Capítulo 161: Perguntei à pessoa errada
“Bell, diminua um pouco a velocidade.”
“Gao!”
O motivo pelo qual estou viajando montado em Bell é simples, ela é muito mais rápida que uma carruagem.
O lugar para onde estou indo fica bem longe da mansão de Lilia-san, e normalmente levaria um bom tempo para chegar lá, mesmo de carruagem, mas acho que é como esperado de Bell, já que o lugar para onde estou indo já está à vista.
Um vasto jardim que já poderia ser chamado de rancho, e um prédio bastante grande em seu interior... Na entrada, há uma placa que diz ‘Serviços do Dragão Voador’.
O motivo de visitá-lo hoje é para ver a bebê dragão que se tornou bastante apegada a mim antes. Já é bem tarde para visitá-la, pois estive bastante ocupado com o incidente de Megiddo-san, o incidente de Alice e outras coisas com as quais tenho andado ocupado.
Ao descer na entrada, fui recebido por alguém familiar... É a condutora que conheci quando fui ao Festival da Árvore Sagrada.
“Bem-vindo, Miyama-san... Essa... É uma entrada incrível.”
“Ah... Haha... Desculpe, ela pode ser um pouco grande, porém é uma garota dócil.”
“Ter um Behemoth como meio de transporte, acho que é de se esperar de Miyama-san, hein... Tem certeza que não quer ser um Piloto de Dragão Voador, afinal? Poderia almejar ser o melhor piloto do mundo, sabia?”
“V-Vou considerar.”
Enquanto olhava para Bell com uma expressão assustada no rosto, Condutora-san, que costuma estar perto dos monstros, parou na entrada. Ela não parece nem um pouco abalada, apenas me lança algumas palavras de reconhecimento.
Enquanto conversamos sobre outros assuntos triviais, ouvi o som de asas batendo.
“Kyuuk!!!”
“Ahh, é a bebê... Espera, pare aí mesmo! Você é muito rápida! Devagar, devag... Bfueeehhh!”
O pequeno dragão que estava apegado a mim antes voou em nossa direção, e sorri por um momento quando vi seu fofo bater de asas, contudo... Quando ela me viu, aumentou a velocidade e correu em minha direção com uma velocidade assustadora.
Tentei pará-la, nervoso, no entanto sua velocidade não diminuiu nem um pouco... Voando direto para mim, seu pequeno corpo gruda no meu rosto, e o impacto me faz voar para trás.
“Kyuukuii! Kyuukuii!”
“Achei que meu pescoço ia quebrar ali.”
A bebê dragão parecia estar de bom humor e agarrava-se alegremente ao meu rosto, entretanto depois de alguns instantes, notou Bell e voltou seu olhar em sua direção.
“Kyuii?”
“Garuu?”
“Kyuu... Kyuuk...”
Não parece que esteja com medo de Bell, todavia parece que tem uma expressão de choque no rosto, enquanto a bebê dragão olha para mim e para Bell alternadamente.
“Kyuukkuaahh! Kyuu! Kyuuuaahhh!”
“Eh? Ai, ei, isso dói!”
E, por algum motivo, ela parecia irritada desta vez, enquanto começava a bater no meu rosto com as asas.
Que diabos está acontecendo... Minha Magia de Simpatia não consegue ler alguém com clareza e me fazer entender o que está sendo dito em palavras, mas pode me ajudar a entender as emoções da bebê dragão.
Se tivesse que descrever em palavras, seria como se estivesse com raiva de mim enquanto dizia ‘traidor’... Por quê?
“É provável que esteja com ciúmes por causa do Behemoth. Afinal, essa criança gosta de você ‘como o sexo oposto’.”
“Ai... Eeeehhh? S-Sério?”
Como se pudesse adivinhar minhas dúvidas, Condutora-san murmurou, e perguntei de volta enquanto tentava escapar dos ataques de asas da bebê dragão.
“Sim, você se lembra quando essa criança mordeu o pescoço de Miyama-san duas vezes antes de nos separarmos?”
“A-Agora que comentou, também não sei por que fez aquilo...”
“Essa é a ‘ação de cortejo’ dos dragões, sabia?”
“O quê?”
Lembrei de ter sido mordido duas vezes no pescoço pela bebê dragão quando estávamos nos separando antes, porém... Hein? É assim que eles cortejam uns aos outros? P-Por quê?
“As escamas invertidas no pescoço dos dragões são a parte que eles menos querem que os outros toquem. Mordendo essa escama invertida uma vez, se um dragão aceitar a segunda mordida sem evitar aquele que está cortejando... Então, o cortejo está estabelecido.”
“Tá falando sério?”
“Está perguntando se estou falando sério? Sim, estou. Também fiquei bastante surpresa quando vi.”
Disseram-me que o ato de morder o pescoço duas vezes é o cortejo dos dragões.
Pelo visto, é como se a bebê dragão tivesse se confessado para mim, e eu, sem saber, respondi dizendo que também gosto dela... Que surpresa incrível do nada.
E enquanto recebia uma explicação da Condutora-san, a bebê dragão se virou para Bell e gritou de excitação.
“Kyuu! Kyuukuii! Kyuuiikuukyuuiii!”
“Gao, garuaa.”
“Kyuii? Kyuk! Kyuaahhh!”
“Gao, garuaaguaa?”
“Kyuukuaahhh!”
Unnn, acho que estão falando sobre alguma coisa... E para ser sincero, gostaria de pensar que a conversa que acabei de ler com minha Magia de Simpatia e senti com os movimentos delas foi só minha imaginação.
Unnn, está tudo na minha cabeça, certo? Quer dizer, o que estão falando é...
“É injusto! Por que só você pode ir junto com aquele humano?”
“É porque sou um bichinho de estimação.”
“Animal de estimação? É injusto! Muuuuuito injusto!”
“Então, por que você também não vira um bichinho de estimação?”
“É verdade!”
Ou algo desse tipo... Não. Não me venha com ‘É verdade’. Poderia não me ignorar e aumentar ainda mais o número de bichinhos de estimação?
No entanto, parece que estou certo com meu mau pressentimento, pois quando a bebê dragão terminou de conversar com Bell, ela se aninhou em mim e... Estava me olhando com uma expressão que parecia me dizer que não tinha como me soltar.
“Ei! Vamos, está causando problemas para o Miyama-san!”
“Kyuuu...?”
Condutora-san parece ter descoberto também e tentou persuadi-la, mas a bebê dragão está inflexível de que não irá embora. Se tentar forçá-la a ir embora, minhas roupas estarão em perigo.
Que preocupante... É muito preocupante. A bebê dragão está desesperadamente agarrado às minhas roupas e vira seus olhos solitários para mim como se estivesse prestes a chorar.
Pare, por favor, pare... Sou fraco para esses olhos...
“H-Hmmm... Sei que é irracional da minha parte perguntar, porém esta bebê dragão... Poderia me dar ela?”
“Kyuu?”
“B-Bem... Já que foi Miyama-san quem perguntou, e esta bebê dragão também parece estar bastante apegado a você, tudo bem, é o que gostaria de dizer, contudo... Não temos muitos filhotes dragões hoje em dia, então se separar de um dragão branco é meio...”
“Kyuuaaa...”
De certa forma, receber essa resposta pode ser considerado inevitável.
Dizem que os dragões brancos são o número 1 do Serviços do Dragão Voador, e como estes são tão raros ao ponto que são bastante difíceis de encontrar, os únicos dragões brancos neste ramo são esta bebê dragão e seus pais.
A propósito, seus pais estão olhando para nós há algum tempo, contudo não disseram... Bem, rugiram nada em particular. Acho que vão respeitar o que a bebê dragão quer, né?
O que eu faço? Não posso ignorá-la vendo-a ficar tão deprimida e, mesmo que não soubesse, não é como se não houvesse problema algum em aceitar o cortejo dela.
“É só um exemplo... Se eu conseguisse preparar outro dragão, ou talvez um ainda mais rápido que um dragão branco... É possível negociarmos?”
“Hã? Sim, se fosse esse o caso, não teríamos problemas... No entanto, falando em dragões mais rápidos que os brancos, não precisaria encontrar um do Reino Demoníaco?”
Estou bastante relutante, entretanto acho que não tem jeito, já que a situação chegou a tal ponto... Preciso consultar essa pessoa a respeito.
Depois de convencer a bebê dragão que me olhava com expectativa, dizendo a ela que voltaria em breve, comecei a me mover para trazer Bell de volta para a mansão primeiro.
“Como devo dizer... Kaito-san, você é realmente um coração mole, não é?”
“Unnn. Bem, não tem jeito, já que as coisas chegaram nesse ponto... Todavia pensei em conversar com Magnawell-san a respeito.”
Depois de levar Bell de volta à mansão, atravessei o portão para o Reino Demoníaco com Alice, a quem pedi para me guiar.
Não vamos para o Norte desta vez, e sim para o Sul... Em direção à ‘Cordilheira do Dragão’, onde vive o Rei Dragão, Magnawell-san.
Achei que a melhor coisa a fazer seria consultar o Rei Dragão, Magnawell-san, sobre questões relacionadas a dragões, porém parece que a Cordilheira do Dragão fica bem longe do portão e há muitos monstros no caminho.
“Desculpe, contudo vou contar com sua ajuda, Alice... Acho que não vou conseguir chegar lá sozinho.”
“Sim, sim. Entendido! Bem, então vamos com tudo... Opa, com licença!”
“Espere um segundo, oi. Por que está me levantando?”
Estou pedindo informações para a Alice, mas quando pensei que era hora de irmos, ela facilmente me levantou... E me segurou no alto.
“E-Espere aí! Alice? O que diabos você está fazendo?”
“Está tudo bem. Afinal, eu te cerquei direito dentro de uma barreira...”
“Não vejo nada de certo no que acabou de dizer, sabia?”
“O ângulo está bom, a distância... Bem, deve ser adequada!”
“Adequada? Você acabou de dizer que é adequada? Pare agora mesmo... Uwaaaaahhhhhh!”
Posso estar me repetindo, entretanto achou que estou certo com meu mau pressentimento... Assim, quando Alice brandiu meu corpo com força, ela apenas me jogou para o céu.
De repente, a paisagem se dissipa e meu corpo voa alto no céu... Incrível. Estou voando... Não é o que eu deveria estar dizendo aqui!!! Aquela idiota!!! Devia haver alguma outra maneira de me locomover, certo? Por que diabos teve que escolher me jogar?
Não consigo sentir a pressão do vento graças a essa barreira que colocou em mim, contudo sei que estou me movendo a uma velocidade tremenda. No entanto, não importa o que penso a respeito, tudo o que sinto é como vou cair enquanto sou arremessado para longe.
Como se para confirmar tais medos, sinto minha altitude diminuir pouco a pouco e meu corpo começa a cair em direção ao chão.
Todavia, de certa forma, essa expectativa foi traída da pior maneira possível.
Enquanto meu corpo descia no ar, ele foi agarrado por Alice, que apareceu antes que eu percebesse, e enquanto meu corpo era segurado por ela, minha visão girou outra vez.
“E mais uma vez!”
“Gyyaaaahhhhh!”
Alice, que me agarrou no ar, como se estivesse realizando um feito incrível digno de um recorde olímpico, jogou meu corpo para o alto mais uma vez... Por favor, me diga se quer me matar.
É realmente como se eu estivesse sentindo a experiência de andar em uma montanha-russa com minha própria carne, e meu corpo voa alto no céu mais uma vez.
Querida mãe, pai — para ficar com a custódia da bebê dragão, decidi visitar a residência de Magnawell-san e consultá-lo. E é por isso que pedi para Alice me guiar, entretanto como devo dizer isso — perguntei à pessoa errada!
Notas do Autor:
Embora Kaito seja famoso entre os nobres, a maioria do público não sabe que ele conhece os Seis Reis.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário