Capítulo 69: Fui convidado
Para chegarmos à Floresta dos Elfos, vamos montar nesses dragões voadores, ou melhor, como se estivéssemos andando em uma carruagem voadora, a gôndola é feita daquelas pedras de levitação que parecem aqueles cristais que veria em um certo castelo no céu¹. Parece que quando você colocasse poder mágico na gôndola, ela seria capaz de flutuar, enquanto os dois dragões a puxariam.
Dizem que esses dragões, chamados ‘Dragões Brancos’, são uns dos mais rápidos entre os dragões voadores e, com eles puxando a gôndola, chegaríamos à Floresta dos Elfos em apenas algumas horas.
É por isso que suas tarifas são bastante altas e, mais importante, os serviços do Dragão Branco são muito populares entre os nobres, e Lunamaria-san parece ter tido muitos problemas para organizar seus serviços.
Quando Lilia-san e os outros estavam discutindo a rota, Kusunoki-san, Yuzuki-san e eu estávamos apenas olhando para os dragões brancos.
Já vi aquele dragão voador que Neun-san caçou antes, porém esse dragão branco é maior que aquele, com um corpo de 7 metros e lindas escamas brancas como a neve.
Parece que é classificado como um monstro, contudo não se mostra hostil conosco, talvez porque já está acostumado com humanos... Bom, não é como meu cachorro de estimação daquela época, que ficaria emocionado ao ver as pessoas, eles estão apenas nos ignorando como se fôssemos pessoas com quem não deveriam se preocupar...
Tive a impressão de que as meninas não seriam boas com répteis, entretanto desde que pareçam legais, não parece ser um problema, já que Kusunoki-san e Yuzuki-san se aproximaram dos dragões brancos e tentaram tocá-los, no entanto os dragões brancos não responderam o gesto.
Eu os estava observando à distância, quando avistei um pequeno dragão com menos de um metro de comprimento olhando para mim por trás dos dois dragões.
Poderia ser o filho dos dragões brancos? Não sei se é porque ainda não está muito acostumado com humanos ou não, mas estava escondido nas costas de seus pais enquanto nos olhava com vigilância.
Kusunoki-san e Yuzuki-san parecem estar muito absortas nos outros dragões brancos para perceber.
“Fruuuuuhhh!”
“...”
Quando dei um passo mais perto, fui recebido com um olhar tremendamente hostil.
Meio que parece um cachorro assustado, ameaçando me morder se eu continuar me aproximando.
Foi quando de repente me lembrei da minha conversa com Kuro, sobre como ela disse que minha Magia de Simpatia pode me ajudar a interagir com seres que não conseguem falar.
Como surgiu uma oportunidade, acho que este é um bom momento para experimentá-la.
Pensando assim, tentei liberar emoções amigáveis tanto quanto possível... Imbuindo minhas intenções de ser seu amigo dentro do meu poder mágico e liberei-o para o bebê dragão com minha Magia de Simpatia.
“Kyuu?”
Então, o bebê dragão inclinou a cabeça e gritou uma vez, e começou a me encarar.
Como aparentava ainda sentir medo, liberei minha Magia de Simpatia com emoções amigáveis outra vez.
Depois de repeti-lo algumas vezes, parece que o bebê dragão ficou interessado, quando começou a se aproximar de mim, batendo suas asinhas.
“Kyuuk, kyyuuiii. Kyuukyuuii?”
“Não se preocupe. Eu não vou te machucar.”
Sorrindo para o bebê dragão cantando, eu aos poucos estendi minha mão.
O bebê dragão recuou de medo no início, mas depois de sentir minhas emoções amigáveis, quando minha mão estendida tocou suas patas, em vez de fugir, começou a deixar a cautela de lado pouco a pouco.
Assim que baixou a guarda, como uma criança, o bebê dragão rapidamente se apegou emocionalmente, deixando-me acariciá-la com cuidado.
Esperava que sua pele fosse dura por causa das escamas, porém parece que quando criança, sua pele ainda é bastante macia. Não é tão macio quanto um mochi, contudo é tão macio quanto borracha, e confortável ao toque.
“Kyuuukk!”
Ver o pequeno dragão ronronar como se estivesse confortável sendo acariciada... Parece meio fofo. Achei que os dragões seriam apenas um grande lagarto, contudo esse dragão branco parece tão fofo quanto um gatinho.
Afastando minha mão de sua cabeça, tentei segurar o bebê dragão com ambas as mãos, e o bebê dragão não resistiu mais, segurando-o docilmente em meu abraço.
“Kyuukyuuii! Kyuukuruu!”
“Ahaha.”
O pequeno dragão pressionou e esfregou a cabeça no meu peito.
O jeito que está agindo como uma criança mimada parecia muito fofo, e um sorriso apareceu no meu rosto quando senti cócegas com seu toque.
Então, o bebê dragão parecia estar se divertindo, pois usava suas patinhas para subir em minhas roupas.
“Unn?”
“Kyuu, kyuu, kyuu.”
As garras afiadas em suas patas são um pouco assustadoras, entretanto elas realmente não fazem nenhum buraco em minhas roupas porque os materiais usados são bons, e como o pequeno dragão gritou enquanto subia em meu corpo, quando alcançou meu ombro direito, parece que ficou satisfeita, deitada no meu ombro... É bem pesado.
“Kyuuukuu!”
Quando o pequeno dragão começou a relaxar no meu ombro, parecia que Lilia-san e os outros terminaram de conversar, e quando a condutora do Serviço do Dragão Voador se virou para nós, ela falou.
“Ah, é verdade, esqueci de mencionar, para que pudesse lembrar o caminho que iremos percorrer hoje, trouxe a filha desses dois dragões brancos. Ela ainda não está acostumada com humanos e é perigoso, então peço para vocês ficarem... Longe... Dela?”
“Err.”
“Kyuuii?”
Os olhos da condutora se arregalaram quando se virou para mim e viu o pequeno dragão no meu ombro.
“S-Sem chance... C-Como diabos você fez... Aquele pequeno dragão ainda nem está emocionalmente ligado a mim…”
“Hmmm, por favor, não se importe. Esse cara é apenas, errr, um caso especial...”
“Então você enfim alcançou seus monstros com suas garras... Miyama-sama, você realmente é...”
Junto com a condutora estupefata, Lilia-san e Lunamaria-san pareciam espantadas enquanto olhavam para mim.
Embora seja graças à minha Magia de Simpatia, parece que um bebê dragão não costuma se apegar emocionalmente a alguém tão rápido.
“Wow! Parece fofo. Deixe-me segurar também...”
“Fruuuuuhhh!!!”
“Hyiiiihhh!”
A prova disso é que embora esse bebê dragão esteja emocionalmente ligado a mim, soltou um rosnado baixo e ameaçou no momento em que Yuzuki-san tentou tocá-lo.
“Não se preocupe, ela também não vai te machucar.”
“Kyuuii?”
“Sim, está certo. É por isso que não precisa rosnar.”
“Kyuu... Kyuuku, kyuuii!”
Quando expliquei que Yuzuki-san também não iria machucá-la, o bebê dragão inclinou a cabeça por um tempo, antes de acenar com a cabeça em compreensão.
Parece que entendeu, já que seus sentimentos de hostilidade em relação à Yuzuki-san diminuíram.
“Yuzuki-san, está tudo bem em tocar agora.”
“Eh? Ah, sim...”
“Kyuu!”
“Fwaahhh, é tão macio... Essa criança é tão fofa!”
Ao receber minhas palavras, Yuzuki-san estendeu a mão de novo, e o bebê dragão não rosnou desta vez, deixando Yuzuki-san acariciá-lo docilmente.
Vendo a situação, a boca da condutora se abriu, parecendo atordoada por um tempo, e então se aproximou de mim.
“Você é de outro mundo, certo?”
“Ah, sim. Qual é o problema?”
“Se decidir que não retornará ao seu mundo e permanecerá em nosso mundo, entre em contato comigo. Prometemos contratá-lo em condições favoráveis!”
“Hã?”
“Você tem um talento realmente grande! Se conseguir domar um dragão voador em tão pouco tempo, poderá até se tornar o melhor condutor de dragão voador do mundo!”
“H-Hah...”
Com certa empolgação, a mulher começa a explicar como é difícil domar um dragão voador.
Quando olhei para Lilia-san e os outros, pedindo ajuda depois de me sentir um pouco pressionado por sua excitação, Lilia-san e os outros apenas olharam para mim com um sorriso irônico no rosto, como se tivessem desistido completamente.
Querida mãe, pai — conhecendo os dragões brancos do Serviço de Dragões Voadores, um bebê dragão tornou-se emocionalmente ligado a mim. Além do mais, com uma excitação assustadora — fui convidado.
Notas do Autor:
Bebê Dragão (♀)... Entendo, essa deve ser uma nova heroína, hein...
Notas do Tradutor:
1. Referência a Laputa.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário