Capítulo 121: O próximo problema apareceu
Megiddo-san fez o máximo de barulho que pôde, e depois de dizer “Eu voltarei”, ele foi embora... Ele realmente é como uma tempestade.
O 16º dia do mês da Água foi um dia tranquilo, então pensei que poderíamos ter outro dia tranquilo hoje... Mas pelo jeito não será o caso...
“Aqui, mestre. Chá.”
“Eh? A-Ahhh... Obrigado.”
“Mestre, eu trouxe alguns biscoitos para você.”
“Ahh, unnn. Antes disso, posso te fazer uma pergunta?”
““O que é?””
Depois de aceitar confusamente o chá e os biscoitos oferecidos a mim de ambos os lados, os coloquei de lado... E movi meu olhar para essas duas pessoas paradas em ambos os meus lados, vestindo roupas de empregada.
Sendo honesto aqui, não entendo a situação de jeito nenhum. Não tenho ideia do porquê essas duas estão usando uniformes de empregada ou por que estão me chamando de mestre.
“Por que vocês estão aqui? ‘Eta-san’, ‘Theta-san’...”
“Mestre, por favor, não adicione títulos honoríficos aos nossos nomes. Por favor, me chame de Eta.”
“Por favor, me chame de Theta também.”
“Ah, sim. Então, por que Eta e Theta estão me chamando de mestre?”
Sim, por algum motivo, as gêmeas ruivas que nos atacaram antes... Eta e Theta, chegaram na mansão da Duquesa Albert esta manhã em uniformes de empregada e, por algum motivo, agora estão me chamando de mestre.
Não tenho ideia do porquê isso aconteceu, então perguntei, e em resposta Eta e Theta se ajoelharam e abaixaram a cabeça enquanto respondiam.
“Esta vida foi salva pelo mestre... Então, usarei esta pela causa do mestre.”
“Eu servirei o mestre. Servi-lo... Será tudo o que tenho.”
“Ah, unnn, errr...”
“S-Suas desgraçadas... Vocês só apareceram do nada, e agora estão falando coisas incompreensíveis!”
Enquanto estou surpreso com as palavras que elas me disseram, que queriam me servir, a trêmula Anima agarra o ombro das duas.
Unnn, há uma atmosfera perigosa ao meu redor, contudo... Se apenas as deixasse assim, sinto que seria levado pela situação, então realmente gostaria que Anima as desse uma séria reprimenda.
Então, as duas abaixaram a cabeça e se ajoelharam na direção de Anima também.
“Peço desculpas pela demora em cumprimentá-la, ‘Chefe Retentora’!”
“C-Chefe Retentora?”
“A Chefe Retentora é a melhor confidente do mestre... Por favor, nos guie bem.”
“A-A melhor confidente...”
Ahh, isso não é bom... Anima tem um claro olhar de felicidade em seu rosto.
Sua boca está se contraindo há um tempo, e suas bochechas estão tingidas de vermelho, parecendo que está sentindo o pico da felicidade.
“Vejo que vocês duas superam os outros notando que o mestre é o melhor do mundo... Ótimo! Esforcem-se muito para serem subordinadas dignas do nome do mestre!”
““Hahh!””
“Oi, você...”
Pelo jeito Eta e Theta pretendem me servir, e elas não parecem que vão me ouvir quando as digo para parar.
Quando soltei um suspiro enquanto encolhia meus ombros em consternação, ouvi um suspiro semelhante.
“Três subordinados com a força de demônios de alto escalão e um Behemoth... Nossa, Kaito-san, isso não te tornar bem poderoso... Sério, como pôde acontecer com você...”
“Ora, ora, Lili. Isso só mostra o quão atraente Kaito-san é. Além do mais, é vantajoso para nós termos tantas pessoas talentosas hospedadas na mansão assim.”
“Isto... Pode ser verdade, no entanto...”
“Ser muito séria também é um problema, sabia? Precisa estar preparada para tirar vantagem das conexões de Kaito-san, ou então não será capaz de servir como chefe de uma família nobre. Olha, precisa ser mais confiante e firme.”
Lilia-san estava segurando a cabeça entre as mãos, enquanto Sieg-san, que estava ao seu lado, a confortava gentilmente.
Como são melhores amigas desde a infância, as duas parecem ter uma boa afinidade uma com a outra, e Lilia-san pode até ser grata pela presença de Sieg-san, alguém que não a provoca como Lunamaria-san faz, porém a acompanha num ritmo mais gentil.
Lilia-san, que recuperou em seguida a compostura graças à ajuda de Sieg-san, pede a Eta e Theta que a ajudem com seu trabalho também, se elas forem morar na mansão.
Eta e Theta não são tão severas quanto Anima, e seguindo as palavras de Lilia-san, as outras servas as tiraram da sala para ensinar seus trabalhos.
“Anima.”
“S-Sim? M-Minhas desculpas! Sem ouvir a vontade do mestre, eu apenas fui em frente e...”
Confirmando que Eta e Theta tinham ido embora, quando chamei o nome de Anima, seus ombros se contraíram e ela rapidamente se ajoelhou, como se pensasse que eu estava com raiva.
Depois de rir olhando para Anima daquele jeito, coloquei minha mão na sua cabeça com orelhas de urso e a acariciei.
“Esqueci de mencionar, mas obrigado pelo que fez naquele dia antes de ontem. Fui salvo graças a sua ajuda.”
“Fwaaahhh... Me-Mestre está acariciando minha cabeça... E-Estou tão honrada!”
Embora tenha se enfurecido aqui e ali, Anima sempre me tratou bem.
Quando afaguei sua cabeça com o pensamento de expressar minha gratidão, Anima pareceu confusa, com lágrimas nos olhos... Nossa, cada uma de suas reações é bem exagerada.
“Porque esse cara fica falando tão manso assim, mais e mais pessoas se juntam ao seu redor...”
“Sieg, parece que você vai enfrentar muitos problemas.”
“Estou pronta para enfrentar isso há muito tempo.”
Depois de afagar sua cabeça por um tempo e então afastar minha mão, Anima pareceu um pouco arrependida, porém logo em seguida mudou para um olhar cheio de motivação. Depois de saudar e dizer ‘Estarei patrulhando’, ela foi embora.
Depois de sorrir ironicamente sobre como é a mesma de sempre, me virei para Lilia-san e Sieg-san e falei.
“Falando nisso, onde estão Kusunoki-san e Yuzuki-san... E Lunamaria-san?”
“Aoi-san quer aprender mais sobre magia, então foi para a escola de magia para ouvir uma palestra. Quanto a Hina-san, como sempre costuma fazer, foi correr. Luna foi pegar a correspondência.”
“Heehhh, então Kusunoki-san foi para uma escola de magia, hein?”
“Sim, eu escrevi uma carta de apresentação. Na verdade, ela não quer se matricular, só quer ouvir uma palestra.”
Kusunoki-san foi para a escola de magia, tendo originalmente um grande talento para magia de atributo terra, seria muito incrível se ela estudasse sério.
Quanto a Yuzuki-san... Bem, como sempre, parece ter ido correr. Está bem animada como de costume, hein...
Bem naquele momento, Lunamaria-san chegou com um grande número de cartas.
Olhando para o número ridículo de cartas, Lilia-san tinha uma expressão descontente no rosto.
“Luna, não me diga que são outras...”
“Muitas delas são de fato endereçadas à minha dama... Contudo cerca de metade delas são ‘endereçadas a Miyama-sama’.”
“Eh?”
Pensei que Lilia-san tinha recebido um grande número de cartas outra vez, como antes, contudo ao que parece quase metade delas são endereçadas a mim... Por quê?
“Para Kaito-san?”
“Sim, a maioria são de nobres. Miyama-sama está se tornando cada vez mais famoso depois do Festival da Árvore Sagrada, e sem dúvida haverá muitos nobres que gostariam de ter conexões com ele.”
“Ehhh, esse tipo de coisa é meio...”
“Sim, imaginei que você diria isso, então vamos verificar o conteúdo primeiro antes de descartar esse tipo de carta.”
“Obrigado.”
Sendo sincero, não sinto a mais mínima vontade de interagir com nobres.
Seria bom se todos fossem como Lilia-san, entretanto pessoas como o Conde Toady são problemáticas de se lidar...
Depois que Lunamaria-san me garantiu que lidaria com as cartas, ela colocou uma carta na frente de Lilia-san.
“Minha dama, uma carta do palácio real... Assinada por Sua Majestade, o Rei, e endereçada a Miyama-sama.”
“Que tipo de coisa idiota o Irmão Mais Velho está pensando agora... Kaito-san, posso dar uma olhada dentro?”
“Sim, fique à vontade.”
Por algum motivo, parece haver uma carta endereçada a mim pelo Rei Siscon¹, para a qual Lilia-san olha desconfiada e pergunta se pode verificar o conteúdo.
Depois de se certificar de que recebeu minha aprovação, Lilia-san abriu o selo da carta e começou a lê-la... Antes de inclinar levemente a cabeça.
“O que isso significa?”
“Minha dama... O que diabos está escrito aí?”
“Errr, você ve... Para resumir, está dizendo que se sente arrependido por ter sido rude com Kaito-san no passado. Disse que gostaria de se desculpar em pessoa, então o está perguntando se poderia visitar o palácio real pelo menos uma vez.”
“Como?”
Tenho que admitir, não faço ideia do que ele estava falando.
O Rei foi rude comigo antes? Do que está falando... Ahh, por acaso seria sobre não ter recebido um convite para aquela festa à noite?
Mas, por que o faria agora?
“Luna, você sabe alguma coisa a respeito?”
“De acordo com as informações que recebi, Sua Majestade, a posição do Rei se deteriorou consideravelmente desde aquele incidente, pois o Rei do Submundo parou de ir ao palácio real. E outro dia, o Rei do Mundo-sama visitou o palácio e repreendeu Sua Majestade, o Rei, por aquele incidente.”
“Lunamaria-san... Como você sabe disso?”
“Tenho muitos ‘camaradas’ no palácio real, então tenho informações de lá.”
Quando diz ‘camaradas’, está falando sobre os seguidores de Kuro? Entendo, a razão pela qual Lunamaria-san é tão bem informada é que obteve suas informações de outros seguidores...
Porém, mesmo assim...
“Isso realmente não me incomoda tanto...”
“Ainda que Kaito-san não se importe, as pessoas ao redor não devem ver da mesma forma. Agora, Kaito-san é uma existência que nem o palácio real pode desconsiderar... E tenho certeza de que ele gostaria de fazer um pedido claro de desculpas para restaurar sua reputação.”
De qualquer forma, o que diabos Lillywood-san e Kuro estão fazendo... Especialmente Lillywood-san, que visitou o palácio real e deu uma bronca severa... Como diabos ela acabou nessa situação...
Contudo isto é, hmm... Não me importo com o rei, no entanto se o recusar aqui, seria como jogar lama na honra deste país, e até Lilia-san não gostaria que a posição de seu irmão piorasse.
“Entendi. Eu irei mais tarde, então poderia responder a carta para mim?”
“Entendido. Irei acompanhá-lo nesse caso.”
“Obrigado.”
Assim, foi decidido que eu visitaria o palácio real em uma data posterior com Lilia-san.
E depois disso, Lunamaria-san começou a colocar algumas cartas na minha frente.
“Além dessa carta, essas parecem importantes.”
“Errr... Todas essas?”
Olhando para as cartas colocadas na mesa, a primeira era... De Neun-san.
Pensando bem, não falamos sobre trocar cartas antes? Unnn, vou lê-la mais tarde e escreverei minha resposta.
Quanto à segunda... Um envelope que, por algum motivo, é rosa com uma marca de coração para selá-lo.
O que é isso? N-N-Não é uma carta de amor, certo...
Pode ser constrangedor dizer, mas nunca recebi uma carta de amor antes, então, ao receber uma carta que parecia uma, engoli em seco reflexivamente enquanto a olhava.
Então, enquanto a virava um pouco nervoso... Estava assinada com o nome ‘Chris’ como remetente... Então imediatamente a rasguei.
“Essa pessoa é mesmo...”
Rasgando a carta que, não importa como eu a veja, é uma armadilha de mel, olhei para a terceira com um grande suspiro... É uma carta assinada com ‘Para Miyama-sama, que rasgou minha carta’.
Como se tivesse percebido quais seriam minhas ações, ela ainda enviou aquela piada de carta... Essa pessoa pode ser de fato a que eu mais temo...
Querida mãe, pai — parece que é difícil viver todos os dias em paz, pois logo após a chegada de Megiddo-san, tivemos que fazer várias coisas como visitar o palácio real, porém de qualquer forma — o próximo problema apareceu.
Notas do Autor:
Nós já conhecemos o Rei do Submundo, Rei da Morte, Rei do Mundo, Rei da Guerra e o Rei Fantasmal... O próximo seria o Rei Dragão, hein.
Em breve... A história sobre Kaito indo visitar o castelo de Ísis e sua visita ao Reino Demoníaco.
Notas do Tradutor:
1. Siscon é uma abreviação japonesa do termo “Complexo de Irmãs”, um estado de forte apego e obsessão pela(s) irmã(s).
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário