A Quiet Place — Capítulo 20

Capítulo 20

Asai logo percebeu que se preocupava por nada, estava fazendo tempestade em copo d’água.

Akiharu Kido e Jiro Haruta tiveram a sorte de serem escolhidos para participar da turnê da Kurosaki Maquinária pelo Sudeste Asiático. Asai recebeu uma carta de Yagishita em Kobe para informá-lo de que os dois se juntariam ao grupo e partiriam do Aeroporto Haneda de Tóquio em 31 de março.

A Quiet Place — Capítulo 19

Capítulo 19

Yagishita passou por Tóquio quando voltava de Hokkaido e ligou para Asai no ministério. Asai havia deixado uma mensagem para ele na filial de Tóquio de sua companhia.

— Estou de volta. — disse Yagishita, tossindo. — Estava congelando lá em cima; peguei um resfriado. De qualquer forma, me disseram que você ligou.

Sua voz estava mais grave do que nunca.

— Não é nada importante, mas eu gostaria de encontrá-lo para jantar hoje à noite, se estiver livre. Que tal?

— Não vejo por que não. Devo levar alguém do nosso escritório?

— Não, não. Só nós dois. Tenho um favor que quero lhe pedir.

Slayers — Volume 04 — Capítulo 20

Capítulo 20: Bem, acho que é melhor terminarmos isso

“Hah, eu podia sentir o cheiro dos seus esquemas sujos a léguas de distância.” declarou Amelia, suas vestes flutuando ao vento. “Embora você possa enganar o mundo, nunca poderá me enganar!”

E com aquela colherada cheia de bobagens, ela jogou de lado suas vestes para revelar o traje branco solto que estava usando por baixo. Parecia muito mais fácil de se movimentar.

“Hup!” ela gritou enquanto saltava.

“Wow!” a multidão gritou com admiração.

Amelia pulou da varanda, então...

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 122

Capítulo 122: O acordo foi fechado

No 19º dia do mês da Água, eu estava caminhando com Kuro em uma rua com a qual começava a me familiarizar.



“Sinto muito, Kuro. As coisas acabaram ficando tão agitadas que não consegui ouvir sobre os planos de Alice.”



“Não. Está tudo bem... Mesmo que hoje também não seja bom dia, podemos voltar em outro momento. Irei para a casa de Lilia-chan amanhã, de todo jeito... Depois disso, devo estar bem livre na minha agenda.”

A Quiet Place — Capítulo 18

Capítulo 18

Quando o Diretor-Geral Shiraishi partiu para Nagano, Asai não o acompanhou. Dois dias antes, solicitou oficialmente uma licença médica por causa de um resfriado com febre alta.

Como poderia ir para Nagano, sabendo que estava se colocando em uma situação tão perigosa?

Sabia que seria prejudicial à sua reputação no ministério, mas não conseguia ver outra saída. Contava em encontrar uma maneira de compensar o diretor-geral mais tarde.

Como uma criança mimada, Shiraishi era imprevisível, tendendo a mudanças repentinas de humor. Seria justo chamá-lo de temperamental. Um veterano de escritório como Asai sabia que seu chefe não ficaria bravo por muito tempo. Um gerente decente estaria ciente da perda que seria se um subordinado experiente e capaz como Asai lhe desse as costas. Além do mais, Shiraishi mal era dedicado ao seu cargo atual; seus olhos já estavam no cargo de Diretor-Geral de Assuntos Agrícolas ou mesmo Diretor-Geral de Agricultura. Não tinha tempo para fazer alarde sobre assuntos mesquinhos.

A Quiet Place — Capítulo 17

Capítulo 17

Asai checava os jornais todos os dias para ver se havia alguma notícia sobre o caso. Ele só tinha um jornal entregue em casa, então checava os outros três diários nacionais quando chegava ao trabalho.

Pelas próximas três semanas, não havia nada de novo sobre o assunto, embora houvesse muita cobertura de novos crimes. Os jornais pareciam estar cheios de nada mais. Era como se não houvesse espaço disponível para nenhum repórter que tivesse decidido se ater a uma história, e talvez nenhum tivesse paciência para ver uma história até sua conclusão de qualquer maneira. Parecia claro que os editores acreditavam que seus leitores precisavam de uma nova história todos os dias para manter seu interesse.

O caso Kubo agora era uma coisa do passado, pensou Asai, ou pelo menos estava a caminho de ser. Como tantos outros casos de assassinato, acabaria enterrado em algum arquivo antigo e esquecido.

A Quiet Place — Capítulo 16

Capítulo 16

Os jornais de Tóquio estavam cheios de artigos sobre a morte de Konosuke Kubo. Um jornal tinha a manchete “O caso do assassinato na montanha Yatsugatake”. Outro tinha “Homicídio nas Terras Altas de Fujimi”, mas o conteúdo era mais ou menos o mesmo.



Por volta das 7 da manhã de domingo, em uma pequena estrada rural a cerca de uma milha a leste da rodovia da prefeitura em Fujimi, Prefeitura de Nagano, um morador local fez a descoberta macabra de um cadáver. O homem, estimado em cerca de quarenta anos, havia sido espancado até a morte com uma pedra. Um exame do conteúdo de uma mala encontrada na cena revelou que o homem assassinado era Konosuke Kubo, 38, da Mansão Keyaki, Higashi Nakano no bairro de Nakano, Tóquio. A hora da morte foi estimada entre 20hrs e 23hrs no sábado à noite.

Slayers — Volume 04 — Capítulo 19

Capítulo 19: A disputa da família Saillune explode!

“O quê? Por que eu?” comecei a reclamar, quando de repente...

Vmm! O ataque do inseto gigante veio do nada. Tudo o que vi foi um leve borrão de suas asas, e a próxima coisa que percebi foi que estava rolando de cabeça para baixo no gramado.

Guh... A queda me deixou sem ar. Pelo canto do olho, vislumbrei Kanzel. Ele olhava direto para mim com o mesmo sorriso frio no rosto.

“Lina!” gritou Gourry, acertando um golpe no inseto com sua espada. Sua lâmina afundou profundamente em sua perna antes de sair do outro lado.

Gyeee... O inseto contraiu suas antenas em aborrecimento, então atacou Gourry, com a perna que ele pensou ter acabado de cortar!

A Quiet Place — Capítulo 15

Capítulo 15

Asai não tinha lembranças de como tinha saído da trilha e voltado para a estrada principal.

A noite o envolvia. Seu peso o esmagava. Era como se estivesse caminhando em águas profundas; o ar estava resistindo a ele e suas pernas não se moviam do jeito que queria. Ele teve que forçar um caminho pela escuridão. A mata e a floresta ao lado da estrada estavam vibrando. Era como uma cena de um conto de fadas sombrio, com as luzes fracas de habitações distantes mal conseguindo atravessar a névoa rodopiante.

Mas Asai não sentia frio; seu corpo inteiro parecia estar em chamas. Estando agudamente ciente de sua própria respiração irregular, sua respiração exalada parecia aquecer o ar ao seu redor.

Em sua mente, a coisa que tinha acabado de fazer já estava se desconectando da realidade. Não tinha desejado que acontecesse; não foi premeditado, nem era um sonho que tinha mantido por muito tempo. Tinha feito por impulso. Seu cérebro não tinha se engajado, e sua mão parecia se mover sozinha. Naquele momento, todos os laços com sua consciência foram cortados.

A Quiet Place — Capítulo 14

Capítulo 14

— Sr. Asai. — repetiu Kubo, sua voz baixa. Eles estavam na trilha escura, Kubo olhando para Asai. — Por favor, diga o que veio dizer.

Asai sentiu a mordida do ar gelado em suas bochechas; a temperatura aqui nas montanhas era como o final de novembro na cidade. O frio penetrou em suas camadas de roupa e gelou suas costas. Seu olhar se virou para os arredores.

— Entendo. Ninguém por aqui para ouvir nossa conversa.

O sanatório não era visível de onde estavam. A cordilheira Yatsugatake formava uma parede preta e alta que bloqueava sua visão. Nada era visível além da dispersão de luzes que pareciam cair em cascata pela base da cordilheira. Um lado da trilha era densamente arborizado; do outro, além de uma estreita área de arbustos, campos se estendiam à distância.

A Quiet Place — Capítulo 13

Capítulo 13

O relatório da agência de detetives mencionou que no último sábado do mês, Konosuke Kubo costumava viajar de trem até um sanatório no planalto de Fujimi para visitar sua esposa. Ele sempre pegava o trem apelidado de Alpes #4, que saía da Estação de Shinjuku às 13:10. Asai descobriu essa última parte sozinho ligando para a R-Textiles em uma tarde de sábado e dizendo à recepcionista do Departamento de Assuntos Gerais que era conhecido de Kubo.

— Sinto muito, o Sr. Kubo saiu há cerca de uma hora. Sim, está a caminho de Fujimi na Prefeitura de Nagano... Qual trem? O expresso 1.10 de Shinjuku... Sim, isso mesmo. Sempre pega esse.

Levava cerca de três horas e meia para ir de Shinjuku a Fujimi. Kubo chegaria por volta das 17hrs. Encaixava perfeitamente no horário de visita no sanatório. Asai imaginou que passaria a noite em Fujimi ou em Kamisuwa, e depois voltaria ao sanatório na manhã de domingo para passar mais tempo com sua esposa antes de retornar a Tóquio.

Slayers — Volume 04 — Capítulo 18

Capítulo 18: Por que eles estão atrás de mim? O que eu fiz?

Virei-me, mas tudo o que pude ver, tanto na minha frente quanto atrás de mim, foi um corredor vazio. Nenhum sinal do templo de onde viemos ou do palácio para onde estávamos indo. O espaço havia se distorcido... Pelo menos, era o que parecia.

Porém... Seria possível? A magia de invocação funcionava alterando as relações espaciais para transportar uma criatura distante para a localização do conjurador, então, em teoria, deveria ser factível... De qualquer forma, teria que fazer alguns testes.

Não havia parede ou corrimão em nenhum dos lados da passagem coberta. O teto era sustentado por pilares de mármore espaçados de maneira uniforme, além dos quais se estendia a grama verde do jardim. Decidi tentar entrar no pátio para ver o que aconteceria. Esperava que o corredor não desaparecesse completamente e me jogasse no meio de um campo vazio, contudo...

Slayers — Volume 04 — Capítulo 17

Capítulo 17: Típico! Onde quer que vamos, o drama nos encontra

A Quiet Place — Capítulo 12

Capítulo 12

Afinal, a esposa de Asai não havia morrido na Cosméticos Takahashi; ela já estava morta quando chegou. Ou pelo menos foi o que Asai deduziu do conteúdo do relatório. Ele foi levado a concluir isso a partir dos pontos abaixo.



1. A empregada, Komako Hanai, não visitou a casa de Kubo em 7 de março, e Kubo tirou aquele dia de folga do trabalho. Pode-se presumir que passou o dia todo em casa.

2. Quando a Sra. Hanai chegou à casa na manhã do dia 8, descobriu que uma parte do piso de tatame e uma divisória das portas de papel haviam sido queimadas. Kubo disse que seu cigarro havia incendiado um jornal enquanto estava no banheiro, mas que apagou o fogo antes que ficasse muito grande. Também havia evidências de que água havia sido jogada no aquecedor a gás.

A Quiet Place — Capítulo 11

Capítulo 11

Realmente era Konosuke Kubo observando-o naquele dia? Desde que viu de relance o rosto do gerente de Assuntos Gerais da R-Textiles, a memória continuou tocando na cabeça de Asai.

Era uma tarde brilhante no início da primavera, e estava focado em tentar ver através da abertura na porta da frente da Cosméticos Takahashi. Asai sentiu alguém parado atrás dele. Não ouviu passos ou uma voz, mas havia algum tipo de força invisível, como uma onda quebrando contra suas costas, e em resposta se virou para ver a figura de um homem com um cachorro parado do outro lado da rua. Asai percebeu que o homem o observava há algum tempo.

Asai se preocupou na época que pudesse ser confundido com um ladrão, então se afastou da vitrine da loja muito devagar e sem se exaltar, não correu para o caso de isso o fazer parecer ainda mais suspeito, e começou a se afastar na direção oposta. Ainda assim, até conseguir colocar uma distância razoável entre si e a figura alta, temeu que o homem o abordasse e exigisse saber o que estava fazendo. Seus pés pareciam desajeitados, a pele em suas costas arrepiada.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 121

Capítulo 121: O próximo problema apareceu

Era o 17º dia do mês da Água, um dia após a invasão tempestuosa de Megiddo-san.



Megiddo-san fez o máximo de barulho que pôde, e depois de dizer “Eu voltarei”, ele foi embora... Ele realmente é como uma tempestade.



O 16º dia do mês da Água foi um dia tranquilo, então pensei que poderíamos ter outro dia tranquilo hoje... Mas pelo jeito não será o caso...