Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 105

Capítulo 105: Pouco depois da meia-noite

Pouco depois da meia-noite, os olhos de Angeline se abriram por motivos que ela desconhecia e, com um farfalhar de lençóis, deixou a cama. Um raio diagonal de luar filtrava-se pela fresta das cortinas, lançando um azul escuro no quarto. Olhando em volta, pôde ver as outras garotas em um sono profundo.

Angeline pressionou a mão contra os olhos e respirou fundo. Voltaria a se movimentar na manhã seguinte, então ficar acordada até tarde afetaria seu corpo. Mas não sentia que conseguiria dormir mais.

Ontem à noite, depois de se separarem de Liselotte e se instalarem na pousada, todos se reuniram para conversar. Belgrieve queria descobrir a identidade da elfa que apareceu em Findale. Porém, a perspectiva de obter informações de Salazar também era difícil de ignorar. Assim, ele propôs que se dividissem em duas equipes — e Angeline disse imediatamente que iria para a capital. Afinal, tinha Liselotte — uma conexão que a levaria aos círculos da alta sociedade. Pelo menos essa era sua desculpa, contudo tinha a vaga sensação de que era melhor manter alguma distância de Belgrieve por enquanto.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 104

Capítulo 104: Pelas movimentadas ruas de Orphen

Pelas movimentadas ruas de Orphen caminhava o menino louro com passos largos, exalando confiança a cada passo. Logo atrás dele, um garoto de cabelos ruivos e um garoto de cabelos castanhos caminhavam lado a lado.

“Hey... Vocês dois são os únicos neste grupo?” o menino mais novo perguntou.

“Sim, por enquanto.” disse o garoto ao seu lado dele, coçando a bochecha.

O ladrão arrojado que eles perseguiram os explodiu com magia, mas em vez de tentar prendê-lo, o garoto loiro insistiu que deveriam recrutá-lo. Demorou alguns dias para localizá-lo e trazê-lo para o grupo.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 103

Capítulo 103: Um corredor longo e escuro

Um corredor longo e escuro terminava numa grande porta de ferro. À primeira vista, o portal robusto e solenemente ornamentado parecia ser a entrada de uma prisão. No entanto, além desta porta havia um pequeno e secreto jardim dentro do palácio. Os arbustos e arvoredos curtos formavam fileiras ordenadas, explodindo em exibições prismáticas de lindas flores. Todavia, as paredes ao redor eram altas e estreitas, cortando o céu em uma pequena fatia retangular. Embora bonito, era apertado e sufocante também.

No fundo do jardim, um homem solitário com feições bonitas e cabelos dourados e brilhantes estava sentado em uma cadeira pequena e desgastada. Não era outro senão o príncipe Benjamin.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 102

Capítulo 102: A brisa das Montanhas Nyndia

A brisa das montanhas Nyndia fez com que nuvens de poeira florescessem em seu caminho através de Istafar. À medida que a estação mudava para o outono, o que já era uma região seca começou a ficar ainda mais ressecado, e as partículas de poeira no ar levaram Percival a ter um ataque de tosse. Ele pressionou o sachê contra o rosto.

“Tudo bem aí, Percy?”

“Cough... Não suporto esse ar.”

“Não há o que se fazer quando está tão seco. O pior é no outono. Hehe... Vejo que até o Lâmina Exaltada tem uma fraqueza.”

“Você quer um doce para mascar, senhor?”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 101

Capítulo 101: Findale era um lugar animado

Findale era um lugar animado devido à sua proximidade com a capital da Rodésia. Funcionou como um ponto de retransmissão para os comerciantes que chegavam à capital vindos de todas as partes do mundo e trazendo consigo mercadorias e alegria. As ruas estavam repletas de todos os tipos de barracas lotadas, e uma lona de mercadorias estava estendida diante de cada parede vazia. Os viajantes faziam apresentações de rua e tocavam suas músicas para entreter os transeuntes — para receber gorjetas ocasionais, é claro.

Uma mulher parou em frente a uma peixaria administrada por uma mulher mais velha. A peixeira sorriu, enxugando o suor da testa antes de cumprimentar a cliente.

“Bom dia, Mabel. Saindo para fazer compras de novo?”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 100

Capítulo 100: Desde que voltou à superfície

Desde que voltou à superfície, Angeline parecia um tanto distraída. Belgrieve temia que sua filha pudesse ter sido atingida por miasma ou algo do tipo.

No entanto, o problema de Angeline era menos material do que isso e, além do mais, não era algo que pudesse consultar diretamente com Belgrieve. Ela não poderia dizer: ‘É um tanto incômodo para mim quando você se dá bem com seus velhos amigos’. Então Angeline desconversou com um sorriso e rejeitou o assunto.

Agora que eles reuniram auspiciosamente todos os materiais solicitados pelo mestre da guilda de Istafar, Oliver, já era hora de partirem do Umbigo da Terra. A grande onda também estava se acalmando; aqui e ali, era possível avistar grupos de aventureiros se preparando para partir com carroças tão cheias de materiais que não estava claro como planejavam movê-las. Outros grupos chegaram para substituí-los, tendo programado suas viagens para evitar os perigos da grande onda. Parecia ser o momento mais ativo dos portões desde sua chegada.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 99

Capítulo 99: A escada continuou descendo

A escada — larga o suficiente apenas para duas pessoas passarem — continuou descendo, traçando ao longo da face da rocha. Em alguns lugares, os degraus foram esculpidos na própria caverna, enquanto em outros, pedras de tamanho apropriado aparentavam ter sido trazidas de outro lugar. Era óbvio que não se tratava de uma formação natural de qualquer maneira, mas ninguém tinha a menor ideia de quem poderia ter construído escadas até lá. Talvez fossem da era antiga, quando um reino ainda governava a região. Esse conhecimento havia se perdido no tempo há muito tempo. A cada degrau que descia, a perna de pau de Belgrieve batia de forma audível na pedra.

Eventualmente, Percival, que estava guiando o caminho, parou e se virou para se dirigir ao grupo.

“O nevoeiro ficará mais espesso um pouco mais abaixo. Não deixem que os distraia. Concentrem-se o máximo que puderem em seus pés e nos degraus abaixo deles. Caso contrário, serão levados para outro lugar.”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 08 — Capítulo 98

Capítulo 98: Apenas uma única sala ainda estava iluminada

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 97.7

Capítulo 97.7: Bônus Histórias Curtas

O Povo das Planícies

Embora as planícies parecessem um trecho de terra longo e plano de longe, um olhar mais atento revelaria colinas, ravinas e pequenos rios que corriam por sua superfície. Várias tendas em forma de bolinho foram erguidas ao longo de um desses riachos.

“Vamos deixar as ovelhas pastarem aqui por um tempo. Mas há lobos por aqui, então vamos devolvê-los ao cercado à noite. Isso é trabalho para os mais novos.” disse um velho enfeitado com um manto de fios multicoloridos. Ele apontou para a grama de verão, que brilhava à luz do sol que estava prestes a atingir o topo da imponente cordilheira a oeste, depois para as ovelhas e, por fim, para os cães e cavaleiros que as pastoreavam.

Isso meio que me lembra de casa, pensou Belgrieve.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 97.6

Capítulo Extra 97.6: Leve a Elfa!

A cidade de Orphen brilhava sob o sol de verão. Era a maior cidade do norte do império, e estava lotada e animada como sempre.

Eu vim aqui de novo... Belgrieve sentiu uma sensação estranha tomar conta dele. No entanto, teve que se acostumar com isso — depois de tudo, estava indo para um lugar ainda mais distante de seus sonhos mais loucos. Com isso em mente, talvez Orphen fosse na verdade o lugar para se recompor.

“Estou feliz por poder vê-lo de novo tão cedo.” disse Lionel com um sorriso, segurando uma xícara de chá.

Depois de chegar a Orphen, o grupo de Belgrieve parou pela primeira vez na guilda. Eles pretendiam apenas trocar algumas formalidades, mas foram levados ao escritório dos fundos e sentados em frente ao mestre da guilda. E antes de chegarem aqui, receberam uma recepção calorosa em Bordeaux.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 97.5

Capítulo Extra 97.5: Verão na fronteira

As ovelhas baliam alto enquanto corriam, enquanto cães pastores corriam em volta delas para evitar que se afastassem demais. No verão, as planícies de Turnera estavam sempre animadas. As ovelhas eram soltas para pastar no final da primavera e passavam o dia inteiro comendo grama. Depois de retornar brevemente à aldeia para uma tosquia no início do verão, era uma vez mais soltas na planície. Sentindo-se refrescadas com seus casacos mais leves, essas ovelhas comiam a folhagem macia, deixando seus casacos crescerem mais uma vez para o inverno distante.

Reunir as ovelhas para a tosquia era um trabalho enorme que exigia todos os pastores e lavradores. No entanto, uma vez feito o trabalho, eles só tinham que patrulhar em intervalos fixos para garantir que as ovelhas não se afastassem. Quando o rebanho se espalhava muito, usavam cães pastores para conduzi-las para perto da vila.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 97

Capítulo 97: Os sons da batalha ecoavam intermitentemente

Os sons da batalha ecoavam intermitentemente. A noite havia caído e, embora uma lua quase cheia brilhasse, seu brilho estava sendo abafado pelas inúmeras luzes mágicas que voavam pelo ar enquanto as sombras se moviam abaixo delas.

Desde o Bahamuth, quase não houve intervalo entre as ondas de monstros. Eles continuaram a brotar do abismo sem parar. Seus cadáveres foram arrastados para longe do campo de batalha para serem despojados em busca de materiais e, assim, se espalharam pela área atrás do prédio de hospedagem. Cada material individual teria sido inestimável no mundo exterior, mas com tantos reunidos, seriam tratados de forma bastante grosseira aqui.

O céu começou a clarear antes que alguém percebesse. Embora houvesse nuvens lançando sombras escuras aqui e ali, a noite estava clara. Uma brisa refrescante acariciava a pele agora, porém uma vez que o sol nascesse, estaria quente o suficiente para induzir a transpiração.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 96

Capítulo 96: Por um momento, Belgrieve pôde sentir o cheiro do vento que soprava da floresta

Por um momento, Belgrieve pôde sentir o cheiro do vento que soprava pela floresta. Uma brisa refrescante parecia passar de seu coração para as pontas dos dedos das mãos e dos pés, e seu corpo de repente parecia muito mais leve. Quando seus olhos se abriram devagar, viu um teto de pedra desgastado, que havia sido escurecido com fuligem em alguns lugares. Enquanto se mexia, podia sentir a pedra áspera através da cama fina e portátil que eles usaram para a jornada.

“Oh, você acordou?”

Belgrieve olhou na direção da voz e viu uma mulher élfica sentada ali. Ela parecia estar fervendo alguma coisa em uma panela em fogo aberto, e exalava um fino cheiro que estimulava seu apetite.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 95

Capítulo 95: Estava barulhento lá fora

Estava barulhento lá fora quando o cadáver do Bahamuth foi desmembrado. Quando se tratava de um monstro do Rank S, cada fragmento era valioso, desde os ossos até a carne, tendões, presas, escamas, pele e sangue. Mesmo uma gota de gordura era uma mercadoria inestimável.

Aqueles que mais contribuíssem para a caça ganhariam os maiores direitos sobre os materiais. Essa era a regra tácita do Umbigo da Terra, mas depois de incumbir os membros de seu grupo de dissecar, Angeline prontamente fugiu. Ela estava muito mais preocupada com Belgrieve do que com os materiais Bahamuth.

Percival só aumentara sua ansiedade. Quando o encontrou nas ruas, e durante aquela batalha, Angeline descobriu que sua impressão dele estava em algum lugar entre o medo e a admiração. De fato não foi uma impressão positiva. Talvez sua preocupação com Belgrieve fosse apenas um fingimento; em todo caso, queria se aninhar em seu pai confiável para acabar com essas ansiedades.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 94

Capítulo 94: Os olhos de Belgrieve se arregalaram

Os olhos de Belgrieve se arregalaram quando acordou com a respiração difícil. Evidentemente, sua febre não havia diminuído. Sua visão nebulosa revelou-o um teto de pedra. Ele não sabia onde estava, mas depois de pensar um momento, lembrou-se do grupo chegando ao Umbigo da Terra.

De repente, sua dor fantasma o atingiu. Belgrieve se levantou em estado de choque, o pano úmido em sua testa escorregando ao fazê-lo. A perna direita, há muito desaparecida, exalava uma dor lancinante. A dor só voltou por um breve instante nos últimos anos. Agora, estava de volta e mais forte do que nunca. Inconscientemente agarrou sua prótese de madeira.

“Grr... Rah...” gemeu Belgrieve de dor. A febre distorceu sua visão. Era como se sua cabeça estivesse em um torno, e um rangido peculiar ressoou no fundo de seus ouvidos.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 93

Capítulo 93: A marcha pela montanha continuou

A marcha pela montanha continuou por pouco mais de uma semana. Além dos caminhos abandonados, a natureza desolada do terreno tornava a obtenção de água um desafio. No entanto, eles ocasionalmente conseguiam encontrar uma nascente ou rio e, quando não conseguiam, apenas economizavam seu suprimento, umedecendo a garganta mastigando raízes de árvores.

A mana flutuando no ar aos poucos ficou mais espessa. Da mesma forma, seus arredores estavam começando a parecer descaradamente errados. Até a vegetação parecia diferente. Parecia que algo os observava o tempo todo, mas sempre que procuravam seu suposto observador, encontravam apenas pequenas flores violetas desabrochando.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 92

Capítulo 92: Nuvens de poeira rodopiantes pontilhavam a rua

Nuvens de poeira rodopiantes pontilhavam a rua como visto do terraço com vista para ela. Embora o terraço estivesse separado do mundo exterior apenas por um corrimão fino, era evidente que havia sido trabalhado por algum mago com incríveis habilidades. A magia de resfriamento o mantinha em uma temperatura esplendidamente refrescante, embora o calor intenso além deste fosse sentido no momento em que uma mão passasse pela grade. Parecia que eles estavam envoltos em uma espécie de membrana.

Marguerite, que havia recuperado por completo o salto em seu passo, examinou o cardápio com alegria.

“Que coisas loucas têm aqui! Não posso dizer o que é olhando para esses nomes! Mal posso esperar para ver o que vão trazer.”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 07 — Capítulo 91

Capítulo 91: Um muro alto e robusto

Um muro alto e robusto envolvia toda a cidade — o mesmo muro que outrora protegia uma antiga capital. No entanto, partes desgastadas foram substituídas e outras reconstruídas por completo. A cor dos tijolos nas seções reformadas os distinguia claramente dos antigos.

Angeline notou enquanto passava pelo portão, mas a parede era de fato bastante grossa. Não é de admirar que o Senhor da Guerra que tomou Istafar fosse considerado o mais forte da história, refletiu Angeline enquanto relembrava a antiga história.

Depois de cruzar a ravina, por fim chegaram a Istafar. Embora uma subespécie de dragão tenha se estabelecido perto da saída da ravina, uma mera ramificação não era páreo para o grupo de Angeline, e eles conseguiram passar sem sofrer nenhum dano significativo.