria a menos que liberassem seu poder mágico cheio de hostilidade.
Reconhecendo mais uma vez a raridade da existência de seres como Miyama Kaito, após ficar um pouco em silêncio, Chronois se vira para Lilia com uma expressão séria no rosto.
“Lilia. É melhor ter cuidado de agora em diante.”
“Eh?”
“Ele encanta com facilidade aqueles que detêm grande poder... O que significa que há uma grande chance de que tais seres tenham interesse em Kaito. Contudo, ainda que possam ter interesse em sua pessoa, a questão de saber se gostariam dele ou não é outra coisa.”
“S-Sim!”
Ouvindo Chronois avisá-la sobre os riscos com uma expressão séria no rosto, Lilia parece ter adivinhado o significado daquelas palavras, enquanto se sentava ereta e balançava a cabeça.
Sim, é fácil para Kaito atrair a atenção de seres fortes. Ou seja, há uma boa chance de que continue a atrair a atenção de pessoas fortes no futuro.
“Tenha especial cuidado com os Seis Reis. A única pessoa com quem você e aquele cara conversaram corretamente foi o Rei do Submundo, certo? Não pense nisso como o padrão para os Seis Reis, essa coisa é uma raridade mesmo no Reino Demoníaco.”
“...”
“Se puder, fique longe dos territórios do Rei da Guerra e do Rei da Morte. Se o humor deles for arruinado, vão te matar sem piedade, mesmo se você for alguém de outro mundo...”
“!?”
“Em especial ‘O Rei da Morte, Isis Remnant’... É provável que você já a tenha visto antes, certo? A própria existência daquela coisa é um ‘pedaço de morte’... Tome muito cuidado para não se envolver com ela.”
“Sim.”
Depois de entender o significado das palavras que Chronois disse com seriedade, Lilia balançou a cabeça muito nervosamente.
Ela originalmente nunca planejou visitar o território do Rei da Guerra e do Rei da Morte, todavia depois de ouvir essas palavras agora, gravou isso a fogo em sua mente.
Vendo Lilia assim, Chronois deu um leve sorriso.
“Bom, se a situação ficar muito fora de controle, pode sempre me avisar. Vou te ajudar nessa hora. Sou um dos Deuses Supremos e não acho que chegaria tarde demais para enfrentar os Seis Reis.”
“Essas palavras me tranquilizam.”
Enquanto observava Chronois e Lilia trocando palavras, Ein pensava silenciosamente.
“(O Rei da Morte, Isis... ‘O Rei das Almas Dolorosas’¹ que governa uma multidão de mortos-vivos... No entanto, se ele a conhecesse, se for Kaito-sama...)”
Seus olhos estavam voltados para Kaito enquanto ele trocava palavras com o Deus da Criação, como se ela estivesse esperando algo.
Notas do Tradutor:
1. Não tenho certeza se é ‘O Rei das Almas Dolorosas’ ou ‘O Rei Doloroso das Almas’.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário