segunda-feira, 29 de janeiro de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 47

Capítulo 47: Soa como uma bandeira para mim


A área em que chegamos sob a orientação de Kuro é um lugar movimentado, diferente daquele em que estávamos há algum tempo.



Quando ouvi as palavras ‘barracas de comida’, não pude deixar de pensar nelas como as barracas de festivais que poderiam ser encontradas no meu mundo anterior, mas as barracas alinhadas aqui parecem mais uma rua comercial.



Há muitas pequenas lojas alinhadas em ambos os lados da rua, e todas as pessoas que passavam tinham um ar aconchegante e agradável ao seu redor.



Ouvi de Kuro que a área onde fiz compras antes está repleta de grandes lojas, principalmente aquelas que vendem roupas e móveis, pois há muitas mansões de nobres erguidas nas proximidades.



Por outro lado, parece que a Guilda de Aventureiros e muitos complexos de apartamentos estão próximos deste lugar, e é por isso que há muitas lojas aqui que vendem comida e bebidas.



Como seria de esperar, agora é hora do almoço, então não só há muita gente nesta rua, como também posso sentir o cheiro apetitoso de comida vindo das lojas aqui e ali.



De qualquer forma, agora é uma boa hora para comer, então decidimos almoçar e depois passear pela cidade, e então chegamos a um restaurante que Kuro recomendou.



Há bancos e mesas em frente ao pequeno restaurante de madeira, e eu pessoalmente prefiro o ambiente de um restaurante que atende ao grande público.



“Boa tarde!”



“Oya? Não é o rei do Submundo? Bem-vinda.”



Quando Kuro parou na frente da loja e os cumprimentou com um sorriso brilhante no rosto, uma mulher de idade delicada que parecia ser humana saiu da loja.



A mulher, que parece a dona da loja, percebeu Kuro e sorriu de volta, como se já tivesse falado com ela antes.



“Estou aqui para almoçar!”



“Obrigado por sua preferência. Oya? Aquela criança ali é conhecida do Rei do Submundo?”



“Unnn. Ele é Kaito-kun, uma criança de outro mundo.”



“Ah, falando nisso, havia rumores de que alguém de outro mundo tinha vindo este ano, além do Herói-sama. Bem-vindo. Venha e sente-se.”



“Ah, sim. Muito obrigado.”



Parece que não importa em que mundo seja, as habilidades de conversação das tias são muito boas. Ela então nos levou aos nossos lugares com uma conversa casual e sentei-me com Kuro.



Embora tenhamos sido levados aos nossos lugares, este lugar não é realmente um café ou um restaurante, então eles não tinham um cardápio, porém a tia lojista apenas nos levou aos nossos lugares e começou a preparar nossas refeições.



Alguns minutos depois, enquanto o cheiro de carne flutuava. Tem sanduíche de carne e vegetais de cores diferentes entre dois pedaços de pão lindamente assado que foram trazidos... Isso é um sanduíche de baguete?



É um prato visualmente deslumbrante, que consiste em um grande pedaço de pão recheado com carne e vegetais intercalados. Isto sem dúvida parece delicioso.



“Obrigado pela espera, este é o nosso sanduíche especial de ‘Urso Vermelho’! Agora, aproveitem.”



“Sim!”



“...”



É apenas minha imaginação... A tia lojista acabou de dizer que é um sanduíche de urso vermelho? Quando mencionou urso, está dizendo que esse sanduíche contém carne de urso?



N-Não, pode ser que a carne de urso seja um ingrediente comum neste mundo, contudo... Se possível, você não deveria ter me contado antes de eu comê-la. Deveria pelo menos ter me contado depois que desse minha primeira mordida...



Sem saber do conflito dentro de mim, a tia saiu depois de servir a comida, e Kuro está como sempre quando começou a comer seu sanduíche de urso vermelho como se estivesse delicioso, como se não estivesse nem um pouco incomodada.



“Você não vai comer, Kaito-kun? É delicioso.”



“Obrigado pela comida.”



Eu deveria mudar minhas percepções. Este é um mundo diferente, um mundo com bom senso diferente do meu mundo anterior. Além do mais, no meu mundo anterior... Ou melhor, no Japão, carne de urso pode não ser muito comum, no entanto ainda havia alguns lugares onde se podia comer carne de urso.



Isso mesmo, vamos pensar nessa oportunidade de forma positiva. Vamos apenas pensar que é bom que isto não seja feito de carne de cobra ou de sapo.



Recebendo as palavras de Kuro, seguro o sanduíche de urso vermelho na mão e o mordo de uma só vez.



“Saboroso.”



“Viu? A comida que eles fazem aqui nesta loja é muito boa!”



Ouvi dizer que a carne de urso tem cheiro e sabor fortes e de caça, mas essa carne não tem cheiro nenhum. Em vez de ter qualquer sabor de caça, tinha um sabor bastante refinado.



O sabor da carne em si é muito leve, porém por esse motivo não é avassalador e sim combina com os vegetais e o molho doce e picante, por isso não parece muito pesado apesar do volume da sua aparência.



O aroma e o sabor do pão, que é assado até ficar um pouco crocante, combinam-se de forma esplêndida na minha boca, e o molho doce e picante aumenta o meu apetite, me dando vontade de dar mais uma mordida.



Kuro, que estava me observando devorar avidamente o sanduíche com um sorriso no rosto, de repente começou a olhar em volta e murmurou enquanto inclinava a cabeça, como se encontrasse algo estranho.



“Sinto que quase não há pessoas por perto.”



“Sério? Achei que esse lugar já estava bem movimentado, então costuma ter mais gente aqui?”



“Unnn. Afinal, a Guilda de Aventureiros está por perto. Deveria estar mais lotado aqui durante a hora do almoço... Contudo quase não vejo nenhum aventureiro hoje.”



Na verdade, agora que comentou, não acho que tenha visto muitas pessoas que se pareçam com aventureiros empunhando armas e armaduras.



Então, a tia lojista, que pode ter ouvido o murmúrio de Kuro, parou de limpar outra mesa e se aproximou de nós.



“Essa é a questão. Ao que parece, houve avistamentos de uma manada de wyverns no norte, nas montanhas. Parece que a Guilda de Aventureiros e a Ordem dos Cavaleiros estão trabalhando juntas desde esta manhã para abatê-los.”



“Heehhh! É muito incomum que um wyvern construa seu ninho tão perto da cidade.”



“I-Isso parece muito ruim...”



Wyverns... Um pterossauro no qual suas asas e mãos são uma só. Um monstro que pode ser considerado padrão nas fantasias.



O nome do monstro em si parece bastante assustador, entretanto pelo jeito que a tia falou sobre, parece que foram vistos bem perto da cidade. Além de que, com um rebanho desses wyverns, não seriam capazes de causar danos na capital?



Pensando agora, perguntei timidamente, e Kuro soltou um pequeno sorriso em resposta.



“Não se preocupe, os wyverns têm baixa inteligência em comparação com os dragões e foram categorizados como monstros fracos.”



“É-É mesmo...”



“Jovem, você deveria aceitar o que ela disse com cautela. Os wyverns são obviamente tão fracos quanto formigas para o Rei do Submundo, no entanto mesmo um deles é um monstro terrível para os humanos. É por esse motivo que a Ordem dos Cavaleiros e os Aventureiros formaram uma equipe de subjugação desde o início e partiram para derrotá-los.”



“...”



Quando Kuro acabou de se referir aos wyverns como monstros fracos, a tia a corrige com um sorriso irônico no rosto.



Se for esse o caso, como esperado, será uma grande batalha para derrotar esses wyverns. Pode até haver alguns ferimentos e mortes entre a Ordem dos Cavaleiros e os Aventureiros.



Não é que eu conheça algum dos Cavaleiros ou Aventureiros, mas... Por exemplo, se Kuro derrotasse aqueles wyverns, não seria capaz de derrotá-los em um instante sem que nenhum deles tivesse que se machucar?



“Kaito-kun. Posso entender por que pensa assim, porém isso não é bom.”



“Eh?”



Percebendo meus pensamentos, Kuro murmurou em tom sério, diferente da alegria que tinha antes.



“Este é um problema que aconteceu neste país... No Reino Symphonia. Eu não deveria me envolver descuidadamente nisso.”



“...”



“Claro, assim como Kaito-kun pensou, tudo acabará em um instante se eu for lá. Não importa se existem centenas ou milhares de wyverns, poderei eliminá-los em um instante. No entanto isso não é bom.”



Uma voz calma, porém de alguma forma solene, ressoou.



Seus olhos dourados olham direto para mim, com a majestade de um verdadeiro rei habitando neles.



“Enquanto assumir a forma de uma monarquia, todos os problemas que ocorrem dentro do seu território devem ser resolvidos pelo poder deste país, tanto quanto possível. Se continuassem a confiar nos demônios, perderiam a confiança de seus próprios cidadãos e a relação ‘igual’ entre demônios e humanos seria destruída. Claro, se me pedirem ajuda formalmente, obedecerei, e se achar que é demais para as pessoas lidarem, ajudarei... Contudo, enquanto esse não for o caso, eu, como um dos os Seis Reis, não posso apenas me envolver em tudo sem motivo.”



“...”



Sequer tive vontade de refutá-la. Na verdade, os pensamentos que me vieram à mente foram baseados apenas nas minhas emoções, e as palavras de Kuro estavam corretas.



Esse tipo de situação me fez perceber que Kuro de fato é muito mais velha que eu e que suas ideias eram mais sensatas que as minhas.



Depois de ter dito tudo isso, a expressão de Kuro desmorona e um sorriso tranquilizador aparece em seu rosto.



“Bom, vai ficar tudo bem. Existem muitos cavaleiros excelentes neste país e, como estão perto da cidade, também os tornaria capazes de reabastecer facilmente as coisas que precisariam.”



“Sim, está certo. Também temos muitos aventureiros aqui, e eles certamente não gostariam de se atrasar para obter algumas ações desses wyverns.”



“Nesse caso, isso é um alívio.”



Querida mãe, pai — ouvi dizer que um ninho de wyvern foi construído perto da capital real. Kuro e a tia disseram que é seguro, no entanto... Me pergunto por quê? Não sei se é apenas minha imaginação ou não, todavia soa como uma bandeira para mim.



Nas montanhas ao norte da capital real... Uma equipe de subjugação composta por cavaleiros, aventureiros e investigadores ambientais da capital real foi formada para exterminar os wyverns que constroem seus ninhos nessas montanhas.



Esta é a maior operação de extermínio de monstros que aconteceu nos últimos anos. Estavam presentes aventureiros famosos e cavaleiros classificados como comandantes de divisão, bem como aqueles que tiveram experiência em derrotar wyverns no passado, então não deveria haver nenhum problema acontecendo... É o que todos na equipe de subjugação pensaram.



Os membros da equipe de subjugação que chegaram à encosta da montanha rochosa, onde se presumia que os wyverns construíram seu ninho com base nos relatórios, estavam agora tremendo de medo.



Diante deles estão numerosos cadáveres de wyverns, mas a pessoa que os matou ‘não era da equipe de subjugação’.



“Capitão!”



“Como é?”



“Eles estão inconfundivelmente mortos... Porém, ‘não há nenhum ferimento em seus corpos’.”



O cavaleiro encarregado de liderar a equipe de subjugação ficou com uma expressão tensa no rosto após receber o relatório de seu subordinado.



Na verdade, antes de virem para cá, encontraram e derrotaram dois wyverns. Entretanto, os wyverns estavam agindo de forma estranha... Foi a primeira vez que viram um wyvern parecer tão desesperado, apesar de já tê-los derrotado muitas vezes antes.



Quando chegaram ao ninho em um ritmo mais rápido do que esperavam, encontraram mais de 50 wyverns mortos... E nenhum deles tinha ferimentos.



“Capitão, isso é... Talvez...”



“Sim, o único que poderia fazer algo assim é...”



Ao ouvir as palavras do cavaleiro que perguntou pálido e com o corpo ligeiramente trêmulo, o capitão também chegou à mesma conclusão com o medo aparecendo em seu rosto.



Sim, esses dois sabem. Esta situação poderia ser descrita como anormal... E quem poderia fazer isso...



E como que para afirmar a premonição de que não querem que se torne realidade, uma sombra desce perto do topo da montanha.



“A-Ahhhh...”



“Impossível... Por que ela está em um lugar como este... Mesmo que ela não devesse sair do Reino Demoníaco com frequência...”



As duas pessoas que viram essa sombra... Não, todos os membros da equipe de subjugação estremeceram com o medo visível em seus rostos.



Normalmente nunca a encontrariam num lugar como este, ela, que é um símbolo de medo que pode ser comparado a uma calamidade.



“‘O Rei da Morte, Isis Remnant’...”



Quando essas palavras foram murmuradas por alguém, o Rei dos Mortos, vestido com a morte de muitos seres, desceu diante de seus olhos.

***

Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.

Chave PIXmylittleworldofsecrets@outlook.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário