quinta-feira, 30 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 73

Capítulo 73: Estaremos trocando cartas


Já se passou cerca de uma hora desde que Lilia-san saiu, parecendo um tanto fora de si, e agora estou andando sozinho pelas ruas de Rigforeshia.



Depois que Lilia-san e Lunamaria-san partiram, Rei-san e Fia-san pareciam ter recuperado a compostura e se ofereceram para nos mostrar a cidade com um estranho nível de tensão alto.



Por alguma razão, os dois queriam que Sieg-san e eu saíssemos sozinhos, e depois que forçaram essa formação, Rei-san e Fia-san acabaram sendo os que guiaram Kusonoki-san e Yuzuki-san, enquanto Sieg-san foi minha guia, então eu deveria estar andando pela cidade com Sieg-san, mas...

terça-feira, 28 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 72

Capítulo 72: Algo complicado pode ter acontecido


Chegando à casa de Sieg-san, estávamos tomando uma xícara de chá enquanto esperávamos por Lunamaria-san.



A casa de Sieg-san é feita de madeira relaxante e o interior é bastante espaçoso e calmante.



“A propósito, Rei-san. Você está bem?”



“Meu Deus, o amor da minha filha é com certeza muito forte. Acho que preciso usar Magia de Recuperação nele.”

domingo, 26 de maio de 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 11 — Capítulo 153

Capítulo 153: Belgrieve acordou com o som de choro

Belgrieve acordou com o som de choro. Sua filha de cinco anos dormia ao seu lado e parecia chorar durante o sono.

A luz da lua entrava pela janela, iluminando o quarto com pouca luz. Belgrieve gentilmente colocou a mão em sua barriga e deu um tapinha suave nela. Seus olhos se abriram levemente.

“Pai...?”

“Sim, estou aqui.”

Angeline se mexeu e o abraçou. Belgrieve sorriu com seu gesto enquanto esfregava sua cabeça.

“Aconteceu alguma coisa?”

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 71

Capítulo 71: Eu me lembrei deles


Alguns momentos após a entrada chocante dos pais de Sieg-san, atualmente na nossa frente, Lunamaria-san estava de joelhos com as mãos no chão, o corpo tremendo de medo.



“Hmmm, me desculpe. Não é que eu quisesse fazer mal, só esqueci de dizer...”



“...”

sábado, 25 de maio de 2024

Slayers — Volume 02 — Capítulo 09

Capítulo 09: Quem está mexendo os pauzinhos aqui?

As ruas estavam desertas àquela hora. O céu estava escuro, com apenas uma luz fraca saindo dos prédios ao nosso redor. Gourry e eu caminhamos lado a lado, em silêncio, pela estrada.

O ar da noite estava frio. Tinha deixado minha capa na casa de Talim, então por enquanto estava usando a minha sobressalente. O problema é que tenho ombros muito finos, sabe, então não fico muito legal só de capa. É por isso que ontem — bem cedo esta manhã — no caminho de volta para nossa pousada, também peguei algumas ombreiras de couro, que estava usando agora.

Fiquei feliz por não ter deixado minha espada para trás também, mas aquelas grandes ombreiras de casco de tartaruga raspadas eram caras. Então, sim... Quando tudo ficasse resolvido, teria que voltar e pegá-las.

terça-feira, 21 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 70

Capítulo 70: Eu conheci os pais de Sieg-san


Na gôndola, que inesperadamente não balança nada, observo a paisagem com o pequeno dragão que estava todo agarrado a mim e está sentado no meu ombro.



“Olhando daqui, o Reino Symphonia está repleto de vegetação, não é?”



Embora a capital real do Reino Symphonia seja muito desenvolvida, é muito exuberante e bonita quando vista de cima.

domingo, 19 de maio de 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 11 — Capítulo 152

Capítulo 152: O vento de repente ficou mais frio

O vento de repente ficou mais frio. Por um momento, parecia que o vento gelado estava pressionando Belgrieve vindo de cima e, de repente, sua dor fantasma começou a aumentar. Belgrieve estava caminhando pelo caminho da floresta quando caiu de joelhos, assustado. Era como se sua perna direita amputada estivesse pegando fogo e, por mais desesperadamente que agarrasse a prótese que veio para substituí-la, não aliviou nem um pouco a dor. Sua testa escorria de suor; já fazia muito tempo que não doía assim. Seu pulso batia forte em seus ouvidos e cerrava os dentes com tanta força que sua mandíbula não demorou a começar a doer.

O vento frio continuou a serpentear entre as árvores e lançou uma pressão sinistra do alto. Parecia haver alguns flocos de neve na brisa, pois podia sentir os cristais gelados dançando friamente em sua pele.

sábado, 18 de maio de 2024

Slayers — Volume 02 — Capítulo 08

Capítulo 08: O dorminhoco selado sob a água

“Guh...” gemi baixinho quando abri os olhos.

“Acordou?” Gourry perguntou de perto. Eu conseguia distinguir sua silhueta na escuridão.

“Sim, só um momento.” ainda deitada, juntei as mãos na frente do peito e entoei um feitiço. “Luz!”

Uma esfera brilhante apareceu entre minhas palmas, à qual joguei em seguida no ar. Parou na altura típica do teto, mas estava mais escuro do que imaginei.

“Onde... Nós estamos?” perguntei, examinando a área.

quinta-feira, 16 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 69

Capítulo 69: Fui convidado


Sob o céu claro e refrescante, nos preparativos para o Festival da Árvore Sagrada para o qual nos dirigimos agora, estamos diante de uma grande gôndola e dois dragões brancos.



Para chegarmos à Floresta dos Elfos, vamos montar nesses dragões voadores, ou melhor, como se estivéssemos andando em uma carruagem voadora, a gôndola é feita daquelas pedras de levitação que parecem aqueles cristais que veria em um certo castelo no céu¹. Parece que quando você colocasse poder mágico na gôndola, ela seria capaz de flutuar, enquanto os dois dragões a puxariam.

terça-feira, 14 de maio de 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 11 — Capítulo 151

Capítulo 151: As nuvens finas espalharam a luz da manhã

As nuvens finas espalharam a luz da manhã em cores prismáticas luminosas pelo céu. O mundo abaixo ainda estava nebuloso, iluminado apenas pelos escassos pilares de luz que encontravam uma abertura entre as nuvens. Não estava especialmente frio, mas o suficiente para que a respiração saísse como nuvens de vapor branco. Mit balançou a mão, tentando sem sucesso apagar sua respiração persistente.

“Eles não vão embora...”

Belgrieve riu.

“Haha... Estranho, não é? Agora vamos para casa.”

domingo, 12 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 68

Capítulo 68: Parece que serei o detentor da patente


Faltam apenas dois dias para o Festival da Árvore Sagrada. Estamos planejando ir para lá um dia antes de começar, então partiremos para a Floresta dos Elfos amanhã.



A Floresta dos Elfos parece ser um lugar extremamente exuberante e, como esta é a primeira vez que saio da capital real de Symphonia, estou na verdade bem ansioso por essa viagem.



Também consegui que Kuro me ensinasse alguma magia nova, um meio de autodefesa que estive pensando há algum tempo, então acho que seria capaz de me proteger quando precisasse... Certo?

Slayers — Volume 02 — Capítulo 07

Capítulo 07: As estranhas criaturas que espreitam Atlas à noite

“Oho! Então você aceitará o trabalho? Maravilhoso!” Mestre Talim disse alegremente enquanto rasgava um espeto de churrasco entre tragadas de seu charuto.

Você ao menos consegue sentir a comida assim?

No momento estávamos no pátio atrás da mansão do Mestre Talim, sentados ao redor de sua mesa de chá para discutir o trabalho. E se está se perguntando por que de repente estou o chamando de ‘Mestre’, é porque estou oficialmente trabalhando para ele agora. Então, visto que é meu empregador e tudo mais, não posso sair por aí me dirigindo a ele sem o devido respeito.

“É deliciosamente reconfortante! Serei capaz de dormir um sono profundo à noite, não importa quais assassinos bizarros Daymia escolha enviar.” proclamou com um sorriso radiante. Ok, talvez ‘radiante’ estivesse sendo um pouco exagerado demais, dada a aparência do cara.

quarta-feira, 8 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 67

Capítulo 67: Vou tentar ser proativo


Quando voltei para a mansão, parece que Lilia-san estava me chamando, então fui até o seu escritório.



Quando abri a porta e entrei, Lilia-san se virou para mim com um olhar misterioso no rosto.



“Bem-vindo de volta, Kaito-san.”

segunda-feira, 6 de maio de 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 11 — Capítulo 150

Capítulo 150: Após a colheita de trigo

Após a colheita do trigo, as crianças de Turnera vasculharam o campo com cestos nas mãos em busca de espigas de trigo que tivessem caído. Por mais vasta que fosse a terra coletiva da vila e por mais rápida que fosse a colheita, não tinham tempo para ser cuidadosos e arrumados com ela. Em cada etapa do processo de colheita, amarração e transporte do cereal, algum trigo inevitavelmente caía, e mesmo esse derramamento era responsável por uma quantidade bastante grande.

As espigas colhidas seriam trilhadas com varas para separar o joio do trigo, e então o grão seria espalhado para secar. Afugentar os pássaros que tentassem descer para esta festa também era uma tarefa das crianças.

Assim o outono avançou como sempre. Quando o trigo da primavera foi colhido, os campos de trigo recém-semeados já exibiam brotos verdes e frescos, e o festival de outono estava próximo. Foi nessa época que os vendedores ambulantes começaram a chegar um a um, ansiosos pelas oportunidades que o festival iria apresentar.

sábado, 4 de maio de 2024

Slayers — Volume 02 — Capítulo 06

Capítulo 06: Que tal não aceitar todos os trabalhos que caem no nosso colo?

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 66

Capítulo 66: Estranhamente permaneceram em minha mente


“Então isso dá um total de 4750R... Mas já que você comprou tanto, vou deixar por 4700R.”



Tirei as cinco moedas de prata da minha bolsa e as entreguei para Alice, que parecia estar de bom humor quando falou com um sorriso no rosto.



No final, acabei comprando só até esgotar o orçamento que contei a ela antes. Não é realmente por causa da conversa de super vendas de Alice, porém apenas porque todos os produtos desta loja são muito bons.

quinta-feira, 2 de maio de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 65

Capítulo 65: Ela parecia estar desesperadamente carente de suas habilidades de negócios


“Então, o que Kaito-san está procurando?”



“Ah, errr... Eu irei ao Festival da Árvore Sagrada e pensei em encontrar coisas para me preparar para isso.”



Alice me perguntou, balançando seus longos cabelos loiros, e a contei o motivo pelo qual vim aqui.

quarta-feira, 1 de maio de 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 11 — Capítulo 149

Capítulo 149: A diligência avançava

A diligência avançava, as rodas roncando pelo terreno. A grande carruagem de quatro cavalos estava abarrotada de passageiros, e o grupo de Angeline conseguiu encontrar um lugar na parte de trás.

O tempo estava bom e soprava uma brisa agradável, por isso a capota foi parcialmente aberta para permitir que os passageiros aproveitassem a luz do sol.

Miriam esticou os braços acima da cabeça, gemendo.

“Ahh... Talvez eu tenha bebido um pouco demais ontem à noite. Ainda estou me sentindo um pouco mal.”