Capítulo 144: Uma guerra está prestes a começar?
“Deus da Vida, você está aqui? Precisamos conversar...”
“Ei, Deus do Tempo e do Espaço...”
“O quê?”
“Por que estou sendo carregada? Ou melhor, posso ir para casa agora?”
“Não.”
Fate, que estava sendo segurada pelo braço de Chronois, gritou um protesto, mas Chronois apenas a ignorou e continuou a falar enquanto caminhava em direção a Life.
“Recebi uma tarefa extremamente importante.”
“Ueeggghhh, paaaaare... Fico com febre quando ouço palavras como tarefas e deveres. Ahh... Que problemático.”
“Pare de enrolar e leve a sério! Deus da Vida, você também...”
“Zzzzzz...”
“Acorde!”
Irritada com as palavras de Fate, Chronois se volta para Life... Apenas para encontrá-la dormindo agora.
A voz raivosa de Chronois-san ecoa pelo quarto. Ainda assim, não havia sinais de que Life estaria acordando.
“Estou lhe dizendo, isso é impossível, Deus do Tempo e do Espaço. Não é fácil para o Deus da Vida acordar depois de dormir uma vez... Então é por isso que, vamos voltar logo? Já decidi antes que vou visitar Kai-chan com alguns souvenirs.”
“E quanto ao seu trabalho?”
“Acha de verdade que vou fazê-lo?”
“Pare de se orgulhar por fazer coisas estúpidas!”
Life e Fate estão agindo como sempre, enquanto Chronois segue lutando para manter a cabeça entre as mãos.
Então, depois de pensar por um momento, ela balançou a cabeça e colocou Fate no chão.
“Bom, tudo bem. Você logo se sentira motivada de qualquer maneira... A Deusa da Vida vai acordar depois de saber disso.”
“Unnn? O que quer dizer?”
“Como falei antes, recebi uma tarefa extremamente importante... É melhor vocês me ouvirem com atenção. No sexto dia do mês da Árvore... Shallow Vernal-sama descera para o Reino Humano.”
““???””
O ar congelou depois que Chronois falou com uma expressão séria no rosto.
“Portanto, para vocês duas...”
“Preciso de mais informações! Local? Quando? Propósito? Esses fatores mudam a contramedida que precisamos tomar!!!”
“U-Umu, t-tem razão.”
Justo como Chronois disse, Life acordou em um instante e pressionou Chronois por respostas com uma velocidade assustadora.
Seus olhos, que costumam estar semicerrados, estavam abertos, e a atmosfera ao redor delas mostra o quão anormal era a situação.
“Se envolver Shallow Vernal-sama, só nós três não seremos suficientes. Deus da Vida, depois dessa conversa, reúna todos os Deuses... Durante esse tempo, usarei minha habilidade para preencher as lacunas.”
“Entendido. Devemos ser rápidas com isso... Agora, Deus do Tempo e do Espaço. Continue com o que estava dizendo...”
“Vocês duas realmente mudam de rosto rápido demais.”
“Deixem as brincadeiras de lado e continue falando!”
“Sim, o menor atraso pode ser fatal para nós!”
Vendo Fate e Life, que claramente parecem diferentes de antes, uma veia saltou da testa de Chronois, porém para as duas, Chronois ficar com raiva é apenas uma questão trivial e não se importavam nem um pouco.
E como se impulsionada pelo entusiasmo, Chronois dá um passo para trás.
“Então, Deus do Tempo e do Espaço. Qual é o propósito de Shallow Vernal no Reino Humano?”
“I-Isso é... En... ro.”
“Hã? O que disse?”
“É para um encontro.”
““O quê?””
Ao ouvir as palavras de Chronois, as duas ficaram tensas, parecendo não entender o motivo.
Quando o silêncio pesado ao redor se dissipou... Life, cuja expressão estava tingida de espanto, falou.
“H-Hmmm... Deus do Tempo e do Espaço? Acho que ouvi errado, então vou me certificar de que entendi direito... Você acabou de dizer que ela sairia em um encontro?”
“Sim, foi isso que falei.”
“Ah, vejo que enfim aprendeu a fazer piadas, hein... Shallow Vernal-sama, saindo em um encontro...”
“Teria sido maravilhoso se fosse só uma piada...”
“...”
Em resposta a Life, que perguntou espantada, Chronois murmura com uma expressão que até parece de tristeza.
Percebendo que suas palavras eram sinceras, Life congelou de boca aberta.
“Ei, Deus do Tempo e do Espaço. Poderia ser com Kai-chan?”
“Umu.”
“Acho que eu deveria ter imaginado que seria Kai-chan. Sair com a própria Shallow Vernal-sama é algo sem precedentes...”
“Se bem me lembro... Não é aquela pessoa que Chronois resgatou há poucos dias?”
Life, que se lembrou de Kaito depois de ouvir Fate dizendo Kai-chan, perguntou com uma expressão de descrença, e Chronois assentiu em resposta, enquanto as bochechas de Fate coraram levemente por algum motivo.
“Umu. Ele é o ser do outro mundo por quem Shallow Vernal-sama se interessou e a quem deu suas bênçãos.”
“Esse é meu ‘futuro marido’!”
“Você ainda não desistiu?”
“É mais do que óbvio que não! Com certeza vou garantir que Kai-chan cuide de mim! É por isso que eu até... Preparei esta lembrança... Embora acho que, neste caso, não posso mais usá-la.”
“Lembrança? Ah, pensando bem, você disse isso antes... O que você tem aí, afinal?”
Enquanto Life as observava, sem palavras, Chronois ficou curiosa sobre a ‘lembrança’ mencionada por Fate e perguntou.
Então, do nada, Fate puxou um pequeno embrulho.
“Eles dizem que para agarrar um homem vá pelo estômago ou alguma coisa desse tipo, não é? Então, pedi para Shall-tan me dizer do que Kai-chan gosta.”
“Vocês duas são bem próximos, né? Você e o Rei Fantasmal.”
“Unnn. Shall-tan também é minha amiga de alma, sabia? Bem, enfim, foi por esse motivo que preparei a comida favorita de Kai-chan!”
“Então cozinhou algo?”
“Acha mesmo que eu faria algo tão trabalhoso quanto cozinhar?”
“Deveria ter imaginado.”
Aparentemente, Fate preparou algo depois de ouvir sobre a comida favorita de Kaito, todavia como esperado de Fate, que tem a reputação de não gostar de coisas problemáticas... Ela não fez por conta própria.
“Com minha autoridade como Deus Supremo, ordenei ao Deus da Fertilidade para fazer... Ouch!”
“Não abuse da sua autoridade, sua tola!”
O punho de Chronois desceu sobre a cabeça de Fate enquanto ela lhe dizia que usou a autoridade como Deus Supremo para ter um deus de nível inferior cozinhando em seu lugar.
Enquanto Chronois segurava a cabeça para afastar toda a dor de cabeça que sentia, a Life por fim se recuperou... E, tremendo de medo, murmurou.
“Hã? A bênção de Shallow Vernal? O futuro marido do Deus do Destino? Ele é um monstro?”
“Não posso negar de jeito nenhum.”
“A propósito, ele também conhece todos os Seis Reis, e é bem próximo do Rei da Morte, sabia?”
“Com aquela ‘Portadora da Morte’?”¹
Quando o nome de Isis é mencionado, Life murmura com uma expressão de desagrado óbvio no rosto.
Fate e Shalltear são muito próximas uma da outra e as vezes ouvem as reclamações uma da outra... Porém Life e Isis são como cães e gatos, são inimigos naturais e são tão hostis que se chamam de ‘Portadora da Morte’ e ‘Carne Inútil’.
“Acho que você ainda segue não se dando bem com o Rei da Morte.”
“Você e Ein são mais ou menos iguais...”
“Agora, vamos parar com essa conversa fiada. Temos de começar todos os preparativos antes que chegue o sexto dia do mês da Árvore! Fui clara?”
““Entendido!””
Sexto dia do mês da Árvore. Acordei cedo, terminei meu café da manhã rapidamente e me arrumei para o dia.
Hoje é o dia do meu encontro prometido com Shiro-san, e como não posso deixá-la esperando, vou sair cedo.²
No entanto, terei um encontro com Shiro-san... Estou preocupado de uma forma diferente do que estava com Kuro.
Tenho a sensação de que algo grande vai acontecer hoje, entretanto, se possível, espero que seja apenas minha imaginação.
Com isso em mente, fui até a porta da frente e, quando a abri... Fechei-a logo depois.
Arehh? Senti como se tivesse acabado de ver um grande espetáculo lá fora. Para ser mais específico, parecia que havia uma quantidade absurda de pessoas no jardim de Lilia-san...
Deve ser aquilo. Talvez eu tenha acabado de abrir a porta e acidentalmente acabei em outro lugar... Sim, tenho que tomar cuidado ao sair abrindo portas por aí...
“Ótimo! Não podemos nos dar ao luxo de ser negligentes hoje! Nem um grão de poeira deve existir no caminho que Shallow Vernal-sama percorre!”
“...”
Por que Chronois-san está fazendo um discurso no jardim de Lilia-san?
E todas essas pessoas vestindo vestes sacerdotais enfileiradas... Seriam todas deusas? Por quê?
“Todos entenderam? Vou criar barreiras pela cidade que inconscientemente dificultariam a aproximação de outros... Mas não é algo absoluto. Pode haver algumas pessoas que consigam passar por essas barreiras... Qualquer um que passar pelas barreiras, ‘mate-as imediatamente’.”
“...”
Hã? É Fate-san, certo? As palavras que acabou de dizer não soaram absurdamente perigosas? Se alguém passar pelas barreiras vocês vão matar? Hein? Que diabos está acontecendo, há uma guerra chegando?
Aquelas pessoas enfileiradas atrás delas são mesmo deuses? Parecem um exército que está aqui para massacrar todos os seus inimigos!
“Não precisam hesitar. Posso trazê-las de volta à vida mais tarde... Então mate-as no ato, sem levar em conta as intenções ou ações dos intrusos.”
“...”
Hã? O que diabos ela está dizendo? Aquela pessoa de cabelo verde... Só porque pode trazê-las de volta à vida mais tarde, então não tem problema matá-las, que diabos é esse raciocínio maluco?
P-Pensando na posição dela, deve ser... O último dos Deuses Supremos. Acho que é chamada de Deus da Vida, mas de alguma forma me parece mais uma Shura...
“Deus do Tempo e do Espaço-sama! Todo o pessoal está em posição! Todas as lojas e barracas da cidade foram fortificadas pelos nossos companheiros deuses!”
“Umu, transmitirei meus agradecimentos ao Rei de Symphonia mais tarde... Pessoal! Todos os preparativos estão prontos. De agora em diante deixem de lado todas as suas indulgências! No improvável caso de causarem algum desconforto à Shallow Vernal-sama, saibam que mesmo se alinharmos todas as nossas cabeças aqui não será suficiente para implorar pelo seu perdão!”
“...”
Só quero ter certeza... Porém eu realmente vou a um encontro agora, certo? Não é como se fosse ser jogado em uma zona de guerra ou lançada em uma zona de bombardeio ou coisa parecida, certo?
Esperem um momento... O que diabos está acontecendo aqui?
Querida mãe, pai — enfim ia sair com Shiro-san, e como meu coração estava meio cheio de expectativas e a outra metade cheia de ansiedade, abri a porta da frente, contudo... Por algum motivo, os deuses estavam lá, e todos estavam dizendo todo tipo de loucura. Hein? Que diabos? Errr — uma guerra está prestes a começar?
Notas do Autor:
Shiro indo para o Reino Humano fora do Festival do Herói... É inédito.
Shiro indo a um encontro com um humano... É inédito.
Chronois com dor de estômago... É algo comum.
Lilia com dor de estômago... Spoiler: o culpado é o Kaito.
Notas do Tradutor:
1. Life a chama de Shinigami, o que pode significar Ceifadora, Portadora da Morte ou Deusa da Morte.
2. Só relembrando, ele se refere ao encontro que marcaram no capítulo 101.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário