Capítulo 65: Ela parecia estar desesperadamente carente de suas habilidades de negócios
“Ah, errr... Eu irei ao Festival da Árvore Sagrada e pensei em encontrar coisas para me preparar para isso.”
Alice me perguntou, balançando seus longos cabelos loiros, e a contei o motivo pelo qual vim aqui.
O fato de não estar mais usando aquela fantasia de pelúcia a faz parecer diferente.
Contanto que tirasse a máscara e parasse de falar, ela teria parecido uma beleza descontraída? Parece que sua personalidade está arruinando tudo...
“Heehhh! O Festival da Árvore Sagrada, hein. Deixe comigo! Dentro desta loja, ‘além de comida’, você encontra de tudo!”
“Unnn? Por que não tem comida aqui?”
“Quer dizer, se eu vendesse comida aqui, acabaria comendo!”
“...”
Que diabos é essa decepção extrema que estou sentindo... Sério, está tudo bem em confiar nessa pessoa? Não, não sinto que vai ficar tudo bem.
De qualquer forma, vamos comprar cinco das coisas mais baratas que puder e ir para casa.
“A propósito, é a primeira vez que participa do Festival da Árvore Sagrada, Kaito-san?”
“Eh? Sim.”
“Então, é uma boa ideia comprar sapatos bons.”
“Sapatos?”
Quando a ouvi recomendar sapatos, apenas inclinei a cabeça, sem saber o que estava querendo dizer.
“Sim, é um erro comum que os novatos cometem... Você estaria andando dentro de uma floresta, e nem todo caminho que passaria teria uma boa base, e seria difícil andar por ele com sapatos duros.”
“E-Entendo...”
A maioria dos sapatos neste mundo são de fato sapatos de couro, e os sapatos que estou usando agora também são bastante duros.
Também tenho o meu par de tênis, porém não combinam muito com a roupa que estou a usar neste momento e destacam-se do ambiente, por esse motivo os guardei na minha caixa mágica.
“O Festival da Árvore Sagrada será daqui a 10 dias, então deve comprá-los agora enquanto pode e se acostumar a usá-los.”
“Então, está dizendo que é melhor preparar sapatos macios para eu usar, hein...”
“Isso mesmo... E este é o que recomendo! Este é feito de pele de Aqua Lizard, que tem excelente elasticidade! Eles esticam bem e são duráveis, então, a menos que tenha um tamanho de pé que não seja nada normal, eles devem servir! Além do mais, são resistentes à sujeira, então pode até passar por trilhas de feras com a confiança de que seus sapatos não ficarão sujos!”
“...”
Arehh? De alguma forma, não parece um discurso de vendas decente?
Pegando os sapatos que Alice me ofereceu com um sorriso no rosto, olhei-os e certamente pareciam macios e confortáveis de usar.
Em termos de cor, são de um cinza escuro calmante, e o design é bonito sem ser muito chamativo... Pra ser sincero, eu os queria.
“Eles certamente parecem bons, contudo... Não seria caro?”
“Assim é! Usamos alguns bons materiais com esse par... Que tal 100R?”
“Eh? Vou comprá-lo então.”
“Obrigado pela compra!”
Custava cerca de 10.000 ienes... Foi uma pechincha. Ou melhor, não importa como veja, não parece que foi muito barato?
Embora não esteja familiarizado com os preços dos produtos neste mundo, posso dizer que estes sapatos são muito bons.
Não, no que me diz respeito, estou feliz por poder comprar algo bom por um preço baixo... No entanto, vendo seu apelo mais cedo, quando ela estava numa situação apertada, e agora prestes a perder seu dinheiro, não posso deixar de ficar preocupado com a situação da bolsa de Alice.
“Isso não é muito barato? Alice não estaria em desvantagem com esse custo...”
“Eh? Não, na verdade não... Quero dizer, são ‘sapatos que eu mesma fiz’ e também fui eu quem adquiriu as matérias-primas usadas.”
“É-É mesmo. Os Aqua Lizards são tão fáceis de caçar?”
“Sim, afinal, são apenas lagartos de ‘3 metros de comprimento’, são muito fáceis de caçar.”
“...”
Um lagarto de 3 metros de comprimento... Não seria grande o suficiente para chamá-lo de monstro? Eh? Os humanos neste mundo caçam lagartos de 3 metros de comprimento como se fosse algo normal? Que diabos, soa assustador.
Diante do eu um pouco surpreso, Alice se move em frente às prateleiras onde armas como facas e espadas estão alinhadas.
“Se você está procurando uma faca de colheita, é aqui que elas estão. Olhando para Kaito-san, não parece estar acostumado a manusear facas, então acho que gostaria de uma simples.”
“É-É assim?”
“Sim, não é motivo de riso se de repente cortar a sua própria mão ou a de outra pessoa. Acho que deveria comprar uma com uma lâmina bem curta e não curvada... Tudo bem, que tal esta?”
“O que é aquilo?”
“Esta faca é feita de electrum, que é um pouco pesada, mas é muito estável. A maior característica desta faca é que há um cristal mágico no centro da lâmina, e quando imbui seu poder mágico nele, uma lâmina feita de vento se espalharia pela lâmina, então até mesmo um amador pode cortar coisas sem dificuldade. O cristal mágico usado nesta faca também é bom, então não ficará sem poder mágico se usá-lo normalmente. Seria uma história diferente se você forçasse uma grande quantidade de poder mágico nela e tornasse a lâmina enorme.”
Alice tirou algo que parece realmente incrível outra vez.
Resumindo, este também é um tipo de ferramenta mágica, algo que ajuda o usuário a cortar corretamente, mesmo que não seja tão bom no manuseio de uma faca apenas com o uso de uma lâmina de poder mágico.
A lâmina da faca é de cor dourada pálida, enquanto o cabo também é de um fino trabalho, parecendo uma obra de arte que parece ter algum valor.
Este será um item muito caro desta vez... Quer dizer, me lembrei de ter visto uma parecida com esta quando Kuro e eu fomos ao mercado de ferramentas mágicas antes. A que me lembrei era um pouco maior que esta, porém acho que era cerca de 2.000R.
Tenho certeza de que qualquer um acharia uma faca de 200.000 ienes muito cara, contudo Kuro disse que era o custo certo para ferramentas mágicas que também podem ser usadas como arma.
“Co-Como devo dizer... Parece muito bom, no entanto imagino que seja muito caro.”
“Com certeza é mais caro que aqueles sapatos de antes... Que tal 500R?”
“Vou comprar.”
“Obrigado pela compra!”
Foi surpreendentemente barato.
Ou melhor, não importa quem olhe, é muito barato. Poderia ser...
“Ei, Alice. Será que isso também é...”
“Eh? Sim, também a fiz.”
“Sabia.”
“Quero dizer, a maioria dos produtos na loja foram feitos por mim mesma... Isso também é porque não temos dinheiro para comprá-los em outros lugares.”
Surpreso com suas palavras, olhei ao redor da loja.
Sapatos, roupas, acessórios, armas, ferramentas mágicas... Alice fez tudo? I-Isso é incrível.
Ela sabe fazer sapatos, costurar roupas, ter bom senso para fazer acessórios, forjar armas, conseguir seus próprios materiais, e todos os produtos aqui são tão bons que qualquer um pensaria que foram feitos por profissionais.
Como diabos ela pode ser tão pobre que não consegue nem comer uma refeição decente quando suas especificações são tão altas?
“Por que esta loja não é popular quando você vende tantas coisas boas por um preço tão barato?”
“Essa é a questão. Bem... Mesmo eu não sei por que, entretanto a maioria dos clientes vai embora no momento em que abrem a porta. É porque as decorações do interior parecem ruins?”
“...”
Não, tenho certeza que é só porque eles fugiram logo depois ver a lojista vestindo uma fantasia de pelúcia, não é? É justo o que eu ia fazer também, então...
Não, não, mesmo que os clientes não venham aqui, isso é outro assunto. Existem muitas outras maneiras de ela ganhar dinheiro, assim que...
“Não, se não pode vendê-lo em sua loja, por que não vende no atacado em outro lugar...”
“Hã?”
“Bom, como falei, se pode fazer algo tão bom, se vender no atacado para uma empresa, eles não os comprariam?”
“Não tinha pensado nessa possibilidade.”
C-Como devo dizer... Ela realmente é um sujeito bastante decepcionante. Suas especificações são muito altas e seria capaz de ganhar muito dinheiro mesmo que não trabalhasse seriamente para fazê-lo, entretanto seu caráter, ou melhor, seu comportamento habitual está arruinando tudo.
Não, pelo contrário, nesse ritmo, mesmo que vendesse seus itens no atacado para uma empresa, acho que ela ainda falharia.
“Ahhh! Mas falando nisso, eu fui me candidatar para abrir uma loja antes, porém... Quase fui espancada por eles, e me disseram para não voltar.”
“Você foi lá com aquela sua fantasia de pelúcia?”
“Eh? Bem, deveria ser óbvio, certo?”
“Você é uma idiota?”
“Estranhamente, tenho ouvido muito isso.”
Correção. Ela já falhou.
Isso não é bom. Suas especificações são muito altas, contudo Alice é fatalmente decepcionante.
Bom, falando sério, acho que é como se costuma dizer. Que Deus não dá dois dons.
(Não me lembro de ter dado nenhuma habilidade a ninguém?)
Silêncio aí, deusa cabeça-oca.
Querida mãe, pai — os itens na loja de Alice eram todos de primeira classe, no entanto infelizmente, Alice — parecia estar desesperadamente carente de suas habilidades de negócios.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário