Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 03 — Capítulo 14

Tomo 03 — Capítulo 14: Certos Assuntos Resolvidos em Quarzhasaat

Quando Elric de Melniboné entrou em Quarzhasaat, seu corpo estava mole na sela, mal controlando o cavalo, e as pessoas que se reuniram ao seu redor se perguntaram se estava doente, enquanto alguns temiam que trouxesse a peste para sua bela cidade e queriam levá-lo para fora naquele mesmo instante.

O albino ergueu a cabeça apenas o tempo suficiente para pronunciar o nome do seu patrono, Lorde Gho Fhaazi, e dizer que tudo o que lhe faltava era um certo elixir que aquele nobre possuía.

— Preciso desse elixir. — disse-lhes ele. — Ou estarei morto antes de concluir minha tarefa...

As antigas torres e minaretes de Quarzhasaat eram lindas sob os raios esmaecidos de um enorme sol vermelho e havia certa paz na cidade, que surge quando os negócios do dia terminam e antes de entregar-se aos seus prazeres.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 03 — Capítulo 13

Tomo 03 — Capítulo 13: Celebrações no Oásis da Flor Prateada

Acordando ao lado da criança ainda adormecida, Elric ficou surpreso ao se sentir tão revigorado. O báculo dos sonhos, que os ajudara a alcançar substância no Reino dos Sonhos, seguia firme em suas mãos entrelaçadas e, olhando para a criança, viu Oone começando a se mexer.

— Você falhou?

Era a voz de Raik Na Seem, cheia de tristeza resignada.

— O quê? — Oone olhou para Varadia.

Enquanto a observavam, sua pele começou a reluzir com uma saúde normal e seus olhos se abriram para ver seu pai ansioso observando-a. Ela sorriu. Era o sorriso simples e sincero com o qual Oone e Elric já haviam se familiarizado.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 91

Capítulo 91: Intermissão: Rei Fantasmal ~ As Manobras Secretas do Rei do Abismo ~

Mesmo dentro do vasto Reino Demoníaco, há uma grande cidade que se destaca das demais.



No centro da cidade, no enorme coliseu, a existência reinante inclinou a cabeça para seu visitante.



“Hã? Miyama Kaito? Quem é esse?”

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 03 — Capítulo 12

Tomo 03 — Capítulo 12: A Destruição na Fortaleza

Oone montou em seu cavalo prateado e ergueu sua espada, enquanto gritava.

— Elric, faça como eu! — e incitou o garanhão a galopar de modo que seus cascos chacoalharam como um trovão na câmara.

Preparado para morrer com coragem, mesmo no momento de aparente triunfo, Elric subiu na sela, pegou uma lança na mão que segurava as rédeas e com a espada já balançando atacou os invasores.

Somente quando se aglomeraram ao seu redor, machados, maças, lanças e espadas erguidas para atacar, é que Elric compreendeu que a ação de Oone não tinha sido ditada por mero desespero. Essas meias-sombras moviam-se devagar, seus olhos estavam embaçados, tropeçavam e seus golpes eram fracos.

Mãe, Eu Costumava Odiar Você

Certa vez me perguntei se já tinha experimentado algo... Tão inesquecível que estava profundamente gravado em meus ossos.

Então pensei cuidadosamente a respeito.

Na verdade, minha vida foi bem comum e bastante pacífica.

Talvez porque ainda era jovem.

Mas pensando ainda mais a fundo, parece que já odiei uma pessoa.

Minha mãe.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 03 — Capítulo 11

Tomo 03 — Capítulo 11: Na Corte da Pérola

Existe um bravo senhor nascido pelo Destino

Capaz de empunhar armas antigas, ganhar novas propriedades

E derrubar muros que o Tempo santifica,

Arrasar templos antigos como mentiras sagradas,

E quebrar seu orgulho, perder seu amor,

Destruindo sua raça, sua história, sua musa,

E, renunciando à paz por uma vida de conflito,

Deixar apenas um cadáver que as moscas recusam?

— A Crônica da Espada Negra

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 90

Capítulo 90: Eu fui avisado

Nas profundezas da Floresta dos Espíritos, encontrei um dos Seis Reis, o pináculo do Reino Demoníaco... O Rei do Mundo, Lillywood Yggdrasil.



A pessoa que se tornou uma com a árvore continua a falar em um tom calmo com o atônito eu.



“Sinto muito por ter te surpreendido. Mas, de certa forma, foi uma sorte tê-lo encontrado aqui. Queria te conhecer uma vez.”

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 02— Capítulo 10

Tomo 02 — Capítulo 10: A Tristeza de uma Rainha que Não Pode Governar

A poderosa barreira de rocha obsidiana de repente começou a fluir. Uma massa verde vítrea inundou a água, que sibilou e começou a cheirar mal, e montanhas de vapor se ergueram à frente deles. À medida que o vapor se dissipou gradualmente, outro rio foi revelado. Este, fluindo através das paredes estreitas de um desfiladeiro profundo, parecia ter origem natural e Elric, com a mente agora inclinada a encontrar interpretações, perguntou-se se não seria o mesmo rio que tinham atravessado antes, quando lutou contra o Guerreiro da Pérola na ponte.

Então a barcaça, que parecia tão robusta, pareceu de repente frágil à medida que as águas a agitavam, rugindo incessante para baixo até Elric pensar que acabariam por chegar ao âmago do mundo.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 02— Capítulo 09

Tomo 02 — Capítulo 09: A Intervenção de uma Navegadora

Surpreendido pela sua própria falta de confusão, cheio de uma aparente clareza, Elric atravessou, lado a lado com Oone, o portão prateado e cintilante que levava a Imador, misteriosamente chamada pelos ladrões de sonhos de Terra da Nova Ambição, e encontrou-se no topo de um majestoso lance de escadas que descia em direção a uma planície que se estendia em direção a um horizonte que se tornava de um azul pálido e enevoado e que quase poderia ter confundido com o céu. Por um momento pensou que estavam sozinhos naquela vasta escadaria e então viu que estava lotada de gente. Alguns estavam envolvidos em conversas agitadas, alguns negociando, alguns abraçando, enquanto outros estavam reunidos em torno de homens santos, oradores, sacerdotisas, contadores de histórias, ouvindo com avidez ou discutindo.

Os degraus que desciam para a planície estavam repletos de todos os tipos de relações humanas. Elric viu encantadores de serpentes, iscadores de ursos, malabaristas e acrobatas. Vestiam trajes típicos das terras desérticas: enormes calças de seda verde, azul, dourada, vermelhão e âmbar; casacos de brocado ou veludo; turbantes, alburnos e cocares dos mais intrincados bordados; metal polido e prata, ouro, joias preciosas de todo tipo. E havia abundância de animais, barracas, cestos transbordando de produtos, de tecidos, de artigos de couro, cobre e latão.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 89

Capítulo 89: Eu encontrei o Rei do Mundo

Em uma área ligeiramente aberta no canto da Floresta dos Espíritos, sentei-me na raiz de uma grande árvore e abri o bento que Sieg-san me deu.



“Whoa...”



Dentro havia um sanduíche simples e alguns pratos leves, e embora parecesse delicioso, também era meio feminino e fofo.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 02— Capítulo 08

Tomo 02 — Capítulo 08: Da Beleza Encontrada em Cavernas Profundas

O túnel começou a descer quase assim que entraram. Onde antes era fresco, agora o ar tornava-se quente e úmido, de modo que às vezes Elric tinha a impressão de que estava a avançar através da água. As pequenas luzes que proporcionavam uma iluminação tênue não eram, como pensara a princípio, lâmpadas ou tochas, mas delicados nós de substância macia naturalmente luminescente, de aparência quase carnal. Ele e Oone descobriram que estavam sussurrando, como se não quisessem incomodar nenhum habitante deste lugar. Porém, Elric não sentiu medo aqui dentro. O túnel tinha a atmosfera de um santuário e pôde notar que Oone também havia perdido um pouco de sua cautela normal, embora sua experiência a tivesse ensinado a ser cuidadosa com qualquer coisa que fosse considerada uma ilusão potencialmente perigosa.

Não houve nenhuma transição óbvia de Sadanor para Marador, exceto talvez uma ligeira mudança de humor, antes que o túnel se abrisse para um vasto salão natural de vivos e brilhantes azuis e verdes, de amarelos dourados e rosas escuros, todos fluindo uns para os outros, como lava que tinham esfriado há pouco tempo, mais parecidas com plantas exóticas do que com a rocha que eram. Aromas, como os das flores mais lindas e inebriantes, faziam Elric sentir-se como se estivesse caminhando num jardim, não muito diferente dos jardins que conhecera quando criança, lugares de maior segurança e tranquilidade; contudo não havia dúvida de que o lugar era uma caverna e que haviam viajado para o subsolo para chegar até lá.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 02— Capítulo 07

Tomo 02 — Capítulo 07: Em Marcha até o Limite do Coração

À medida que Elric sentia os seus ossos reformarem-se e a carne retomar o seu peso e contorno familiares, notou que a terra onde estavam não parecia muito diferente daquela que haviam acabado de deixar. O deserto vermelho se estendia à sua frente, com montanhas vermelhas situadas ao fundo. A paisagem era tão familiar que Elric olhou para trás, esperando ver a Tenda de Bronze, mas logo atrás se abria um abismo tão vasto que nenhum outro lado podia ser visto. Sentiu uma vertigem repentina e verificou o equilíbrio, para o entretenimento de Oone.

A ladra de sonhos estava vestida com os mesmos veludos e sedas funcionais e pareceu um pouco entretida com sua reação.

— Sim, Príncipe Elric! Agora estamos realmente no limite do mundo! Temos apenas algumas escolhas aqui e elas não incluem retirada!

— Eu não tinha pensado nisso, senhora.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 02— Capítulo 06

Tomo 02 — Capítulo 06: Como um Ladrão Pode Instruir um Imperador

Existe uma filha nascida em sonhos

Cuja carne é neve, cujos olhos são rubis

Que fitam reinos cuja substância parece

Forte como agonia, ao mesmo tempo em que suave como mentiras?

Existe uma menina nascida de sonhos

Quem carrega sangue tão antigo quanto o Tempo,

Destinado um dia a se misturar com o meu

E dar a novas terras uma nova rainha?

— A Crônica da Espada Negra

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 88

Capítulo 88: Há uma quantidade absurda de espíritos aqui

Em uma parte da área ao redor da Floresta dos Espíritos, não muito longe da cidade de Rigforeshia, as figuras de Rejnhardt e Sylphia, que se juntaram à força de guarda, podiam ser vistas.



Metade dos guardas foi dizimada, uma situação incomum em anos anteriores, e essas duas pessoas pareciam estar bem sérias no começo, pois estavam guardando a área... Mas, ao contrário de tal vigilância, o festival da colheita estava progredindo pacífica e calmamente, e logo já seria hora do almoço.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 01— Capítulo 05

Tomo 01 — Capítulo 05: O Juramento do Ladrão de Sonhos

— Aqui está o nosso tesouro. — disse Raik Na Seem. — Aqui está o que a gananciosa Quarzhasaat deseja roubar de nós. — e havia tristeza e também raiva em sua voz.

Bem no centro do fresco interior da Tenda de Bronze, no qual pequenas lâmpadas ardiam sobre centenas de almofadas e tapetes amontoados, ocupados por homens e mulheres em atitudes de profunda contemplação, havia um nível elevado e sobre este uma cama esculpida com desenhos intrincados de requintada delicadeza, cravejado com madrepérola e turquesa pálida, com jade leitoso e filigrana de prata e ouro louro. Sobre a cama, com as mãozinhas cruzadas sobre o peito, que subiam e desciam com profunda regularidade, jazia uma jovem de cerca de treze anos. A jovem tinha a forte beleza de seu povo e seu cabelo era cor de mel em contraste com sua pele morena. Ela poderia estar dormindo tão naturalmente quanto qualquer criança de sua idade, exceto pelo fato surpreendente de que seus olhos, azuis como o maravilhoso Mar de Vilmirian, olhavam para cima, em direção ao teto da Tenda de Bronze, e não piscavam.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 01— Capítulo 04

Tomo 01 — Capítulo 04: Um Funeral no Oásis

— O Oásis da Flor Prateada é muito mais do que uma simples clareira no deserto, como descobrirá. — disse Alnac Kreb, enxugando delicadamente seu lindo rosto com um lenço enfeitado com renda brilhante. — É um ótimo ponto de encontro para todas as nações nômades, e muita riqueza chega até lá para ser comercializada. É frequentado por reis e príncipes. Os casamentos são arranjados e muitas vezes acontecem lá, assim como outras cerimônias. Grandes decisões políticas são tomadas. Alianças são mantidas e novas alianças são estabelecidas. Notícias são trocadas. Todo tipo de coisa é negociada. Nem tudo é convencional, nem todo desejo é material. É um lugar vital, ao contrário de Quarzhasaat, que os nômades visitam com relutância apenas quando a necessidade ou a ganância exigem.

— Por que não vimos nenhum desses nômades, amigo Alnac? — perguntou Elric.

— Eles evitam Quarzhasaat. Para eles o lugar e seu povo equivalem ao Inferno. Alguns até acreditam que as almas dos condenados são enviadas para Quarzhasaat. A cidade representa tudo o que temem e tudo o que está em desacordo com o que mais valorizam.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 87

Capítulo 87: Fui escolhido como um potencial vencedor?

Houve alguns problemas inesperados, mas o festival da colheita onde Kusunoki-san, Yuzuki-san e eu iríamos participar estava finalmente se aproximando.



Depois de nos reunirmos na entrada da pousada, antes de irmos para a Floresta dos Espíritos, onde o evento será realizado, Sieg-san nos deu pacotes embrulhados em pano quando nos reunimos.



“Sieg-san? O que é isso?”

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 01— Capítulo 03

Tomo 01 — Capítulo 03: Na Estrada Vermelha

Foi assim que na manhã seguinte Elric de Melniboné deixou a antiga Quarzhasaat sem saber o que procurava ou onde encontrar; sabendo apenas que deveria pegar a Estrada Vermelha até o Oásis da Flor Prateada e lá encontrar a Tenda de Bronze, onde aprenderia como poderia continuar no Caminho para a Pérola no Coração do Mundo. E se falhasse nessa busca ominosa, pelo menos sua própria vida estaria perdida.

Lorde Gho Fhaazi não ofereceu mais esclarecimentos e era evidente que o ambicioso político não sabia mais do que havia repetido.

“A Lua de Sangue deve acender a Tenda de Bronze, para o Caminho até a Pérola ser revelado.”

Não sabendo nada das lendas ou da história de Quarzhasaat e muito pouco da sua geografia, Elric decidiu seguir o mapa que lhe tinha sido dado do oásis. Era bastante simples. Mostrava uma trilha que se estendia por pelo menos 160 quilômetros entre Quarzhasaat e o oásis de nome estranho. Além destes ficavam as Colunas Acidentadas, uma cadeia de montanhas baixas. A Tenda de Bronze não recebeu nome e nem houve referência à Pérola.

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 86

Capítulo 86: Intermissão: Sieglinde ~ Seus pensamentos sem voz ~

Quando te vi pela primeira vez, a primeira coisa que surgiu no meu coração foi simpatia.



Sim... O único pensamento que tive a seu respeito foi lástima, vindo do nada para um mundo diferente onde não conhecia ninguém.



A primeira impressão que tive sua foi que parecia pouco, pouco confiável.

Elric de Melniboné: A Fortaleza da Pérola — Tomo 01— Capítulo 02

Tomo 01 — Capítulo 02: A Pérola no Coração do Mundo

Numa sala através da qual a suave luz do sol se inclinava em faixas empoeiradas a partir de uma enorme grade instalada profundamente no vistoso telhado pintado de um lugar chamado Goshasiz, cuja arquitetura complicada estava manchada por algo mais sinistro que o tempo, Lorde Gho Fhaazi entreteve seu convidado com novos sorvos do misterioso elixir e comida que, em Quarzhasaat, era pelo menos tão valiosa quanto à mobília.

Banhado e vestindo roupas limpas, Elric possuía uma nova vitalidade, os azuis escuros e verdes de suas sedas enfatizando a brancura de sua pele e cabelos longos e finos. A espada rúnica embainhada estava apoiada no braço esculpido de sua cadeira e ele estava preparado para desembainhá-la e usá-la caso a audiência se mostrasse uma elaborada armadilha.