Capítulo 67: Vou tentar ser proativo
Quando abri a porta e entrei, Lilia-san se virou para mim com um olhar misterioso no rosto.
“Bem-vindo de volta, Kaito-san.”
“Sim. Estou de volta.”
“Então, quem é agora?”
“Unn?”
Olhando para mim com uma expressão preocupada no rosto, Lilia-san me perguntou enquanto suas mãos tremiam um pouco, mas não entendi imediatamente o que ela quis dizer, então inclinei minha cabeça.
“Quem diabos você conheceu dessa vez? O Rei do Mundo-sama? Deus do Destino-sama? Se houver algo que eu precise saber, por favor, me diga agora!!!”
“...”
Isso é... Como devo dizer... Parece que encurralei mesmo Lilia-san em um canto.
Seus olhos já estão com lágrimas... Não, sinto muito mesmo.
Me sinto culpado por ter conhecido algumas pessoas realmente escandalosas em rápida sucessão, e estou de verdade causando muitos problemas para Lilia-san, então a conto sobre Alice, que acabei de conhecer hoje.
Depois de ouvir com atenção o que aconteceu quando conheci Alice por um tempo, Lilia-san dá um tapinha em seu peito, como se estivesse se sentindo aliviada.
“Graças a Deus. É alguém que não conheço.”
“D-De alguma forma, me desculpe.”
“N-Não, eu deveria me desculpar por ser hipersensível.”
Unnn. Tentarei relatá-la até os menores detalhes de maneira mais adequada a partir de agora.
Enquanto pensava nisso, voltei meu olhar para a mesa de Lilia-san e encontrei muitos documentos em cima.
Não parece que sejam cartas, pois embora só consiga ver à distância, parecem ser documentos de natureza contabilística, pois havia números alinhados em filas.
“Kaito-san? Qual é o problema?”
“Ah, não, é só que esta é a primeira vez que vejo Lilia-san trabalhando...”
“Ahh, entendo... Posso ser inexperiente, porém ainda estou no comando da vida de muitas pessoas. Além do mais, simplesmente por causa da minha personalidade, não me sinto confortável em deixar tudo para os outros, então tento fazer o trabalho que posso fazer sozinha.”
Para ser honesto, até conhecer Lilia-san, minha imagem dos nobres era a de que eles sempre foram presunçosos e arrogantes, contudo percebi desde que cheguei a este mundo que era apenas preconceito meu.
Ainda mais Lilia-san, que não parece uma nobre no bom sentido, mas mesmo sendo apenas um ano mais velha que eu, é uma pessoa esplêndida que respeito de todo o coração.
Parece que não há documentos confidenciais importantes no meio, então como é seguro olhar para eles, olho para os documentos com os quais Lilia-san está lidando a uma pequena distância dela.
O fato de haver muitos números alinhados deve significar que são de natureza contábil, talvez esteja calculando as despesas e receitas.
É porque a moeda que usam é diferente? Não tem o mesmo formato daquele que conheço, porém serve ao mesmo propósito... Contudo acho que o que Lilia-san está segurando é o ábaco deste mundo.
Enquanto observava a cena diante de mim por um tempo, uma pergunta surgiu na minha cabeça. Me questionei se existem calculadoras neste mundo ou algo assim...
Não, não estou dizendo que calculadoras são melhores do que ábacos em todos os sentidos. Afinal, se alguém tiver habilidade no uso do ábaco, será capaz de realizar cálculos a uma velocidade assustadora.
No entanto, isso é apenas para uma pequena porcentagem de pessoas... Na verdade, Lilia-san tem olhado os documentos repetidas vezes, calculando cada vez enquanto move lentamente o ábaco.
Acho que com o seu ritmo vai demorar muito para terminar de calcular tudo.
Já coloquei Lilia-san em muitos problemas. Gostaria de ajudar se pudesse, entretanto infelizmente só aprendi a usar o ábaco algumas vezes no ensino fundamental e não sou muito bom em matemática.
Se tentar ajudar com a minha incapacidade, acabarei sendo um estorvo.
Todavia se tivesse uma calculadora aqui, talvez pudesse ajudar Lilia-san em seu trabalho, e ainda que não me permitisse ajudar, no mínimo seria capaz de melhorar sua velocidade de trabalho.
Mas, por infelicidade, não tenho uma calculadora em mãos no momento. Para ser mais preciso, tinha uma calculadora de bolso na minha mochila quando vim a este mundo, Porém... A calculadora é uma tecnologia mecânica do nosso mundo e, neste momento, está sob a custódia da Deusa da Lei.
Normalmente, eu teria parado por aí, entretanto um pensamento me veio à mente.
Havia itens convenientes aqui chamados ferramentas mágicas, apoiando a subsistência dos residentes deste mundo, e alguns deles até tinham capacidades muito além da tecnologia mecânica do meu mundo anterior.
Existem ferramentas mágicas que agem de forma semelhante a um isqueiro, e também existe uma ferramenta mágica que funciona como um ar condicionado. Foi então que me perguntei se existia uma ferramenta mágica que pudesse realizar cálculos como uma calculadora e, mesmo que não existisse, só a farei.
Contudo, ainda sou um novato no que diz respeito a este mundo, então não sei se existe tal ferramenta mágica ou se é de fato possível fazê-la com base no que estou pensando.
Hmmm. Acho que a melhor maneira de descobrir é perguntar a criadora das ferramentas mágicas, Kuro, que é a fonte de informação mais confiável quando se trata de magia.
Com isso em mente, saio da sala para não atrapalhar mais Lilia-san e, enquanto caminho pelo corredor até meu quarto, penso no que vou perguntar a Kuro na próxima vez que vier me visitar.
Querida mãe, pai — quero fazer com que Lilia-san, a quem causei tantos problemas, tenha de alguma forma mais facilidade em seu trabalho. É por isso que, mesmo que por pouco tempo, vou tentar ser proativo.
O castelo de Isis, que estava envolto em gelo. Em uma das habitações, o Rei do Mundo, Lillywood Yggdrasil, tinha uma expressão muito cansada no rosto.
Em contraste com Lillywood, que na verdade parecia estar mentalmente cansada, Isis, a dona deste castelo, está de muito bom humor enquanto olha para o pacote de livros embalados.
“Lillywood... Obrigado... Graças a você... Decidi... Quais livros vou dar para Kaito.”
“Que bom. Não, sério, com isso, a economia mundial permanecerá em equilíbrio...”
Ela convenceu desesperadamente Isis, que estava prestes a lhe dar livros de tremendo valor, como grimorios com magia antiga escrita neles e livros proibidos com métodos para fazer remédios secretos, a escolher os mais seguros de sua coleção de mais de 10 milhões de livros. Foi um processo muito difícil e longo e, graças a essa situação, Lillywood estava exausta.
“Desculpe incomodá-la, Isis.”
“Kuromueina... Bem-vinda.”
“Eu fiz um novo tipo de baby castella, então estou aqui para compartilhar... Arehh? Você também está aqui, Lillywood?”
“Kuromueina. Se possível, gostaria que tivesse vindo um pouco mais cedo.”
“Eh?”
Como se tivesse aparecido justo no momento certo... Como se tivesse aparecido bem no momento em que elas acabaram de selecionar os livros, Kuromueina surge e, vendo sua chegada, Lillywood murmura enquanto seus ombros pendem.
Vendo Lillywood assim, Kuromueina inclinou a cabeça antes de se virar para Isis... E inclinou a cabeça outra vez.
“Arehh? Isis, você está de ótimo humor. O que houve?”
“Fiz... Um amigo... Humano.”
“Eh? Sério?”
“Sim, eu também estava cética, no entanto a verdade é que Isis foi visitar essa pessoa outro dia e está de bom humor desde então.”
Ao ouvir as palavras que Isis anunciou cheia de alegria, Kuromueina fez uma expressão de descrença e Lillywood, que também teve a mesma reação há pouco tempo, disse o que pensava.
“Heehhh... Tem uma criança incrível por aí, hein. Isis, que tipo de criança é essa?”
“Ele disse... Que conhecia Kuromueina... Seu nome é... Kaito.”
“Hã? Kaito... Está falando sobre Miyama Kaito-kun?”
“Você o conhece, hein?”
“Unnn, tenho o visto quase todos os dias. Ele é meu garoto favorito agora.”
Ao ouvir Isis mencionar o nome de Kaito, Kuromueina pareceu realmente surpresa.
“Entendo... Kaito-kun se tornou amigo de Isis...”
“Kuromueina. Quem exatamente é esse Kaito-san? De acordo com o que Isis disse, ele tinha algum tipo de habilidade especial, mas é mesmo possível que tenha resistido ao poder mágico da morte dela?”
“Hmmm. É verdade que Kaito-kun tem um poder um pouco incomum chamado Magia de Simpatia, fazendo com que tenha a habilidade de se adaptar a poderes mágicos não hostis... Mas apenas ter essa habilidade não significa que se adaptaria a qualquer um.”
“O que quer dizer?”
“O poder mágico do Kaito-kun com certeza se adaptaria ao poder mágico de outras pessoas... Porém a premissa básica é que Kaito-san tenha ‘a vontade de ser amigável com aquela pessoa’, caso contrário, não será capaz de se adaptar, e até mesmo se o fizer, também não se adaptará ao poder mágico de alguém em um instante.”
Assim como Kuromueina disse, a Magia de Simpatia de Kaito não o ajuda a lidar com o poder mágico de outras pessoas em um instante.
Kaito precisa ter vontade de se adaptar a isso, mesmo que seja de forma inconsciente, e como tal significa que Kaito não guarda hostilidade para com aquela pessoa.
“Em outras palavras, Kaito-kun... Ainda sentia o poder mágico da morte de Isis e, mesmo assim, ainda tentou se dar bem com Isis, e tentou com todas as forças se adaptar enquanto era exposto ao poder mágico da morte dela por um período razoável de tempo. Acho que é por essa razão que foi capaz de se adaptar ao poder mágico da morte de Isis.”
“...”
“E-Essa é uma pessoa inacreditável, não é? Mal consigo acreditar.”
Kuromueina disse-lhes calmamente.
O próprio Kaito disse que foi graças à sua Magia de Simpatia, mas não poderia ter acontecido se Kaito não quisesse entrar em contato com Isis em primeiro lugar, e apesar dos pensamentos dolorosos que o infligiram, Kaito ainda tentou fazer amizade com Isis.
Um fato que ela descobriu inesperadamente. Ninguém sabe se é por felicidade ou não, porém as bochechas de Isis ficaram vermelhas enquanto olhava para o espaço vazio, como se tivesse se apaixonado uma vez mais.
Em contraste com a reação de Isis, Lillywood parece estar tremendo de medo.
“Hmmm. Acho que seria impossível se você conhecesse Kaito-kun logo quando veio a este mundo. Todavia, Kaito-kun tem sido tão legal nos últimos tempos que até eu estou surpresa... Ele é uma criança gentil que está fazendo o seu melhor pelo bem dos outros, afinal. Bem, é por isso que gosto tanto dele.”
“Unnn... Kaito... É gentil... E legal...”
“Entendo. Falando nisso, Kuromueina, você acabou de mencionar que o ve quase todos os dias... Deve ser por esse motivo que tem visitado tanto o Reino Symphonia.”
“Ahaha, bem, suponho que sim.”
Lillywood, que ficou cada vez mais interessada em Kaito depois de ouvir Kuromueina e Isis falarem a seu respeito, acenou com a cabeça, ansiosa por sua próxima visita.
E como também descobriu por que Kuromueina tem visitado o Reino Symphonia com tanta frequência nos últimos dias, um sorriso gentil apareceu em seus lábios.
“Nesse caso, acho que posso pedir a Kuromueina para vir à próxima reunião sobre o Festival do Herói no Reino Symphonia, hein.”
“Não quero.”
“Eh?”
Nos anos em que o Festival do Herói foi realizado, Kuromueina e Lillywood, que têm laços estreitos com o Reino Humano, compartilham a responsabilidade de se reunir com cada país... Elas discutem a ordem da peregrinação que será feita por aquele que detém o papel do Herói e o evento que será realizado no Festival do Herói.
Elas ainda não haviam decidido sobre o encontro para este ano, contudo se Kuromueina frequentasse o Reino Symphonia, Lillywood pensou que aceitaria de bom grado se fosse ela quem fosse à reunião lá, no entanto... Sua resposta foi apenas as palavras “Não quero.”.
“O rei ali ‘tratou Kaito-kun como um pária’, então eu o odeio.”
“Tratou Kaito... Como um pária?”
Ao ouvir as palavras que Kuromueina disse, Lillywood colocou a mão no rosto.
Aquelas coisas que disse... A questão do Reino Symphonia não ter enviado um convite para Kaito foi na verdade algo que Lillywood também fez seus seguidores investigarem, fazendo-a entender o que aconteceu, entretanto não contou a Isis a respeito.
Lillywood manteve em segredo porque não queria pensar no que Isis faria se soubesse disso, mas quando soube que Kaito havia dito a Isis que ele apenas não poderia ir porque já tinha algo que precisava fazer, pensou que poderia enfim se sentir aliviada há apenas alguns dias... Porém uma bomba foi lançada de uma direção que nunca esperava.
Ouvindo as palavras de Kuromueina, Isis murmurou baixinho, antes de se levantar rapidamente.
“Pare por um momento, Isis. Para onde planeja ir?”
“Reino... Symphonia.”
“P-Por favor, espere! Aquilo é...”
“Isis! Pare!!!”
“Kuromueina?”
Percebendo que seus olhos estavam obviamente focados no Reino Symphonia... E Isis estava prestes a ir para lá para literalmente apagar o rei, justo quando Lillywood estava tentando impedi-la, Kuromueina também deteve Isis.
Lillywood sentiu-se aliviada por haver alguém que também tinha os mesmos pensamentos que ela, quando se virou para Kuromueina, que provavelmente estava ao seu lado... Suas próximas palavras a fizeram empalidecer.
“Isso mesmo, Kuromueina. Você deve dizer também...”
“Deixe-me ajudá-la!”
“Hey!”
“Obrigado, Kuromueina... Juntas... Aqueles idiotas que atormentaram Kaito... Vamos matá-los.”
“Matá-los não é bom, se o fizer, Kaito-kun ficará muito preocupado. Deveríamos apenas ‘ameaçá-lo até que ele se quebre’ para que não faça nada estúpido de novo.”
“Entendi... Então vamos transformá-lo em uma ‘pessoa inválida’.”
“De que tipo de coisas assustadoras vocês estão falando? Isis também, não concorde com ela!”
Olhando atentamente para ela, pôde ver que até o sorriso no rosto de Kuromueina desapareceu, já que era nítido que estava com raiva, dizendo coisas horríveis como se fosse normal.
“Por favor, esperem!!! Q-Quem vai para lá serei eu, ok? Vou me certificar de que o Rei de Symphonia peça desculpas, ok!!! Então, estou implorando, não façam nada!!!”
Naquele dia, na pacífica terra da morte... Por causa de suas preocupações, um dos Seis Reis... O grito do Rei do Mundo ressoou.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário