Capítulo 163: Sinto pena de Lillywood-san
A propósito, Isis-san é realmente uma pessoa gentil e, depois de dizer que ajudaria Lillywood-san, foi até ela para consertar as montanhas e o solo.
Porém, por algum motivo, Lillywood-san disse: ‘Só sua consideração já basta. Então, por favor, não se aproxime daqui!’, mas não sei o motivo. Não, gostaria de fingir que não sei... Ahh, ela quebrou outra montanha de novo.
“Fumu, entendo.”
“O que você acha?”
Voltei meu olhar para a voz que ouvi sob meus pés.
No momento, estou em cima do rosto de Magnawell-san enquanto conversamos.
A razão para isso é que, comparado ao seu gigantesco tamanho, eu seria como um grão de arroz, e ele não conseguiria falar sem abaixar um pouco a cabeça, e considerando que, se pisasse sem cuidado, poderia me fazer cair de bunda de novo, Magnawell-san me deixou subir em sua cabeça enquanto conversávamos.
Bem, só o seu rosto é tão grande quanto uma montanha, então falar assim me faz sentir como se estivesse falando com a voz que ressoa do vasto horizonte...
“Se você a deixou morder seu pescoço duas vezes, mesmo sem saber, então o dragão branco deve ter te reconhecido como seu companheiro. Se tentar afastá-la, é provável que reaja com violência e, como uma criança, ainda não sabe como julgar as coisas de maneira correta.”
“Entendo, o que acha que devo fazer?”
“Acho que é melhor assumir a responsabilidade e se tornar o mestre dela, contudo... Não seria melhor se você determinasse o que fazer daqui para frente?”
“Sim, sobre isso... Já me decidi.”
“Fumu, então está tudo bem. Não preciso ouvir suas respostas. Se acha que sua decisão é algo da qual não deve se envergonhar, levante a cabeça enquanto trilha o caminho que escolheu.”
O que Magnawell-san está perguntando é... A questão de se retornarei ao meu antigo mundo ou permanecerei neste mundo depois de passar um ano.
Fiquei bastante confuso quando recebi a confissão de Isis-san, no entanto já resolvi esse assunto na minha cabeça.
Atualmente, a única pessoa que sabe a respeito... É Shiro-san, com quem discuti o tópico, e tive uma promessa sua sobre sua cooperação.
“Já que tem a situação sobre essa criança dragão branco resolvida... Deve significar que tem algum propósito para vir me visitar.”
“Sim. Ouvi dizer no Império Archlesia que Magnawell-san está dando monstros a eles todos os anos, estou enganado?”
“Umu. Entendi agora... Vai me pedir para te dar um dos meus dragões.”
“Sim. Ah, claro que vou pagar. Se não for possível, se puder me dizer onde posso conseguir alguns, tentarei negociar com eles lá.”
O motivo pelo qual vim visitar Magnawell-san não foi apenas para pedir conselhos, e sim porque também me lembrei do que Alice havia me dito na pista de corrida de monstros antes.
Pensei em apenas ir à pista de corrida de monstros e comprá-lo, todavia não entendo muito sobre raças de dragões, então acho que não saberia qual comprar e também pode haver uma chance de outras pessoas quererem comprá-lo.
No entanto, parece ser comum neste mundo manter monstros como animais de estimação, então pode haver outros lugares para comprá-los além da pista de corrida de monstros.
Com todas essas perguntas em mente, pensei em consultar Magnawell-san, o Rei Dragão.
“Eu não me importo... É o que gostaria de dizer, mas devo dizer que está difícil no momento.”
“O que quer dizer?”
“Não concedo monstros à humanidade sem pensar. Monstros possuem uma força individual muito maior do que a dos animais. Se houver muitos destes, o ecossistema pode ser perturbado, então estou fazendo ajustes. Não estou interessado em matar os fracos sem piedade... Porém para esses seres aos quais não tenho escolha, já que possuem pouca inteligência, lanço Magia de Subordinação neles e os concedo aos humanos os monstros que eles conseguem manter. O que significa é que não importa para mim se concedo a você ou a outra pessoa.”
“Entendo, quer dizer que não existem monstros assim no momento.”
“Não, há alguns... Contudo nenhum deles supera o dragão branco. Um dragão branco é um monstro de nível relativamente alto... Esse Serviços do Dragão Voador têm um estoque de monstros excelentes.”
Ao que parece, Magnawell-san é quem gerencia o ecossistema do Reino Demoníaco e tem doado os monstros que aumentaram muito.
E o dragão branco é um monstro de nível bastante alto e parece ser bastante raro.
Certamente, Condutora-san também disse que o dragão branco é raro e difícil de encontrar.
Sei que este é um pedido difícil de fazer para começar, então vou falar com o gerente da pista de corrida de monstros e ver o que consigo fazer.
“Contudo, também existe outra maneira.”
“Hã?”
“Como as coisas estão tão pacíficas hoje em dia, muitos dos meus homens têm muito tempo livre. Enviarei alguns deles para os Serviços do Dragão Voador. Claro, não será de graça. Eles terão que pagar uma taxa de contrato... No entanto, manterei um preço razoável, com a condição de que me entreguem o dragão branco.”
“Está tudo bem?”
“Umu. Na verdade, a ideia veio em boa hora, já que estou com dificuldades para manter meus subordinados juntos.”
“Muito obrigado.”
Pelo visto Magnawell-san assinará um contrato para enviar seus subordinados para os Serviços do Dragão Voador.
Os detalhes provavelmente terão que ser discutidos com o pessoal dos Serviços do Dragão Voador antes que as coisas possam ser confirmadas, todavia acho que consigo ver alguma esperança na situação.
“Seria de grande ajuda.”
“Não, está tudo bem. Ser cortejado por um dragão... Torna você um humano cada vez mais interessante. Todos os dragões são minha família... Você deve cuidar bem dela.”
“Sim.”
Acenei com firmeza em concordância as palavras de Magnawell-san, que me disse em um tom calmo.
Então, naquele exato momento, a montanha rochosa que havia sido refletida em meu campo de visão desmoronou outra vez. Embora, logo depois, as montanhas rochosas que deveriam ter desaparecido apareceram.
“Meu Deus, essas duas... Elas vão consertar ou quebrar... Bom, acho que é a Isis que está quebrando-as.”
“Acho que consigo ouvir Lillywood-san gritando. B-Bem, não acho que a Isis-san esteja fazendo por maldade, mas...”
“Ela é ótima em quebrar coisas, porém não é muito boa em consertar... Temo que Lillywood-san ficará muito lamentável se essa situação continuar... Miyama Kaito, precisamos ajudá-la.”
“Eh? Ah, sim.”
Concordei plenamente que Lillywood-san era bastante lamentável, contudo sem entender o significado das palavras que se seguiram, inclinei a cabeça.
Então, Magnawell-san levantou aos poucos a cabeça e falou na direção onde Isis-san e Lillywood-san deveriam estar.
“Isis... Miyama Kaito disse que quer falar com você.”
“Certo.”
“Whoa!”
No momento em que essas palavras foram ditas, Isis-san apareceu na minha frente... Caramba, é muito rápida.
De qualquer forma, agora sei quais são as intenções de Magnawell-san. Em outras palavras, quer que eu converse com Isis-san até Lillywood-san terminar seus reparos.
“Errr, ahh, é verdade! Isis-san, é sobre o livro que você me deu outro dia...”
“Você já... Terminou de ler? Que bom.”
“Sim, e gostaria de saber a sua opinião sobre esse livro.”
“Unnn!”
Vendo-a sorrir com tamanha alegria para minhas palavras, acabo sorrindo em resposta.
Quando vejo as palavras brilhantes ‘Obrigado pela ajuda’ flutuando na posição da montanha rochosa que se quebrou antes, consigo sentir o quão perturbada Lillywood-san está.
Certo, gosto de conversar com a Isis-san e se isso pode ajudar a Lillywood-san, acho que posso dizer que estou matando dois coelhos com uma cajadada só.
“Você gosta de conversar com a Isis... Hein... Você é realmente diferente.”
Achei que ouvi um sussurro gentil vindo de algum lugar.
Querida mãe, pai — conversei com o Magnawell-san sobre a bebê dragão, e ele realmente me ajudou com uma ótima ideia. No entanto, mesmo que seja assim — sinto pena de Lillywood-san.
Notas do Autor:
Isis: “Lillywood... Eu também... Vou ajudar.”
Lillywood: “Ahh? Se colocar essa quantidade ridícula de poder mágico nisso...”
Isis: “Ahh! Quebrou... Me desculpe.”
Lillywood: “E-Está tudo bem, Isis. Só sua boa vontade já basta. Sério, fico muito feliz... M-Mas, esta área já não pode...”
Isis: “Da próxima vez... Eu me sairei bem.”
Lillywood: (Alguém me ajude.)
Esta conversa pode ter acontecido lá.
Nova informação: Kaito já decidiu o que fará depois que o ano acabar.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário