I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 37

Capítulo 37: Parece que meu poder mágico havia despertado

Depois de conversar um pouco com Sieg-san, caminhei pelo corredor novamente.



Ainda está escuro lá fora, já eram 5 da manhã... Comecei a ir em direção ao escritório de Lilia-san, onde ela deve ter ficado acordada a noite toda. Quando cheguei ao meu destino, respirei fundo antes de bater na porta e anunciar meu nome.



Então, depois de ouvir Lilia-san dizendo que eu poderia entrar, entrei no quarto.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 36

Capítulo 36: Ela era uma mulher muito caseira

No oitavo dia do mês do Fogo, acordei muito cedo, talvez porque não dormi bem, e quando levantei ainda estava escuro lá fora da janela, e quando olhei para o meu relógio de bolso, eram 4 da manhã.



Embora ainda seja cedo, não sinto que estou com falta de sono porque fui para a cama mais cedo do que quando estava na Terra, onde costumava ficar acordado até tarde no computador ou assistindo TV.



Sei que é bom ter um estilo de vida saudável, mas já é hora de ter algo para me entreter um pouco. Da próxima vez que eu for à cidade, pode ser uma boa ideia comprar um livro ou algo parecido.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 35

Capítulo 35: Ela está realmente passando por momentos difíceis

Depois que Kuro saiu, a mansão que estava um tanto agitada se acalmou e todos nós fizemos uma pausa para tomar chá antes de jantar.



“No entanto, Kaito-san realmente nunca deixa de me surpreender. Nunca pensei que convidaria qualquer um dos Seis Reis-sama para minha mansão.”



“Ahaha, não, na verdade só nos conhecemos por acaso...”

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 34

Capítulo 34: Intermissão: Festa do Chá Preto e Branco ~ O Fornecedor do Conhecimento Incorreto ~

Em um canto do Reino dos Deuses, havia a presença de duas pessoas, uma frente a frente com a outra em um jardim suspenso cheio de flores coloridas.



Uma mulher e uma menina de cabelos brancos prateados sentaram-se frente a frente em uma mesa com xícaras de chá preto colocadas na frente delas. As duas parecem irmãs, mas por um lado está uma mulher inexpressiva, com cabelos longos, roupas brancas e proporções ideais. Por outro lado, é uma jovem com expressões que mudam frequentemente, com cabelos semi curtos, roupas pretas e aparência de uma menina muito jovem. Além da cor dos cabelos e dos olhos, pode-se até dizer que eram como se fossem opostos.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 136.6

Capítulo 136.6: Bônus Histórias Curtas

A igreja do norte

Quando a igreja de Turnera foi construída, ela foi construída ao lado da praça da cidade. As paredes eram de pedra branca, o que era raro por aqui, e os pequenos vitrais deixavam entrar uma luz multicolorida no interior.

Padre Maurice era o padre da igreja de Viena em Turnera. Ele inicialmente veio para Bordeaux, mas veio para Turnera assim que seu antecessor faleceu. Nessa altura, não havia muitos clérigos que quisessem ser designados para uma região tão remota no norte, longe de quaisquer grandes cidades, por esse motivo, quando a igreja pediu voluntários, quase todos relutaram em levantar a mão. No final, Maurice foi o único homem a divulgar seu nome.

Em suma, ele era um pouco excêntrico. Porém, apesar de suas peculiaridades, sua fé simples e comportamento calmo conquistaram o povo de Turnera em pouco tempo. Todos os anos, durante o festival da primavera, quando a estátua da igreja precisava ser carregada até a praça da vila, as instruções gritadas e exigentes de Maurice praticamente se tornavam uma característica da temporada.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 136.5

Capítulo Extra 136.5: Na mesma noite, só uma vez

O ar sobre Orphen estava empoeirado e a luz do sol entrava diagonalmente por qualquer abertura entre os edifícios que pudesse encontrar. Esses brilhantes raios de luz eram lindos de se ver, mas nenhum dos que passavam parou para olhar para eles, continuando ocupados em seu caminho. Nos últimos tempos, Orphen estava ainda mais lotado do que o normal. Parecia que os monstros ao redor da cidade haviam crescido em número, o que atraiu mais aventureiros para a cidade.

Embora os monstros fossem inimigos temíveis da humanidade, também eram um recurso valioso. Seus corpos eram ricos em mana e sempre havia muita demanda pelos muitos usos que suas partes de corpo poderiam ter. Depois, havia o fato de que eram perigosos e de que era possível ganhar dinheiro, mesmo que fosse matando-os. Não estava explícito na descrição do trabalho, porém não era exagero dizer que a maioria dos aventureiros ganhava a vida lutando contra monstros.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 33

Capítulo 33: Parece que ela percebeu tudo

Deixando essa fanática de lado, a conversa entre Kuro e a dona da casa, Lilia-san, começou novamente.



Porém parece que Kuro já saiu do modo sério e voltou ao modo normal, então ela continuou conversando com Lilia-san, que está muito nervosa e rígida, com um sorriso brilhante no rosto.



“Duquesa Albert... Posso te chamar de Lilia-chan?”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 136

Capítulo 136: O céu era de um azul brilhante

O céu era de um azul brilhante — não importava para que lado a garota virasse a cabeça, não conseguia avistar nem uma única nuvem minúscula. Na verdade, era tão intensamente azul que o próprio céu e a cordilheira das montanhas que o sustentavam pareciam irreais.

A menina de sete anos — Angeline — mexia-se nas costas de Belgrieve.

“Isso é o suficiente, pai. Eu posso andar...”

“Hmm? Tem certeza?” Belgrieve agachou-se devagar e baixou Angeline de costas. Ela se sentiu um pouco instável depois de ser carregada por tanto tempo, mas a sensação de desorientação foi anulada ao chutar o ar algumas vezes.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 135

Capítulo 135: A lâmina suavemente desenhada brilhou

A lâmina suavemente desenhada de Sasha brilhou de maneira deslumbrante ao captar a luz do sol. A parte superior de seu corpo se inclinou um pouco para frente enquanto ela segurava a espada, sua postura imaculada imbuída de um senso de dignidade. Parado a sua frente, Belgrieve soltou um suspiro profundo e deixou a tensão drenar de seu corpo enquanto olhava para a garota.

O vento agitava seus cabelos, fazendo cócegas em seu rosto e pescoço. Ele mal percebeu o som dos pés de Sasha antes de vê-la vindo direto em sua direção.

Belgrieve ergueu a espada e defendeu seu primeiro golpe. Mas Sasha fez questão de não se comprometer demais e rapidamente e sem esforço colocou alguma distância entre os dois, observando com cuidado para ver como seu oponente iria persegui-la.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 134

Capítulo 134: A barreira cobria um espaço

A barreira cobria um espaço quase tão grande quanto à praça da vila. Seria difícil mantê-la se fosse muito grande, mas como estariam lutando contra monstros, também não poderia ser muito pequena. Graham e Percival entraram em sua extensão para examinar com cuidado a área e encontrar a base mais sólida para o combate. Kasim conduziu Charlotte enquanto faziam outra boa inspeção em cada estaca.

“Ok... Deveríamos estar bem aqui. Posso ativá-la?” Charlotte perguntou.

“Vá em frente.” disse Percival. Kasim assentiu também.

“Tudo bem então.” Charlotte fechou os olhos e respirou fundo. Então, ela virou as palmas das mãos para cima para concentrar sua mana. O poder invisível girando ao seu redor fez seus cabelos brancos se arrepiarem como se estivesse submersa em uma piscina de água.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 32

Capítulo 32: Ela é realmente uma fanática

Talvez eles tenham continuado limpando a mansão durante a noite? Em frente à mansão, que foi tão bem limpa que poderia pensar que era um prédio novo, a maioria dos funcionários que atendem ao Ducado Albert está reunida.



A visão de Lilia-san e dos outros perfeitamente alinhados do portão até a porta da frente da mansão é um espetáculo para a vista. É quase como se isso mostrasse o quão importante é o ser que estará visitando aqui e o ar ao seu redor está cheio de uma tensão pesada e de arrepiar a pele.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 133

Capítulo 133: Assim que voltou à barulhenta guilda

Assim que voltou à barulhenta guilda, Angeline enfim sentiu como se tivesse retornado à sua vida normal. O piso de pedra tosca e as paredes outrora brancas, agora desbotadas em cinza, estavam do jeito como se lembrava. No entanto, parecia um pouco mais animado do que costumava ser, e não conseguia afastar a sensação de que havia mais pessoas indo e vindo.

“Hã? Então haverá uma em Turnera?” Sola exclamou, seu rabo de cavalo loiro balançando para frente e para trás como se quisesse pontuar sua surpresa.

Angeline assentiu com orgulho.

“Sim. E assim, meu pai se tornará um mestre de guilda.”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 132

Capítulo 132: Era hora de semear o trigo da primavera

Era hora de semear o trigo da primavera, então os agricultores ficavam curvados enquanto caminhavam de um lado para o outro nos campos de solo cultivado. Embora o grão ficasse um pouco aquém do rendimento recente em termos de sabor, esta colheita estaria pronta para a colheita no Outono, o que a tornava um recurso indispensável para ajudar os aldeões a sobreviver ao Inverno.

As sementes de trigo foram plantadas em sulcos no solo feitos com paus. As sementes se espalhariam se caíssem de muito alto, então tinham que ser espalhadas perto do solo — daí o motivo pelo qual todos atravessavam o campo curvados.

Alimentos básicos como o trigo foram cultivados como um esforço colaborativo entre os aldeões. Belgrieve costumava ajudar em um campo ou outro; hoje, ele foi encarregado de semear trigo.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 131

Capítulo 131: A caravana

A caravana viajou pelas colinas e vales agora repletos de sinais da primavera. A caravana era conduzida por uma carruagem com o brasão da Casa Bordeaux, seguida pelas carroças dos mascates. Soldados montados estavam dispostos de forma protetora ao redor da caravana, embora, por algum motivo, a carroça mais bem guardada fosse uma carroça de mascate perto do centro da procissão.

Na verdade, a carruagem de Bordeaux na frente estava vazia, enquanto a carroça desta vendedora ambulante em particular estava mais animada do que nunca. O grupo de Angeline (mais Marguerite) foi acompanhado por Helvetica e Seren — daí a segurança adicional dos dois aventureiros que o mascate inicialmente contratou para guardar seus produtos. Ao esconder as irmãs Bordeaux com os mascates, ninguém suspeitaria que esta carruagem fosse outra coisa senão parte da caravana do comerciante.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 130

Capítulo 130: O sol da manhã reluzia nas planícies

O sol da manhã reluzia nas planícies, e a grama brilhante e orvalhada encharcava as botas de Belgrieve e a bainha das calças. Ele soltou um suspiro profundo, que permaneceu no ar por um momento como uma nuvem branca antes de se dissipar lentamente.

Belgrieve estava em sua patrulha habitual. Era a manhã do festival da primavera, mas não iria perder seu ritual matinal. Não era tanto um senso de dever que o motivava, e sim uma questão de rotina; ou se não se sentiria bastante inseguro ao não realizá-la.

“Pai...” Angeline veio de trás e agarrou sua mão.

“O tempo está ótimo.”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 129

Capítulo 129: O solo antes congelado

O solo antes congelado agora abrigava um mar de grama verde. Sempre que o vento soprava sobre as planícies, as folhas da grama captavam a luz do sol como ondas brilhantes e cintilantes.

Após a pisa das mudas no final do ano passado, os talos de trigo foram emergindo do solo e alcançando o céu. Sob o peso da neve do inverno, eles espalharam as raízes para a primavera, a tempo de serem pisados pela segunda vez sob os pés dos agricultores. Isto encorajaria as suas raízes a crescerem mais firmes e, em última análise, produziriam uma colheita mais abundante.

Com o fim dos últimos vestígios do inverno, o único branco que pontilhava as planícies agora eram as ovelhas que foram finalmente soltas no mundo para se empanturrarem com a folhagem fresca. Depois de sobreviver durante o inverno com feno seco, este foi um banquete maior do que qualquer coisa para o gado.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 128

Capítulo 128: Os botões florais que cobriam as colinas

Os botões florais que cobriam as colinas e vales floresceram de uma só vez, despertando em todos o desejo de se dedicarem ao trabalho de campo. Afinal, não demoraria muito para comemorarem o início da primavera.

A neve permanecia em padrões manchados no chão, mas as folhas do trigo no campo ficavam cada vez mais altas à medida que as colheitas eram banhadas pela luz abundante do sol. O derretimento da neve formou vários riachos que fluíam pela planície, contribuindo com seus redemoinhos de água turva quando por fim desaguavam no rio.

Belgrieve e Duncan caminharam pelos campos de grama jovem fora da vila. Apesar das nuvens pesadas que surgiam no oeste, o resto do céu estava claro e azul.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 127

Capítulo 127: O festival da primavera estava se aproximando

O festival da primavera estava se aproximando. A neve nos campos de trigo era mais fina no solo à medida que começava a derreter, e a proporção de dias ensolarados e nublados aumentava constantemente. Os instrumentos agrícolas que tinham sido afiados e remendados durante os meses de inverno agora rompiam o solo enquanto o trigo que acabava de começar a brotar era debulhado sob os pés. Os rios ficaram turvos à medida que a água do derretimento da neve inundava, mesmo com um pouco de gelo ainda grudado nas margens dos rios.

Os campos de batata foram arados, cobertos com fertilizante e depois arados uma vez mais. A plantação foi um pouco mais adiante, pois o estrume precisaria de algum tempo para se fixar no solo, para não fazer mais mal do que bem.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 10 — Capítulo 126

Capítulo 126: A neve estava congelada

A neve estava congelada, mas um pouco de escavação revelaria camadas muito mais macias, mais próximas da terra. A julgar pelos pequenos brotos verdes que já emergiam do solo revelado, estava claro que a primavera estava chegando.

Belgrieve teve a mesma sensação quando caminhou pela floresta. Os galhos das árvores, sombrios e cobertos de neve, revelaram, em uma inspeção mais detalhada, botões frescos crescendo nas pontas e ao longo de todo o seu comprimento. Aos poucos, as nuvens escuras do inverno seriam levadas embora e a neve derreteria. Quando o sol brilhasse novamente, a floresta ficaria verde em um piscar de olhos. Quando isso acontecesse, Turnera seria uma vila muito movimentada.

À medida que mais luz solar entrava no dia, o ar logo seria preenchido com os sons da manutenção sendo feita nas ferramentas agrícolas. Os campos eram escavados com frequência, de modo que o acúmulo de neve era relativamente leve. Depois de derreter, os agricultores quebravam o solo com as enxadas. As batatas-semente, que tinham sido conservadas nas suas casas, seriam inspecionadas e classificadas, e os feijões e as sementes de vegetais seriam verificados em busca de quaisquer sinais de pragas.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 31

Capítulo 31: Passeios turísticos por algum motivo

Eu estava vagamente ciente de que ela era um ser que possuía grande poder.



No entanto, é verdade que às vezes tinha aquela expressão no rosto como se tivesse tudo planejado, ou aquela parte em que demônios de alto escalão, como Ein-san e Sechs-san, juraram lealdade absoluta a ela, e como pediu em pessoa a uma Deusa para me abençoar. Pensando nesses casos, havia de fato uma parte de mim que na verdade poderia ter imaginado — mas, ainda assim, nunca pensei que Kuro fosse o Rei do Submundo.