Capítulo 180: Agora sei com quem devo falar
“Kaito-kun?”
Kuro, que está sentada no meu colo com um pacote de baby castella (hoje com sabor de creme) na mão, percebe minha preocupação e pergunta.
Encontrando o olhar de Kuro, mesmo estando um pouco nervoso, falei.
“Kuro, na verdade, preciso te contar uma coisa.”
“Unnn?”
O que estou pensando neste momento é... Sim, é sobre Isis-san.
Recebi sua confissão, porém minha resposta foi adiada.
Para a minha mente japonesa, já que tenho uma namorada chamada Kuro, terei que recusar a confissão de Isis-san... Contudo, rejeitá-la, quem está tão apaixonada por mim... Não é algo que quero fazer. É aqui que o senso comum deste mundo entra em jogo. Neste mundo, a poligamia é a norma, e espera-se que os homens se casem com mais de uma mulher.
No entanto, embora seja assim, isso não significa que posso só me acostumar com seus costumes, e é por esse motivo que estou perturbado agora.
E, mais importante, se aceitasse a poligamia e correspondesse aos sentimentos de Isis-san... Estou mais preocupado com o que Kuro pensaria.
Vou precisar de muita coragem para falar com ela a respeito, todavia não falar sobre com ela não é uma opção.
Então agora, enquanto estamos sozinhos, com a confissão que recebi de Isis-san, e o fato de ainda estar retendo minha resposta... E o fato de que também estou começando a me sentir atraído por ela, decidi ser franco com Kuro sem esconder nada.
Estou bastante nervoso enquanto explico toda a situação, mas Kuro não me interrompeu e continuou a ouvir em silêncio.
Quando terminei de explicar tudo, soltei um suspiro lento.
“E essa é a situação... Errr, Kuro... Hmm, o que você acha?”
Sentindo-me como um réu aguardando a sentença do juiz, pronunciei a pergunta com dificuldade e, em resposta, Kuro se virou para mim... E sorriu radiante.
“Não é ótimo? Que a Isis goste tanto de você, como era de se esperar do Kaito-kun!”
“Ehh?”
Arehh? Sua reação foi um pouco diferente do que imaginei.
Como posso dizer, esperava que me repreendesse por ser infiel ou me perguntasse se eu sequer tinha a capacidade de trair duas pessoas ou algo assim... Em vez disso, ela não parece até feliz?
“K-Kuro... Essa situação não te incomoda?”
“Hã? Por que?”
“Q-Quer dizer... Sou o seu namorado agora... Porém você não acha que eu gostar da Isis-san é ser infiel...?”
“Por quê? Eu ficaria feliz se o Kaito-kun e a Isis se tornassem namorados... Ah, entendi... Falando nisso...”
Kuro, que estava inclinando a cabeça como se estivesse realmente pensando, parece ter tido uma ideia e começou a refletir com a mão no queixo.
Após alguns instantes de silêncio, Kuro volta a me olhar e abre a boca.
“Pelo que me lembro, no mundo do Kaito-kun é normal ter apenas um cônjuge, certo?”
“S-Sim.”
Claro, também existem casos de pessoas que se casam novamente, e ouvi dizer que existe poligamia em alguns outros países, contudo... Pelo menos no Japão moderno a monogamia é a norma. Quando ela me viu assentir, Kuro cruzou os braços e inclinou a cabeça pensativa.
“Hmm... Entendo, então é isso que te incomoda...”
“Então, pensei em pedir a sua opinião.”
“Só ouvi falar do mundo do Kaito-kun pela Shiro e pelas crianças que desempenharam o papel de Herói no passado, então não sei muito na verdade, contudo... Hmm. É bem complicado. Kaito-kun, sabia que os garotos neste mundo se casam com mais de uma garota?”
“Sim, sei.”
“Vivi neste mundo a minha vida inteira. Portanto, não consigo evitar pensar em termos do senso comum deste mundo, e como o Kaito-kun é meu primeiro namorado, acho que não posso dizer nada que seja muito útil. Desculpe.”
Kuro sabe algumas coisas sobre o meu mundo e parece ter descoberto meus problemas em poucos instantes.
No entanto, ainda é uma residente deste mundo, então não consegue evitar pensar de uma maneira mais próxima do senso comum daqui.
É verdade que sinto que meus pensamentos estão mais influenciados pelo senso comum do meu mundo original no momento, então sei como se sente... De fato, parece que nossas ideias sobre amor e casamento são diferentes.
“Mas, só para argumentar... Se eu já tenho Kuro como minha namorada, como também me apaixonei por Isis e comecei a namorar com ela... Não, se me casar com mais pessoas, e não apenas com vocês duas... O que você pensaria?”
“Eu obviamente ficaria feliz.”
“Fi-Ficaria feliz?”
“Unnn... Quero dizer, veja bem, isso não mostraria que meu amado Kaito-kun é um garoto fantástico que é querido por muitas garotas?”
“...”
É como se tivéssemos maneiras muito diferentes de pensar.
O que acho é que namorar mais de uma mulher é ser infiel, porém quando se trata das pessoas deste mundo, parece ser um fator para o status de alguém, e não algo que seja motivo de ciúme.
Não sei se Kuro é a única que pensa dessa forma ou se outras pessoas também pensam da mesma maneira, contudo acho melhor perguntar a opinião de algumas pessoas primeiro.
“E então, foi por esse motivo que vim pedir o seu conselho...”
“E-Errr, Kaito-san? Desde quando está namorando o Rei do Submundo-sama?”
“Ainda outro dia.”
“S-Sério? Meus parabéns.” (A primeira a fazer sua jogada foi mesmo o Rei do Submundo, hein? Bem, tinha algumas suspeitas, vendo como o Kaito-san está agindo agora, no entanto... Mnngghh, mulheres de baixa estatura como ela devem ser o tipo de mulher que ele gosta, né?)
Estou diante de Sieg-san, que me olha com uma expressão confusa.
Pensei em ouvir a opinião de outras pessoas também, então, depois que Kuro foi para casa, resolvi visitar Sieg-san, explicar a situação e perguntar sobre a sua opinião.
“Portanto, se não for incômodo, gostaria de saber se estaria disposta a compartilhar sua opinião...”
“E-Errr... Por que eu?” (Tem certeza de que não está perguntando para a pessoa errada?)
“Errr, Sieg-san é uma mulher madura, então pensei que poderia me dar algumas boas respostas se eu a consultasse...”
“E-Entendo.” (Desculpe, é impossível! Nunca estive em um relacionamento antes!)
Não sei se minha pergunta foi muito abrupta, todavia ela parece um pouco preocupada.
Claro, não pretendo forçá-la a responder sobre tudo, a primeira pessoa que me veio à mente quando pensei em alguém com quem pudesse conversar foi Sieg-san.
“Claro, ainda pretendo resolver isso sozinho no final, entretanto se possível, gostaria de conversar um pouco com você... Gostaria de alguns conselhos...”
“V-Vejamos. Errr...” (Por favor, não me olhe com esses olhos cheios de expectativa! Algo, preciso dizer alguma coisa...)
“Sieg-san?”
“N-Não, errr... A diferença no senso comum entre esse mundo e o mundo do Kaito-san pode ser em parte devido ao fato de haver muitas mulheres neste mundo, mas acho que também se deve ao fato de existirem muitas espécies longevas aqui, assim como a minha.”
Entendo, é verdade que existem muitas pessoas neste mundo como os elfos, que são longevas... E até mesmo aquelas que não têm o conceito de expectativa de vida.
É provavelmente por essa razão que, além dos humanos, as pessoas deste mundo são bastante tranquilas em relação ao fluxo do tempo.
Mesmo que você seja casado com várias mulheres, elas devem ter uma percepção mais ampla em termos de quanto tempo passaram sem se falar e quanto tempo passaram sem se ver.
“Certamente existem algumas exceções. Por exemplo, meu pai só foi casado com a minha mãe... Porém pessoas como ele são bem raras. Aliás, as pessoas até chamam meu pai de excêntrico por isso.”
“Entendo.”
“Eu também acho que os homens devem se casar com várias mulheres.”
Acho que é algo bem óbvio para as pessoas neste mundo, né?
Hmm, será que também posso gostar da Isis-san sem me preocupar com isso? Não, seria como colocar a carroça na frente dos bois se eu só decidisse ser ambíguo e acabasse deixando Kuro e Isis-san tristes, então vamos com calma e pensar direito a respeito.
“Há algo que gostaria de perguntar, só para referência...”
“Sim, o que é?”
“Se, por exemplo... É só um exemplo, contudo se nós dois fossemos namorados...”
“!?” (S-Ser namorada do Kaito-san? E-Eu ficaria feliz... Espera, pare de pensar nisso!)
Decidi fazer a mesma pergunta a Sieg-san que fiz para Kuro.
“E mesmo sendo namorados, eu fui amado por outra mulher, e também amo essa mulher. Como você se sentiria?”
“Ficaria muito feliz em ver que o Kaito-san é querido por muitas mulheres...” (Ou melhor, é quase essa a situação no momento, não é?)
Parece que é dessa forma que pensa também, né?
A ideia de que é agradável para um homem ser querido por muitas mulheres não é exclusiva da Kuro, já que a Sieg-san também parece ter os mesmos pensamentos, e me senti um pouco mais tranquilo depois de ouvir sua opinião sincera.
“Muito obrigado. Ouvir seus pensamentos realmente me ajudou.”
“Não, não... É só que, se você quer pedir conselhos sobre isso, não seria melhor para o Kaito-san pedir a opinião de alguém do mesmo sexo?”
“Entendo! Tem razão, muito obrigado!”
Como imaginei, fico feliz por ter conversado com Sieg-san.
“No entanto não precisa se sentir tão agradecido assim.” (Desculpe. Eu me distraí e passei a conversa para outras pessoas. Sou uma covarde... Então, por favor, não me olhe com esses olhos brilhantes! Estou começando a sentir vontade de fugir daqui, sabia?)
De fato, se for falar sobre esse tipo de problema, é mais fácil conversar sobre vários assuntos em profundidade com alguém do mesmo sexo.
E assim que a ouvi mencionar isso, pensei na pessoa ideal para conversar.
Tem razão. Vou consultar o Orchid... Um homem já casado, que tem um jeito gentil e é fácil conversar.
Querida mãe, pai — comecei a pensar na minha resposta para Isis-san, todavia como alguém que tem um senso comum diferente do mundo onde estou, é difícil mudá-lo e estou bastante confuso. Entretanto, graças a Sieg-san — agora sei com quem devo falar.
Notas do Autor:
E com essa deixa, o arco da Isis começa. Ei, Serious-senpai, é a sua vez.
Serious-senpai: “Não importa como eu olhe para essa situação, não vejo nada que possa levar a algo sério... Acabaria em algo como ‘Ciúme? Que diabos é isso?’... Afinal, este é um mundo gentil...”
***
Link para o índice de capítulos: I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World is at Peace
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário