Capítulo 136: Do que diabos essa pessoa está falando?
Imaginei que gastaria dinheiro de novo de qualquer maneira, então comprei muita carne de dragão em vez de scones.
Parte de mim acha que foi um pouco ingênuo da minha parte, mas, como esperado, de alguma forma ainda não consegui só ignorar o pedido dela.
Não consegui conter o riso ao imaginar os olhos de Alice brilhando ao ver minhas lembrancinhas e seu corpinho os devorando com um gosto inimaginável.
Tenho visitado a loja com tanta frequência nos últimos tempos que a rua por onde estou andando se tornou completamente familiar para mim, porém... A estrada à frente estava envolta em uma névoa profunda.
Não, espere. Não é estranho? São 10 horas agora, não é o tipo de horário em que a neblina matinal apareceria e, para começar, essa neblina é muito espessa.
A capital real de Symphonia é propensa a neblina... Não é algo que eu diria. Moro aqui há dois meses e nunca vi uma neblina como essa antes por aqui.
A cena estranha me dá uma sensação assustadora e me faz parar no meio do caminho.
Mesmo sendo pouco antes do meio-dia, o silêncio domina o ambiente, alimentando a ansiedade em minha mente.
E então, assim que fico cauteloso com o que me cerca, algo como um anel brilhante aparece ao redor do meu corpo... Logo depois, ele se estilhaça com um som de vidro quebrado.
“Arya? Não é só Magia de Ilusão, nem Magia de Restrição funciona, hein... Isso é incrível, Kaito-san.”
“Alice?”
“Sim! É Alice-chan. Bem-vindo de volta, Kaito-san. Senti sua falta.”
Com sua voz familiar ressoando por trás da névoa, Alice surge caminhando para frente.
Ela não estava vestida com as roupas de trabalho que estou acostumado a vê-la, mas sim com uma capa preta para esconder o corpo, o que era de alguma forma diferente da atmosfera que costumava ter.
“Por que você está aqui?”
“Só vim ver se poderia encontrar o Kaito-san, e, veja só, estava certa. Bem, acho que é o destino, não é?”
“...”
Imagino por quê... O tom de Alice é o mesmo de sempre, no entanto soa frio... E parece terrivelmente assustador.
“Agora vamos, antes que o seu forte guarda-costas chegue, vamos terminar a conversa por aqui... Kaito-san, se importa se eu te sequestrar por um tempo?”
“Hã? O-O que diabos está...?”
“Na verdade, não consigo me sustentar só vendendo todo tipo de mercadoria, então também tenho um emprego paralelo. Como devo chamá-lo? Acho que se pode chamar de loja dos fundos? Ou algo desse estilo. E outro dia recebi uma encomenda muito gostosa... Era para te sequestrar.”
“O quê?”
Imediatamente depois de dizer isso, Alice apareceu na minha frente antes que pudesse notar quando se moveu, segurando uma faca bem ao lado do meu pescoço.
A distância perfeita entre tocar ou não tocar no meu pescoço e o brilho opaco emitido pela faca me deixam com um nervosismo sufocante.
“Sendo assim, Kaito-san... Pelo bem do meu dinheiro, por favor, seja sequestrado por mim. Vamos fugir em nome do amor, esse tipo de coisa... Hm, Arya?”
“...?”
“Você tinha magia defensiva que se ativa automaticamente contra ataques maliciosos?”
“Hein?”
Quando olhei para o meu corpo em resposta a essas palavras, diante a faca de Alice... Uma fina película preta apareceu ao redor do meu corpo antes que percebesse.
Pensando bem, acho que Lilia-san disse que o colar de Kuro tinha magia defensiva.
“Hã?”
A magia que se defende automaticamente contra ataques maliciosos... Fiquei um pouco aliviado quando descobri que existia, entretanto senti um forte impacto na nuca e, independentemente das minhas intenções, meu corpo perdeu a força.
“Bom, nesse caso, não usarei magia, só preciso fazer minhas más intenções desaparecerem e te fazer desmaiar!”
“A... Lice...”
“Boa noite, Kaito-san. Não se preocupe, vou te carregar com cuidado até lá.”
A voz que ouvi naquele momento em que minha consciência estava prestes a desaparecer era tão desproporcional à situação... Soava tão gentil e bondosa.
Carregando Kaito inconsciente debaixo do braço, Alice pula de um telhado para outro.
“Certo, se a situação continuar assim e eu apenas o levar para lá a missão estará completa... Porém, acho que as coisas não vão correr tão bem assim, hein?”
No momento em que Alice murmurou, um clarão de luz atravessou a névoa espessa.
Depois de desviar daquele feixe de luz movendo o rosto um pouco para o lado, Alice soltou um suspiro.
Como se para confirmar suas palavras de que não seria fácil... Um vento forte sopra ao seu redor, dissipando a névoa que cobria sua visão.
E quando a névoa se dissipou, havia seis sombras ao redor do telhado onde Alice se encontrava.
“Isso foi mais rápido do que imaginei. Entendi, uma ferramenta mágica que envia um sinal de emergência, hein...”
“Solte o mestre, sua bastarda rude!”
“Wow! Assustador...”
A poucos metros de Alice estavam Lilia, Lunamaria, Sieg, Anima, Eta e Theta... As seis pessoas que correram para o local encararam Alice com seus olhares penetrantes depois que Sieg ativou uma ferramenta mágica que enviou um sinal de emergência logo após ela perder Kaito na névoa.
Contudo, mesmo dizendo estar assustada, Alice não demonstra estar particularmente abalada.
“Por que... Você não é amiga do Kaito-san?”
“Ele é meu amigo. Gosto dele, gosto de verdade... No entanto meu gosto é uma coisa, e meu trabalho é outra.”
Vendo Alice, que não perdeu seu distanciamento em resposta às palavras que disse baixinho, Lilia pareceu irritada.
“Está bem despreocupada pelo que vejo. Achou mesmo que conseguiria se safar dessa?”
“Será...?”
Lunamaria deu suas palavras de aviso... Já que as seis estão cercando-a e têm a vantagem numérica.
Todavia, enquanto Alice tivesse Kaito em seus braços... Um ataque poderoso poderia feri-lo, então elas não podiam atacá-lo de forma descuidada.
E ironicamente, Eta, que é boa em ataques precisos, teve sua arma danificada em sua luta anterior com Sieg, não podendo mostrar todo seu poder com a lança que trouxe da mansão de Lilia, e foi facilmente esquivada por Alice agora.
No silêncio que parecia fazer a pele formigar, entre as seis pessoas que enfrentavam uma que parecia ter congelado naquele lugar... Quem quebrou o silêncio foi Alice.
“20 moedas de ouro branco.”
“Hein?”
“18, 25, 43...”
“Que diabos...”
Alice, que falou para Lilia e as outras enquanto aponta para elas uma após a outra, fez Lilia reagir com uma expressão duvidosa no rosto.
“Ok, tenho o hábito de colocar preço nas pessoas. Desta vez, vou apenas as julgar pela sua destreza em combate, mas vocês são todas importantes. Nesse caso, é bem raro eu usar moedas de ouro branco como unidade para julgar uma pessoa.”
“Isso não soa nada agradável.”
Ouvindo Alice, que seguia falando em seu tom habitual, que soa como se fosse devorar uma pessoa, Sieg a encara com um frio inimaginável, o que é impensável considerando seu comportamento habitual.
Apesar de estar exposta aos olhares penetrantes, Alice continua a falar sem parecer abalada.
“Há dois requisitos que tenho quando aceito um trabalho. Um é que esteja de bom humor. O segundo é que a recompensa oferecida exceda o valor que atribuí ao alvo.”
“E o que está querendo insinuar?”
“Bem... O que quero dizer... É que não vale a pena lutar com vocês com base na taxa que recebo por esta missão.
“Quer dizer que vai se render?”
“Não. É uma pena que todos... Os meus interesses e os de vocês não coincidam em nada... É o que quero dizer com essas palavras!”
““““““???””””””
Imediatamente após dizer isso, Alice soltou a mão que segurava Kaito.
O lugar onde Alice está é o telhado de uma casa de dois andares, e se o inconsciente Kaito for jogado no chão, não sairia ileso.
Foi por essa razão que as seis perderam o foco nela naquele momento. Seus olhares se voltaram para Kaito, que caía, e afastaram Alice de sua vista.
Em seguida, a figura de Alice desapareceu e as seis foram arremessadas para longe.
Mas as seis também são seres capazes, pois conseguiram se defender do ataque de Alice em um instante.
Em seguida, Alice salta mais rápido que o corpo de Kaito em queda, agarrando-o com um sorriso.
“Certo. Que incrível. Para reagirem até a tal movimento... Porém consegui me afastar o suficiente no final.
“Isso é ruim! Ela planeja fugir!”
Lunamaria, que foi a primeira a perceber as intenções de Alice, gritou, e as seis retomaram suas posições, perseguindo-a... Contudo no momento seguinte, Alice voltou a desaparecer e apareceu mais distante das seis.
“É impossível para qualquer uma de vocês. Como não conseguiram acompanhar meus movimentos antes, não podem me alcançar.”
“O quê?”
“Eu não falei? Nossos interesses não coincidem em nada... Sei que todas farão tudo o que estiver ao seu alcance para me derrotar e resgatar Kaito, contudo... Não ganharia nada lutando contra oponentes fortes como vocês. Sendo este o caso, vou fugir.”
“Espere... O quê?”
Respondendo em um tom despreocupado, Alice sorri na frente de Eta, que tentou persegui-la, todavia logo depois, a figura de Alice se distorceu e 10 Alices apareceram.
“Magia de Ilusão?”
““““““““““Bem, então, nos vemos mais tarde!””””””””””
Os clones criados por sua Magia de Ilusão falaram ao mesmo tempo e escaparam em alta velocidade em direções diferentes.
Lilia-san e as outras não a permitiram escapar.
Como são guerreiras experientes, todas apenas trocaram olhares antes de se separarem para perseguir algum dos alvos.
As velozes Lilia, Sieg, Lunamaria e Eta perseguiram dois de cada, enquanto as ligeiramente mais lentas Anima e Theta perseguiram uma Alice cada.
Resgatar Kaito a todo custo...
E depois que as seis começaram a rastrear em suas respectivas direções... Em um beco a alguma distância de todo grupo, o espaço se distorce e a ‘verdadeira’ Alice emerge.
“São honestas demais. Bem, a mentira é o meu domínio, afinal.”
Resmungando para si mesma, Alice desapareceu como fumaça outra vez.
Quando abri meus olhos para a luz fraca que senti, me vi em um lugar desconhecido.
A sala de pedra parecia uma prisão, e havia cerca de 10 pessoas de túnica presentes.
Sinceramente, acho que a situação não está nada boa, mas... Meu corpo está amarrado a uma cadeira e não consigo me mover.
“Oya? Kaito-san, acordou?”
“Alice... Este lugar é?”
“Este é o esconderijo do meu cliente.”
Alice, que surgiu de trás de uma figura vestida de preto, falou comigo em seu tom habitual, sem qualquer sinal de ansiedade.
Falando nisso, ela disse que me sequestraria... O que significa que a situação piorou, hein...
“Prazer em conhecê-lo, Miyama Kaito-san... Eu certamente gostaria de conhecê-lo melhor.”
“Então, poderia pelo menos se apresentar...”
“Gostaria de poder, porém tenho meus próprios problemas para lidar... E não posso me dar ao luxo de me mostrar demais.”
Uma das pessoas de túnica... Um homem, pelo som da voz, falou comigo, contudo não sou tão despreocupado a ponto de ser amigo de alguém nessa situação.
No entanto quem está em grande desvantagem nessa situação sou eu... Não posso dizer nada de estranho e provocá-los.
“Agora... Vamos direto ao ponto. Tenho certeza de que você já adivinhou, entretanto nós... “Ahh! Posso ter um momento?” O que é?”
O homem que estava prestes a anunciar seu propósito falando como se fosse uma pessoa importante é interrompido por Alice.
Como sempre essa pessoa não consegue ler o clima...
“Assim que eu trouxer Kaito-san aqui, meu trabalho estará concluído, certo? Então, poderia me pagar logo?”
“Sim, tem razão. Aqui, as trinta moedas de ouro branco que prometi a você.”
“Sim, sim... Deixe-me ver aqui... Sim, está tudo certo.”
Pelo visto a recompensa que Alice recebe por me sequestrar são 30 moedas de ouro branco.
Daria cerca de 300 milhões de ienes... Não sei se é alto ou baixo, todavia parece ser o meu preço pelos olhos de Alice.
Não sei se ela percebeu meus sentimentos complexos, mas se virou para mim e fez um leve aceno com a mão.
“Kaito-san, você está dirigindo seu descontentamento para a pessoa errada. Não direcione seu rancor para mim. Este é apenas o meu trabalho. Além do mais, você e eu somos apenas amigos... Não é como se fôssemos família ou amantes, essa é apenas a extensão do nosso relacionamento.”
“Sim, tem razão...”
“Bem, então vou para casa!”
Depois de dizer essas palavras secas, Alice me vira as costas e caminha em direção à única porta do cômodo.
É realmente doloroso. Porém, certamente não vai ajudar se eu reclamar com Alice.
Repreendi Alice por várias coisas, e até bati nela... Achei que fosse uma amiga simpática... Alguém com quem pudesse me sentir confortável, alguém em quem pudesse confiar, mas acho que tudo foi apenas uma impressão minha.
Para Alice, sou apenas um amigo que sempre a importuna...
“Alice.”
“O que foi?”
“Não desperdice todo o seu dinheiro rapidamente desta vez.”
“Vou ter o aviso em mente.”
Com essa deixa, Alice fechou a porta.
Dói... Contudo não consigo ficar pensando nisso. Deixando-a de lado, preciso pensar na situação de agora.
“Agora, vamos voltar ao assunto... Ahh, não adianta espera que alguém o ajude. Esta sala é feita de um tipo especial de minério que impede o vazamento de poder mágico. Além disso, este lugar fica longe da cidade... Não há ninguém aqui para te ajudar.”
“...”
O que será que vai acontecer? Vão me torturar?
Dor é meio... Algo que não quero.
Um desespero semelhante à resignação invade minha mente e meu corpo começa a tremer.
Imaginando o que estava prestes a acontecer, quase involuntariamente fechei os olhos... No entanto a porta do quarto foi destruída com um estrondo.
“O quê?”
O homem e os que estavam de túnica também pareceram atônitos e se viraram para a porta, e quando virei meu olhar naquela direção... De trás da nuvem de poeira, uma pessoa que nunca esperei apareceu.
“E é por essa razão... Que estou aqui para te ajudar! Kaito-san!”
“Hã?”
Fazendo uma pose, junto com o que parece ser uma música de fundo, Alice, que deveria ter saído pela porta mais cedo, apareceu outra vez.
Por algum motivo, ela estava dizendo coisas como se estivesse aqui para me salvar...
“O-O quê... O que pensa que está fazendo?”
“Bem, veja só, tenho um dinheiro extra hoje, então pensei em sair para jantar com meu Kaito-san, que costuma me ajudar. Mas o que está acontecendo? Kaito-san foi sequestrado por pessoas más? É por isso que vim correndo para salvá-lo!”
“O quê?”
“Agora, preparem-se, sequestradores! Vou fazer vocês se arrependerem de sequestrar Kaito-san!”
Não, você foi a única que me sequestrou aqui...
Querida mãe, pai — o infortúnio vem em momentos que não esperamos, e hoje fui sequestrado. Era para ser um momento crítico, e mesmo sem saber o que eles querem... Mesmo sem saber o que essas pessoas estavam buscando... Meus pensamentos e os pensamentos dos sequestradores se uniram em uma coisa — do que diabos essa pessoa está falando?
Notas do Autor:
Serious-senpai: “Nuwaaaaahhhhhh?”
Quem imaginaria que se tornaria um drama de auto resgate, hein?
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário