Capítulo 145: Fomos para a praia
Enquanto estava ali, atordoado, Chronois-san me notou e se virou.
“Ahh, Miyama, huh. Você chegou cedo.”
“Eh? Ahh, errr, bom dia. Não posso deixar Shiro-san esperando, afinal.”
“Umu, essa é uma boa dedicação sua. Vou deixar Shallow Vernal-sama em suas mãos por hoje.”
“Ah, sim.”
Chronois-san? A conversa em si parece bem normal, mas... Todos os olhos dos deuses estão focados em mim agora, sabia?
Eles estão me olhando com olhos que parecem perguntar ‘Quem diabos é esse cara?’, sabia?
Quando respondi a ela enquanto suor frio escorria pelas minhas costas, Chronois-san assentiu, satisfeita.
“Kai-chan, yaahhoo!”
“Bom dia, Fate-san.”
“Quer sair comigo na próxima vez? E depois, depois que combinarmos nossos corpos, me apoie!”
“Quer que eu chame Kuro?”
“Desculpe.”
Retribui o cumprimento de Fate-san, que falou comigo no mesmo tom relaxado de sempre.
Então, a mulher de cabelos verdes se aproximou de mim.
Ela é uma mulher de cerca de 160cm, vestindo uma túnica sacerdotal que mostra claramente suas linhas corporais, seus cabelos verdes presos e soltos à sua frente, e uma expressão gentil no rosto... E o mais importante, um peito que acho que é tão grande quanto o de Lillywood-san.
N-Não, é extremamente rude olhar para os seios de alguém logo quando nos conhecemos, é só que... Acho que ainda sou um jovem adolescente, e quando eles são tão grandes, não consigo evitar olhar.
“Você é Miyama-san, não é? Permita que me apresente outra vez, sou Life, e tenho o papel de ser o Deus da Vida. Não pude cumprimentá-lo antes devido a algumas circunstâncias, contudo estou honrada em conhecê-lo hoje.”
“Ah, sim. O prazer é meu... Sou Miyama Kaito. É um prazer conhecê-la.”
“Creio que essa é uma maneira de descrever o que aconteceu antes, hein?”
“Mesmo que você estivesse apenas dormindo...”
Life-san tem uma voz muito calma e sua expressão gentil me dá a impressão de ser a mãe sagrada.
Seu tom de voz também é educado e tenho a impressão de que ela é capaz de fazer algo se se dedicar, no entanto... Por que Fate-san e Chronois-san parecem espantadas?
“Por favor, me chame pelo meu nome, Life, assim como chama o Deus do Tempo e do Espaço e o Deus do Destino.”
“Ah, sim. Estarei sob seus cuidados.”
“Sim, também estarei sob seus cuidados. Que este seja um bom dia.”
“Isso é incrível, Deus do Tempo e do Espaço. O Deus da Vida parece um Deus de verdade agora.”
“Se ela agisse sempre assim, seria muito melhor...”
Tomando a mão que a Life-san me ofereceu, apertamos as mãos.
Por algum motivo, Fate-san e Chronois-san pareceram perplexas, mas decidi não me importar com as suas reações.
“Miyama, estaremos por perto hoje... Ah, não se preocupe. Estaremos a uma distância apropriada de vocês dois, para não perturbar você e Shallow Vernal-sama.”
“H-Huhhh...”
“Tudo bem, então vá até Shallow Vernal-sama o mais rápido possível.”
“Ah, sim.”
Dominado por aquela atmosfera de não saber se recebi consentimento ou não, assenti em resposta e caminhei em direção ao portão.
Então, os deuses reunidos ao redor do jardim se dividiram para a esquerda e para a direita, criando um caminho para eu passar... Porém isso não me acalma nem um pouco!
S-Sério... Vai ficar tudo bem hoje?
Já esperava algo desse tipo até certo ponto, com base no que Chronois-san e os outros disseram, contudo quando cheguei à praça da fonte, nosso ponto de encontro... Não havia nem sombra de uma pessoa ao nosso redor.
É como se a cidade inteira estivesse reservada para nosso uso privado, o que me deixou perplexo, m-mas enfim, preciso me preocupar em garantir que a Shiro-san aproveite nosso encontro.
A propósito, quanto ao motivo de estarmos nos encontrando aqui agora... É porque Shiro-san disse que queria fazer aquele ‘costume de encontro’ de dizer as palavras ‘Desculpe, você esperou?’ e ‘Não, acabei de chegar’.
Bom, ainda tenho 30 minutos antes do nosso encontro... No entanto já estou aqui, então tudo bem se ela puder aparecer se quiser...
Enquanto pensava, a luz se formou à minha frente e, por trás dela, Shiro-san apareceu.
“Desculpe. Você esperou?”
“N-Não, acabei de chegar.”
Shiro-san falou comigo com sua voz inflexível de sempre, ao que respondi enquanto uma gota de suor pingava na minha testa.
Tudo bem se eu jogar meu tsukkomi¹ nela?
Se consegue se mover usando esse método, não tem como se atrasar, né? Esta é a parte em que, mesmo que seja mentira, poderia só caminhar em direção ao nosso ponto de encontro.
“Entendo.”
“Hã?”
Como se tivesse ouvido meus pensamentos, Shiro-san bateu palmas e desapareceu em seguida.
E logo depois, ouvi pequenos passos atrás de mim.
“Desculpe. Você esperou?”
Vai refazer a cena? Hein? Segunda tomada? Vamos ter uma segunda tomada?
“N-Não, acabei de chegar.”
“Bom dia, Kaito-san.”
Essa é uma maneira rápida de mudar de assunto! Nossa, é como se só quisesse participar daquele evento e, agora que terminou, mudou de assunto imediatamente.
C-Como esperado da Shiro-san... Não consigo prever suas ações.
“Ah, sim. Bom dia. Estarei sob seus cuidados hoje.”
“Sim.”
Pensando bem, a Shiro-san está vestida com seu manto de sacerdotisa habitual.
Esperava que ela usasse algo diferente do normal, então estou certamente surpreso... Embora também esteja um pouco decepcionado.
Com a aparência da Shiro-san, parece que outras roupas também ficariam bem, e eu gostaria de vê-las...
“...”
“Hã?”
Ahh? Por que sinto que Shiro-san está me encarando intensamente? O que ela está fazendo?
Inclinando a cabeça para o jeito como ela me encarava em silêncio, seus dedos fizeram um leve movimento... E em um instante as roupas que estava usando mudaram.
Um elegante vestido branco e um casaco curto com um tom chique... Acho que se chamava casaco de lã? Suas roupas mudaram para essas.
“Bem, então isso deve servir.”
“Ah, sim. Errr, elas ficam muito bem em você.”
“Obrigado.”
Aliás, essas roupas não são do meu mundo? O motivo pelo qual Shiro-san esteve me encarando antes era para descobrir o que vestir entre as roupas na minha memória? S-Sério, essa pessoa é como a encarnação de uma trapaceira.
Não, mas mesmo assim... Shiro-san é injusta. Sua aparência é perfeita demais.
As proporções e o rosto dela são perfeitos, então com certeza ficará bem com qualquer roupa... Para ser sincero, é absolutamente linda, e olhar para tamanha beleza na minha frente me deixa envergonhado.
“Agora, Kaito-san. Antes de começarmos o nosso encontro, gostaria de te perguntar uma coisa.”
“Hã? Ah, sim. O que é?”
“O que se faz em um encontro?”
“Vamos começar por aí?”
Não consigo evitar de lançar um tsukkomi para Shiro-san, que me pergunta indiferentemente com uma expressão imutável.
Você apenas foi a um encontro sem saber o que é? Me perguntar o que você deveria fazer em um encontro no mesmo dia é muito inesperado, sabia?
“Sim, eu só sei que começa com o encontro e termina em um ‘hotel’.”
“Por favor, descarte nesse instante essa sua percepção.”
“Hã?”
Com uma cara séria, Shiro-san começou a dizer algo ultrajante... É, devia ter imaginado que isso fosse acontecer até certo ponto.
De qualquer forma, pelo visto serei aquele a tomar a frente do encontro hoje.
No entanto, só tive um único encontro antes... Aquela vez em que saí com o Kuro, então não posso me considerar experiente, e liderar o encontro pode ser difícil para mim.
Ah, é verdade! Shiro-san consegue ler minha memória, então ela consegue ter uma vaga ideia de como acho que nosso encontro deve ser...
“De qualquer forma, Shiro-san. Você tem algum lugar que gostaria de ir? Se houver algum lugar, iremos lá primeiro.”
“Entendo... Então, vamos para a ‘praia’.”
“Como?”
Naquele momento, acho que ouvi o som de alguém caindo atrás de mim e, quando olhei para trás, vi Chronois-san caída no chão ao longe.
C-Como esperado de Shiro-san... Que cabeça oca assustadora ela é.
Para tornar todos os preparativos de Chronois-san e dos outros deuses inúteis logo de cara...
“E-Errr, realmente não me importo, mas... A-A praia não fica longe daqui?”
“Isso não será problema.”
Não há mar ao redor da capital real do Reino Symphonia, e pelo que vi no mapa, parecia ser bem longe, sendo assim, mesmo sabendo que seria inútil e pensando nas coisas que Chronois-san e os outros fizeram naquele dia, fiz a pergunta a respeito.
Todavia, foi aí que Shiro-san, a Deusa da Criação, acenou levemente com o dedo e, em um instante, a paisagem ao nosso redor mudou e o mar azul e o cheiro de água salgada se espalharam à minha frente.
Querida mãe, pai — meu encontro com Shiro-san começou, embora eu ache que seja de se esperar da deusa cabeça oca, ela começou a dizer coisas ultrajantes logo de cara. E-Enfim, nosso encontro começou — e fomos para a praia.
Notas do Autor:
Serious-senpai: “É impossível!!! Contra ela, é impossível!!! Ela pulveriza tudo, quebra tudo em pedaços... O Deus da Criação é assustador...”
Ainda a mesma Deusa cabeça oca de sempre... O estômago de Chronois apenas morreu naquele momento.
Notas do Tradutor:
1. Tsukkomi é um termo da comédia japonesa que se refere ao papel do homem sério em um espetáculo de manzai. O tsukkomi é o parceiro do boke, o homem engraçado, sendo este primeiro o mais inteligente e razoável do duo, e critica o boke por seus erros e exageros. O manzai é um estilo de comédia tradicional japonesa, semelhante à comédia de dois atos. Os comediantes manzaishi trocam piadas rapidamente, muitas vezes baseadas em mal-entendidos e outras gags verbais.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário