Capítulo 66: Estranhamente permaneceram em minha mente
Tirei as cinco moedas de prata da minha bolsa e as entreguei para Alice, que parecia estar de bom humor quando falou com um sorriso no rosto.
No final, acabei comprando só até esgotar o orçamento que contei a ela antes. Não é realmente por causa da conversa de super vendas de Alice, porém apenas porque todos os produtos desta loja são muito bons.
Não só comprei sapatos, uma faca, uma garrafa de água e algumas ferramentas mágicas de sobrevivência em preparação para o Festival da Árvore Sagrada, como também comprei algumas roupas.
Todas as roupas são de qualidade comparável às que estou usando agora, e os designs podem ser simples, todavia também são o que chamaria de roupa casual no meu mundo anterior. Não sei se Alice tem bom gosto ou não, contudo não pude deixar de comprá-los porque eram todos elegantes e feitos para ficarem bem, mesmo que fossem nobres que os usassem.
“Bem... Esta é a primeira vez que vendi tanto desde que abri minha loja! Kaito-san, visite nossa loja novamente!”
“Unnn. Todos esses ‘itens que nunca pensei que fossem feitos pela lojista’ são muito bons e gostaria de ver mais ferramentas mágicas na próxima vez.”
“Whoaa, de alguma forma sinto que estou sendo um pouco insultada, no entanto estou tão feliz agora que vou te perdoar.”
“Ahaha.”
Bom, no começo eu não sabia muito bem o que esperar, só quando tudo acabou que acho que fiz um bom negócio e encontrei uma boa loja para comprar coisas.
Como ela disse que têm tudo, menos comida, também havia uma variedade de bugigangas e ferramentas mágicas interessantes, então voltarei para dar uma olhada depois.
Quando terminei as compras, agradeci a Alice e estava prestes a sair da loja, mas naquele momento Alice falou.
“Ahh! Kaito-san. Posso ter um momento?”
“Unnn?”
“Como agradecimento por todas as coisas que você comprou, gostaria de lhe dar um aviso.”
“Um aviso?”
Com essas palavras, me virei e olhei para Alice, porém a sua expressão estava escondida atrás da máscara, então não consegui ler.
As emoções que senti com minha Magia de Simpatia também parecem calmas, é como se estivesse apenas conversando um pouco, porém de alguma forma sinto que há algo estranho no clima.
“Acho que também há uma história assim no seu mundo, Kaito-san... Que um herói que chegasse muito perto do sol teria suas asas queimadas e cairia no chão...”
“...”
Se bem me lembro, ela não estava falando sobre a história de Ícaro da mitologia grega? A história é sobre Ícaro, que voou pelo céu com asas feitas de cera, no entanto chegou muito perto do sol, então suas asas feitas de cera derreteram e ele caiu no chão.
Contudo por que Alice de repente mencionou tal história? Disse que era um aviso, então acho que essa é a mensagem que provavelmente quer me contar.
“Quanto mais próximo estiver de grandes seres, maior será a chance de riscos surgirem de repente de lugares inesperados... Por favor, mantenha isso em mente. Este mundo não está cheio apenas de pessoas boas, e se essas suas asas nasceram da arrogância... Essas asas falsas vão derreter e você pode acabar caindo no chão, sabe?”
“...”
“Ou algo assim... Bem, apenas tenha em mente que a humildade é a melhor política.”
“O-Ok...”
Não sei. Sinto que há significado nas suas palavras, mas é como se eu estranhamente não conseguisse entender Alice.
Num minuto está lançando um aviso como se seus olhos aguçados pudessem ver através de tudo, no outro, de repente, está sorrindo como uma idiota.
É muito estranho. É como se estivesse olhando para um buraco cujo fundo não consigo ver, como se de alguma forma pudesse entendê-la, porém as palavras para descrevê-la ficassem presas no fundo da minha garganta.
Entretanto, parece que Alice não quer dizer mais nada, então ela tira o olhar de mim e torna a se sentar no balcão.
Pensando que talvez não chegasse a nenhuma resposta mesmo se continuasse pensando nisso, dei um leve aceno para Alice antes de sair da loja.
Querida mãe, pai — as compras na loja de Alice terminaram bem, contudo as últimas palavras que Alice me disse — estranhamente permaneceram em minha mente.
Depois que Kaito saiu da loja, Alice lentamente desviou o olhar para a porta por onde Kaito saiu e murmurou.
“O Rei do Submundo, o Rei da Morte... E além desses dois, o Deus Supremo do Reino dos Deuses... Para ele se misturar com aquelas três, pensei que fosse algum tipo de monstro... E acontece que é apenas um cara normal, um pouco bem-humorado, mas uma pessoa normal.”
Resmungando distraída para si mesma, algum tipo de barulho soou antes que a figura de Alice oscilasse e sua aparência voltasse para a fantasia de gato de pelúcia que usava antes.
Então, Alice se sentou no banco perto do balcão e, por tédio, começou a fazer fila e contar moedas.
Sim, ela sabe. Sobre como Kaito é uma pessoa de outro mundo e sobre como interagiu com Kuromueina e Isis, sabendo de tudo por sua própria rede de informações, e fingindo ignorância para se aproximar.
“Você tem que ter cuidado, Kaito-san. O mundo não é tão brilhante quanto os teatros, pois sempre há pessoas espreitando nos bastidores... Mais cedo do que você imagina, algumas pessoas começarão a ver o valor de quem você é.”
Resmungando para si mesma, em tom de zombaria para Kaito que não está aqui. Ninguém consegue ver sua expressão por causa da fantasia de pelúcia que usa, no entanto o clima por aqui é completamente diferente da lojista despreocupada que era até pouco tempo atrás.
Como se esperasse que a atmosfera de Alice mudasse para uma que continha nitidez, ela ouviu o som de uma porta se abrindo na loja silenciosa e um homem vestido com uma túnica preta escondendo o rosto entrou.
O homem se move silenciosamente até as prateleiras em frente à fileira de armas, e depois de pegar uma pequena adaga, como um riacho, moveu-se em direção às prateleiras onde as roupas foram colocadas, e depois de pegar as roupas pretas e enrolá-las na adaga, ele os colocou no balcão.
Alice, que estava indiferente e contando moedas o tempo todo, olha para a adaga embrulhada em roupas pretas e, como se estivesse soltando um suspiro, moveu a cabeça.
“Você é o ‘Shadow Edge’, não é?”
“Haahhh... Como é que meu negócio principal não está indo bem, mas meu ‘trabalho paralelo’ está prosperando? Ou melhor, gostaria que vocês parassem de me ligar a esse pseudônimo embaraçoso.”
“Há alguém com quem preciso que lide.”
“Depende de quanto e quem é.”
O homem anunciou com calma o outro nome de Alice... O pseudônimo pelo qual era conhecida no submundo.
O ato de enrolar o pano preto em volta da adaga é sinal de um pedido para ela sobre um trabalho relacionado ao submundo. Pedidos que não seriam trazidos à luz, coisas que só poderiam ser feitas por aqueles que habitam nas sombras do mundo.
“Uma moeda de ouro branco como um adiantamento... Mais três após o seu sucesso.”
“Heehhh, isso não é tão ruim. A pessoa deve ter sido alguém problemático, né?”
“Preciso que lide com toda a família de um barão.”
“Hmmm. Um nobre neste país, hein?”
“Sim, aqui está a lista.”
O homem coloca uma única moeda de ouro branco no balcão antes de estender uma pilha de papéis.
Alice lê o que está escrito no papel por um tempo e, quando termina de ler, devolve a pilha de papel ao homem.
“Tudo bem! Então, em relação a esse pedido... O prazo é?”
“Se possível, dentro de 10 dias.”
“Método de morte?”
“É melhor se o matasse de uma forma que parecesse que cometeu suicídio.”
“Está bem, está bem. Pois bem, por favor, volte em 10 dias com as 3 moedas de ouro branco.”
“Sim.”
Após essa breve conversa, o homem sai da loja.
Depois de se despedir dele enquanto ainda usava sua fantasia de pelúcia, Alice começou a jogar a moeda de ouro branco que recebeu com o dedo e murmurou.
“Kaito-san. A vida humana é algo que pode ser comprado por um preço barato. Apenas por essas poucas moedas, desapareceria como um sonho fugaz...”
Depois de pegar a moeda de ouro branco que caiu e jogá-la casualmente na gaveta do balcão, Alice pega uma das moedas de prata que Kaito usou para pagar a ela e sorri.
“Bem, porém acho que só posso rezar hoje... Para que um ‘pedido de assassinato’ dirigido a você não chegue...”
O sol estava se pondo e a loja parecia sombria, contudo a garota que morava naquela casa tinha um sorriso tranquilo no rosto.
Dez dias depois... O dia em que Kaito e os outros deixaram a capital para o Festival da Árvore Sagrada — só ela e seu cliente sabiam na época, que toda a família de um certo baronato iria cometer suicídio, causando um certo rebuliço na capital real.
Notas do Autor:
Vamos falar sobre isso de novo...
Esta webnovel é basicamente uma história de vida cotidiana, tranquila e comovente. Você basicamente não consegue encontrar nenhuma seriedade aqui. O protagonista não é algum tipo de guerreiro incomparável... O protagonista não está em algum tipo de situação desesperadora, onde de repente desperta para um novo poder... O protagonista é querido por várias mulheres... O protagonista rapidamente se tornou amigo da encarnação da morte que teve uma entrada exagerada...
**NOVIDADE** O protagonista irá de alguma forma se dar bem com essa nova personagem que tem uma atmosfera perigosa ao seu redor...
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário