Capítulo 103: Ela me desafiou para um jogo
Fate-san, que ficou na mansão da Duquesa Albert, disse antes da mudança de dia... “Eu não vou desistir! De agora em diante, vou entrar lá e ficar perto de Kai-chan, e no final, você vai acabar me apoiando!” antes de ir embora.
Sério, essa pessoa nem está abalada... Sinto que se redirecionasse metade desse entusiasmo de não trabalhar dela para o trabalho, seria capaz de terminar suas obrigações com facilidade e teria tempo suficiente para ficar relaxando.
E então, depois que Fate-san foi embora, pedi conselhos a Kuro sobre Alice.
Por sorte, Kuro prometeu alegremente me ajudar e disse que visitaria a loja de Alice comigo assim que o problema da calculadora fosse resolvido e poderíamos discutir a questão com ela então.
Assim sendo, vou visitá-la para confirmar os planos de Alice, embora eu tenha ido lá anteontem.
Chegando à frente da loja, abri a porta lentamente...
“Eu consigo, deveria conseguir... Humanos são seres que evoluem... E este é o dia em que aprenderei a ‘mágica de invocar comida do nada’... Ai!”
“O que diabos você está fazendo...”
Olhando para Alice levantando as mãos para o céu como se estivesse prestes a invocar a Genki-Dama¹, dei um tapa na fantasia de pelúcia de gato que estava murmurando algo ininteligível.
Por que essa pessoa está agindo de forma tão estranha toda vez que visito a loja?
“Não, veja bem, Kaito-san disse para não arriscar minhas vendas anteriores até que voltasse...”
“Unnn, eu disse isso.”
“Então não ‘usei um único R’ desde anteontem!”
“Não, vá comprar comida para você...”
Aparentemente, porque disse a ela para não desperdiçar seu dinheiro, Alice está me esperando sem gastar uma única moeda.
E como resultado, é claro, foi atingida pela fome outra vez... E estava tentando criar comida do nada.
Por que essa pessoa é tão estúpida?
“Haahhh... Por enquanto, vamos comer alguma coisa?”
“Eh? Você vai pagar para mim?”
“Sim.”
“Isso é ótimo! Kaito-san, você é tão encantador! Estou me apaixonando por você!”
“...”
“Arehh? Arerehh? Por que esse olhar assassino nos olhos...”
Como devo dizer... Fate-san era uma pessoa ruim, porém Alice é uma pessoa ruim em um vetor diferente.
Não é que não faça seu trabalho. Não, pelo contrário, acho que ela não é muito fã de algumas coisas.
O número de roupas na loja obviamente aumentou em comparação com as duas últimas vezes que estive aqui.
Tenho certeza de que sabe que gosto das roupas que ela faz, e a maioria dessas roupas são de um tom chique que esta mais de acordo com minha preferência, então sinto que é óbvio que está me observando.
Contudo, essa pessoa tem muito bom gosto, então meio que quero ver essas roupas em exposição com padrões de costuras intrincados que parecem diferentes com base no ângulo da luz.
“Bem, por enquanto, vamos comer alguma coisa...”
“Ah, nesse caso, acho que é uma boa hora, então, por favor, venha aqui Kaito-san!”
“Unnn?”
“Hmmm, lá vamos nós.”
Quando a chamei para comprar uma refeição, Alice bateu palmas como se tivesse pensado em algo bom e pegou uma enorme ferramenta mágica de sua caixa mágica.
Essa é a maior ferramenta mágica que já vi, parece ter cerca de dois metros de comprimento.
“Arehh? É a primeira vez que Kaito-san ve uma ‘Ferramenta Mágica de Teletransporte’?”
“Já vi uma pequena antes, no entanto nunca vi uma tão grande.”
“Fufufu, essa é muito boa. Não só precisa de meia hora para ser reutilizada, como também pode ser usada para viajar longas distâncias.”
“Heehhhh...”
A Ferramenta Mágica de Teletransporte que vi na loja que fui com Kuro antes era do tamanho de uma bola de futebol, e quando Kuro a viu, me disse que era muito pequena.
Parece que as de melhor desempenho são desse tamanho.
Enquanto olho para a Ferramenta Mágica de Teletransporte com interesse, Alice tira sua fantasia e antes que eu percebesse, estende a sua mão para mim enquanto toca a ferramenta.
“Vou tocar em você por um momento! Não podemos transferir ao mesmo tempo se não estivermos em contato um com o outro.”
“Ahhh, então... Afinal, para onde estamos indo?”
“‘Capital do Império Archlesia, Alexandria’.”
“Hã?”
“Vamos!”
“Espere! Pare!”
Caminhando com Alice, a idiota que está segurando a cabeça baixa, enquanto olha para as ruas que dão a impressão de estarem movimentadas, parece mais animada do que a capital real, ou talvez, até mesmo o Reino Symphonia.
“Dói... Há realmente necessidade de me bater, há...”
“Se me levar de repente para outro país, é claro que vou te bater. Quero dizer, e quanto aos problemas com fronteiras?”
“Já que a Magia de Teletransporte existe, não é como se houvesse fronteiras para começar.”
“Entendo.”
Alice me levou para visitar o Império Archlesia, que é um dos três principais países do Mundo Humano, localizado ao norte de Symphonia.
Comparado ao Reino Symphonia, que tem muitas áreas verdes, o Império Archlesia tem muitas minas com veios de minérios, e parece que tecnologias de forja foram desenvolvidas neste país.
É verdade que muitos dos edifícios são maiores do que os do Reino Symphonia, como podemos ver que sua tecnologia de construção é considerável, porém ao mesmo tempo, também tive a impressão de que são um tanto bruscos.
“Aquela pessoa de baixa estatura que acabei de ver é um anão?”
“Sim, é isso mesmo. Assim como há muitos elfos no Reino de Symphonia, há muitos anões aqui no Império Archlesia. Aliás, o ‘Reino de Hydra’ ao sul tem muitas sereias já que é um país próximo do mar.”
“Heeehhhh! Países diferentes têm características diferentes, hein.”
“Sim, os países são chamados de Symphonia da Comida, Archlesia do Abrigo e Hydra das Roupas, e cada um desses países tem diferenças nas culturas que estão desenvolvendo.”
Alice me contou um pouco sobre as características de cada país enquanto caminhávamos.
Ouvi dizer que Symphonia é rica em vegetação e tem uma cultura alimentar bem desenvolvida, Archlesia é rica em minas e desenvolveu técnicas de ferraria e construção, e Hydra tem uma cultura de roupas bem desenvolvida.
Enquanto a ouvia falar sobre os diferentes países, vi um prédio enorme na minha frente.
“Ah, chegamos!”
“Hey, Alice...”
“O que é?”
“Se meus olhos não estiverem vendo coisas, aquele prédio tem ‘Corrida de Monstros’ escrito nele...”
“Sim, é o que diz.”
“E o que é essa corrida de monstros?”
“É onde vários monstros treinados competem e onde todos apostam dinheiro em quem vai ganhar... Ai!”
“Não é um antro de apostas?”
Enquanto nossa conversa fluía naturalmente, essa pessoa está prestes a passar para apostas de novo!
Ou melhor, não falei que sairíamos para comer, então por que diabos está me levando para um antro de apostas?
“E-Está tudo bem... Há várias barracas lá.”
“Não, esse não é o ponto. Você já desperdiçou tanto dinheiro lá...”
“Está tudo bem, eu ganhei uma ‘renda extra’ ontem!”
Não, não é isso.
Aparentemente, Alice interpretou aquele comentário que fiz no caminho para casa outro dia como um aviso contra apostas até minha próxima visita, e agora que estou aqui, ela acha que a proibição foi suspensa.
Quero impedi-la, contudo... Não consigo mais fazer isso. A atmosfera está repleta de jogadores.
“Tudo bem. No entanto, não fique tão cabeça quente e desperdice seu dinheiro... Porque se for longe demais, vou te arrastar para fora de lá.”
“Entendido!”
Estou duvidando muito que essa pessoa entenda... Não, bem, esta pode ser uma oportunidade de certa forma.
Se vou reabilitar Alice, seria bom saber o quanto gosta de apostas.
Além do mais, é melhor estar em uma situação em que eu esteja por perto para pará-la do que deixá-la ir em um dia em que não estou aqui e assim acabe gastando muito dinheiro.
Depois de chega a essa conclusão, Alice olhou para mim, guiando-me para entrar na pista de corrida de monstros, e depois que um sorriso apareceu em seus lábios, ela falou.
“Agora, Kaito-san. Enquanto estamos aqui, por que não jogamos um jogo?”
“Um jogo?”
“Sim, nós dois apostaremos a mesma quantia e veremos quem pode ganhar mais!”
“Por que eu toparia...”
“Quer dizer, estamos em uma casa de apostas! Também quero que Kaito-san aproveite! Se eu ganhar, você vai me levar para um jantar chique hoje à noite!”
“E se eu ganhar?”
“Nesse caso, hmmm... Então, vou ouvir ‘qualquer coisa’ que Kaito-san disser.”
“Fumu... Tudo bem.”
Parece que Alice está muito confiante em suas habilidades de jogo, já que propôs um jogo com uma expressão relaxada no rosto.
Bem, acho que pessoas com experiência em corridas de cavalos são mais fortes, e esse tipo de coisa pode depender muito da familiaridade.
Já tinha planejado pagar uma refeição para ela porque tenho uma renda extra... Aquela parte da aposta no vencedor do festival da colheita, e como ia pagar para ela, acho que deve estar tudo bem.
Querida mãe, pai — Alice me levou para o Império Archlesia com ela. E não sei como isso aconteceu, mas Alice — me desafiou para um jogo.
Notas do Autor:
Coisas a serem observadas:
Alice: Sorte = 20
Kaito: Sorte = 100030 (com a correção da bênção)
Notas do Tradutor:
1. Referência a Dragon Ball Z.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário