Capítulo 72: Algo complicado pode ter acontecido
A casa de Sieg-san é feita de madeira relaxante e o interior é bastante espaçoso e calmante.
“A propósito, Rei-san. Você está bem?”
“Meu Deus, o amor da minha filha é com certeza muito forte. Acho que preciso usar Magia de Recuperação nele.”
Enquanto bebíamos nosso chá, chamei Rei-san, cujo rosto parecia ter sido atingido um fogo de artifício.
Em resposta, ele sorriu e levou a mão ao rosto, e quando sua mão emitiu uma luz fraca, as feridas em seu rosto sararam em pouco tempo.
“Como esperado do ‘Ex-Mago da Corte’, que habilidades esplêndidas têm.”
“Hahaha, bem, como esperado, tenho sentido que minhas habilidades estão em declínio ultimamente. Ainda mais se Lilia-chan e Luna-chan participarem desta vez, será difícil que eu consiga vencer o torneio de caça.”
“Lilia-san é realmente tão forte?”
Ao que parece, Rei-san trabalhava como mago da corte no palácio real e é um mago muito habilidoso.
E Rei-san avalia muito a habilidade de Lilia-san, então Kusunoki-san, que estava se perguntando a respeito, o questionou.
“Oya, vocês não sabem? Dentro do Reino Symphonia, Lilia-chan é considerada aquela que possui ‘a habilidade mais próxima do mais forte’. Apenas suas capacidades de batalha a tornam digna de ser a líder da Ordem dos Cavaleiros.”
“H-Humm, Rei-san. Por favor, pare...”
“Eu também ouvi outros dizerem que Lilia-san é forte antes, mas Lunamaria-san também é tão incrível?”
Em relação à habilidade de Lilia-san, eu pude saber pelo fato de que ela já era vice-campeã em um torneio de artes marciais mesmo quando era adolescente, porém nunca ouvi falar de Lunamaria-san ser forte antes.
Ah, contudo pensando bem... Não consigo imaginar por causa de como costuma agir, no entanto Lunamaria-san não mencionou que era uma ex-aventureira?
“Acho que é seguro dizer que Luna é uma das favoritas para vencer o torneio. Suas habilidades de caça, ainda mais nas florestas, são muito melhores que as minhas por causa de sua experiência como aventureira. Claro, Sieg também é uma das candidatas à vitória. Embora nós, elfos, sejamos inferiores aos humanos em termos de força muscular, temos visão e audição superiores e também somos incomparáveis na caça nas florestas. Especialmente porque as habilidades com a espada de Sieg são ainda melhores que as minhas.”
“...”
“Entendo.”
Creio que já era algo que eu esperava, Sieg-san também é bastante forte.
Ela pertence à raça élfica com sentidos excelentes e suas habilidades com a espada são ainda melhores que as de Lilia-san... Para ser honesto, me pergunto por que tenho a impressão de que Lilia-san é mais do tipo poder do que do tipo técnica? É porque ela me nocauteou muitas vezes?
“Kaito-san. Há algo que queira dizer?”
“N-Não falei nada!”
“Hahaha, bem, de modo geral, elas são as melhores do Reino Symphonia.”
De toda forma, parece que Lilia-san e as outras são candidatas dignas para a vitória geral. Entretanto, como esperado, os guerreiros de Rigforeshia, que costumam caçar na floresta, também são excelentes, então não parece ser tão fácil de vencer...
“Hmmm. A única que vi lutando neste mundo foi Kuro, então... Mas não acho que a luta seria tão emocionante se alguém usasse magia.”
“Hmm, Kaito-san... Comparar-nos com alguém como ela é estranho. Você está nos comparando a um dos seres mais fortes do mundo, sabe?”
E bem, foi assim que nossa conversa agradável foi, todavia... Alguns momentos depois, a porta se abriu e Lunamaria-san entrou correndo no prédio.
“Haaahh... Haaahhh...”
“Luna?”
“M-Minha Dama! Há uma emergência!”
“Qual é o problema?”
Lunamaria-san, que entrou correndo, deve ter chegado com muita pressa. Respirando pesadamente, ela falou com Lilia-san com um olhar impaciente no rosto.
Lilia-san deve ter percebido a atmosfera incomum que Lunamaria-san tinha e, portanto, também ficou séria quando começou a insistir para que prosseguisse.
“H-Há pouco... O ‘prêmio’ do torneio de caça deste ano foi anunciado, e isso é...”
“O prêmio? Ah, pensando bem, eles ainda não anunciaram, hein.”
“Isso mesmo! O prêmio do ano passado foi uma ferramenta mágica, então eu também estava me perguntando qual seria o prêmio deste ano.”
No torneio de caça, um prêmio será entregue ao vencedor todos os anos, e ouvi dizer que este mudava a cada ano.
Há uma variedade de prêmios, desde dinheiro até itens como ferramentas mágicas, porém parece que é sobre isso que Lunamaria-san queria falar.
“Contudo desta vez, como é o milésimo aniversário da criação da Floresta Élfica... Em vez do Chefe Élfico, o próprio Rei do Mundo-sama será quem concederá o prêmio!”
“O quê? O-O Rei do Mundo-sama vai...”
“Luna... Poderia ser... Não me diga...”
Ao ouvir as palavras que Lunamaria disse, Rei-san e Fia-san também olharam-na como se não pudessem acreditar.
No entanto, a expressão de Lilia-san parecia ainda mais impressionante... Em vez de choque, como é que se chama mesmo... É de alguma forma perto de parecer horrorizada, entretanto de qualquer forma, Lilia-san parece diferente de como costuma agir.
“É como você está pensando... O prêmio será o ‘Fruto da Árvore do Mundo’.”
“???”
Naquele momento, minha Magia de Simpatia sentiu fortes emoções.
Arrependimento profundo e... Raiva dirigida a mim?
E a pessoa que emitia essas emoções fortes era... Lilia-san.
“O que é esse Fruto da Árvore do Mundo?”
“Diz a lenda que esta fruta pode curar doenças, feridas e até mesmo restaurar membros perdidos. Nunca vi um, mas ouvi dizer que, em raras ocasiões, o Rei do Mundo-sama daria aos seus seguidores como presente.”
“Não vale apenas muito dinheiro, já está num nível que é inestimável. Mesmo alguns dos seguidores do Rei do Mundo-sama podem nunca ter visto a coisa real.”
Rei-san e Fia-san responderam à pergunta que Yuzuki-san havia feito, porém também parecia haver algumas circunstâncias complicadas.
Imagino o que isso seja? Isto é... Aquela da qual posso sentir as emoções mais fortes é Lilia-san, contudo tanto Lunamaria-san quanto Sieg-san de alguma forma têm uma expressão de dor em seus rostos.
Então, depois de dizer ‘Tenho algumas coisas para fazer’, Lilia-san saiu com Lunamaria-san, enquanto Sieg-san tinha uma expressão de dor no rosto, olhando para as figuras que partiam.
Querida mãe, pai — ouvi dizer que os prêmios para este torneio de caça são incríveis, no entanto Lilia-san e as outras de alguma forma pareceram estranhas quando souberam qual é o prêmio deste ano. É algo que eu não entendo, entretanto para Lilia-san e as outras — algo complicado pode ter acontecido.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário