Capítulo 89: Eu encontrei o Rei do Mundo
“Whoa...”
Dentro havia um sanduíche simples e alguns pratos leves, e embora parecesse delicioso, também era meio feminino e fofo.
Acho que já era de se esperar de Sieg-san, hein. As crostas do pão foram cuidadosamente removidas, e os sanduíches são dispostos em tamanhos que parecem ser perfeitos para comer.
O recheio é... Eu me pergunto o que é isso? Posso reconhecer ovos e vegetais parecidos com alface, e talvez ela tenha levado em consideração que sou um homem que não come muitos vegetais, também há alguns sanduíches com um pouco de carne no meio.
Parece um pouco com frango, mas... Que tipo de carne é essa? É meio que, errr, por causa daquele verme tirano... O que estou tentando dizer é que, desde que comi aquele enorme espeto de lagarta sem saber, fiquei cauteloso com a carne deste mundo.
Não, mesmo que a carne daquele enorme verme fosse na verdade cobra, ainda teria dificuldade em comê-la, assim como teria na Terra. Porém, para as pessoas deste mundo, pode ser apenas um ingrediente muito comum.
Sim, já está cozido, e não sei que tipo de carne é, então não vamos pensar a fundo... E já que tenho um mau pressentimento sobre, também não vamos perguntar quais são os outros ingredientes.
Mudando minha mente, que parecia estar se inclinando para uma direção estranha, peguei um dos sanduíches na mão e o levei à boca.
“Delicioso.”
Esse sanduíche não é tão escandaloso a ponto de me fazer tirar todas as minhas roupas enquanto grito ‘Delicioso!’¹, contudo toda vez que dou uma mordida, a carne cuidadosamente cozida se torna suave e macia, enchendo minha boca com seu tenro sabor.
Não é como a comida que você come em restaurantes chiques ou algo assim, acho que é como se pudesse sentir o gosto da delicadeza de casa... Um sabor que realmente gosto.
E então, experimentei os outros acompanhamentos.
Talvez, por serem comidos com as mãos nuas, todos os acompanhamentos foram feitos em pedaços pequenos e depois presos em espetos de madeira, para que pudessem ser comidos com uma mão sem muitos problemas.
Enquanto sentia meu coração aquecido pela típica atenção meticulosa aos detalhes de Sieg-san, movi meu olhar para ver qual acompanhamento comer primeiro quando minha atenção foi capturada por algo.
“Mini-hambúrgueres...”²
Parece que os hambúrgueres também foram transmitidos para este mundo, e quando vi o espeto com pequenos hambúrgueres espetados, pude sentir que estava ficando animado.
Bem, o que posso dizer? Estou um pouco envergonhado por soar como uma criança animada, no entanto... Não seria exagero dizer que hambúrguer é minha comida favorita.
Pelo que me lembro, Sieg-san me perguntou antes qual era minha comida favorita, e me lembrei de ter contado a ela sobre hambúrgueres. Parece que ela se lembrava, hein.
Pegando o mini-hambúrguer e colocando-o na boca, percebi que era um simples, sem molho ou qualquer outra coisa.
Para mim, um simples bife de hambúrguer temperado com sal e pimenta é o melhor, e não me lembro de comer muitos bifes de hambúrguer com molho demi-glace quando comia em restaurantes.
É por esse motivo que posso dizer que os bifes de hambúrguer feitos por Sieg-san são meus favoritos.
“...”
Delicioso... Muito delicioso.
A textura macia e crocante, os sucos escorrendo para minha boca e o simples tempero de sal e pimenta acentuaram o sabor da carne, tornando o sabor tão delicioso que era como se estivesse afundando em meu corpo.
Ah, é isso... É disso que eu mais gosto.
Enquanto saboreio lenta e frugalmente meu bife de hambúrguer, meus olhos umedecem um pouco e algumas memórias nostálgicas voltam à minha mente.
— Kaito, o que acha? O bife de hambúrguer da mamãe é delicioso, certo?
— Ao invés disso, mãe. Além dos bifes de hambúrguer que você faz, sua comida não é muito boa.
— Uggghhh... Uuuhhh... Não sou tão boa em cozinhar, afinal.
— Falando a respeito, o papai disse outro dia que ‘Se não fosse por sua habilidade culinária, mamãe teria sido a mulher ideal...’.
— Espere aí, querido? Tsk, ele fugiu! Ei, pare aí!
Mamãe era uma péssima cozinheira... Ela era tão descuidada que até se queimava, e segurava a faca de forma inadequada, então me lembro de ficar nervoso quando criança sempre que a via na cozinha.
Ela não conseguia fazer pratos elaborados, e cometia erros na quantidade de temperos com frequência...
Entretanto, sua comida era sempre servida com um sorriso no rosto enquanto estufava seus pequenos seios... Era bastante caloroso na verdade...
Estava me sentindo um pouco pensativo enquanto me recordava do passado... E antes que eu percebesse, havia um espírito na minha frente, olhando para minha lancheira com interesse.
“Você quer comer?”
“...!”
Quando o perguntei, pensando que ele queria comer um pouco do meu bento quando o vi, o espírito... Não, os espíritos assentiram cheios de vigor.
H-Hmmm. O que devo fazer? Mesmo que cada um deles pudesse comer apenas um pequeno pedaço, quando há tantos assim, não sei se serei capaz de distribuir para todos.
Mas, se apenas os der a algumas das crianças, as outras crianças ficariam tristes... Hmmm.
“Ah, já sei. Se forem biscoitos, tenho muitos comigo, porém será que vão gostar?”
“!!!”
Tirando um grande número de biscoitos de geleia da minha caixa mágica e mostrando-os aos espíritos, eles olharam com interesse antes de todos se virarem para mim com expectativa.
“Tudo bem, vamos comer juntos. Todos vão ganhar um pouco, então entrem na fila.”
“!”
Parece que os biscoitos de geleia também são bons, pois os espíritos seguem minhas palavras e se alinham em uma fileira.
Para mim, eram biscoitos do tamanho de uma mordida, contudo para os espíritos esses biscoitos de geleia são tão grandes quanto seus rostos, e parece que seria difícil para um único espírito comer um biscoito inteiro, então os quebro ao meio e dou a eles um por um.
Demorou um pouco para terminar de distribuir os biscoitos quando havia mais de cem espíritos, no entanto enfim terminei de dá-los a todos, e os espíritos mastigam alegremente os biscoitos aos poucos enquanto como meu bento, balançando seus rostos no ar.
Já ouvi de pessoas antes como as pequenas coisas são fofas, e parece que é como dizem, pois os espíritos comendo biscoitos de geleia são muito fofos e vê-los assim é uma visão bastante reconfortante.
Graças aos espíritos, meu humor melhora e consigo almoçar com muitos a minha volta.
A luz brilhando através das árvores iluminou nossos arredores de uma forma mágica, e senti como se tivesse entrado em um conto de fadas.
Depois do almoço, quando estava prestes a retomar a colheita, os espíritos de repente pareceram incomuns, começaram a voar de uma maneira inquieta.
No começo, fiquei preocupado que os biscoitos de geleia que os dei antes tivessem causado algo errado com seus corpos, todavia minha Magia de Simpatia não transmitiu dor, mas uma mistura de alegria e surpresa.
“Qual é o problema com todos vocês?”
“!?”
“Eh? Querem que eu siga vocês?”
“!!!”
“Ce-Certo.”
Não entendi a situação, mas os espíritos pareciam estar tentando me levar a algum lugar puxando minha mão e me chamando para segui-los, e mesmo que estivesse confuso com a mudança repentina, os segui obedientemente.
Ao contrário da vez em que me levaram para os lugares onde havia muitas frutas, parecem estar com algum tipo de pressa... Sim, se tivesse que descrever, era como se um receio de ‘não conseguirem chegar a tempo’ para algo.
Tenho seguido os espíritos... Parecem estar avançando mais fundo na floresta, e o caminho largo e fácil de percorrer que estávamos atravessando antes se tornou cada vez mais como uma trilha de animais acidentada.
Porém, o caminho que estou percorrendo não é tão precário que não possa avançar, já que os espíritos estão limpando as ervas daninhas à minha frente.
Contudo, sinto que estou sendo levado para uma região inexplorada e estou um pouco ansioso sobre para onde vão me levar.
Bem, se há tantos espíritos, provavelmente é seguro até certo ponto, só que... Sério, para onde no mundo estamos indo?
Após caminhar por uns 10 minutos ou mais, enquanto sigo os espíritos pela trilha dos animais, a cena em frente aos meus olhos muda de repente.
Não, o fato de ser uma floresta não mudou, embora... Posso ver um número tremendo de espíritos à minha frente.
É um número ridículo comparado ao número que estava me seguindo há poucos minutos, pois é óbvio como há mais de mil espíritos reunidos aqui.
Enquanto inclinava minha cabeça para essa cena incomum, dei um passo ainda mais longe... E lá, encontrei uma única árvore.
“Parece que não afetou muito vocês. Isso é um alívio.”
Posso ouvir uma voz ressoando em algum lugar... Entretanto não consigo ver ninguém.
Quero dizer, se meus ouvidos ainda não estão desregulados... Acho que acabei de ouvir a árvore na minha frente soar como se estivesse falando?
“Oya?”
Como se para responder à minha pergunta, ouvi a voz daquela árvore outra vez... E parece que o tronco da árvore estava girando... Eh?
“O quê?”
A árvore se moveu como se estivesse olhando para trás, e minha voz involuntariamente vazou ao ver o que meus olhos encontraram.
No tronco da árvore... Bem no centro, havia uma mulher ‘enterrada’ vestindo uma roupa que lembrava uma certa tribo em algum lugar... N-Não, não é bem isso. Em vez de estar enterrada... Suas mãos e parte inferior do corpo estão fundidas com a árvore.
A propósito, a razão pela qual pensei que a entidade fundida com uma árvore é uma mulher é por causa daquelas partes abundantes salientes que podem ser vistas claramente mesmo em cima de suas roupas largas, estilo étnico.
Bem, me pergunto por que estou pensando assim neste tipo de situação, porém se você é um homem, terá que me perdoar por não conseguir desviar meus olhos dessas protuberâncias atrozes.
De qualquer forma, aquela mulher era, como devo dizer... Uma existência com uma atmosfera incrivelmente misteriosa.
Seus olhos eram de um lindo verde esmeralda como joias, e seu longo cabelo verde vibrante brilhava com a luz do sol... Eh? Não, olhando de perto, não são cabelos. São folhas? Essas pequenas folhas são amarradas em camadas para formar um formato longo de cabelo.
Um corpo unido a uma árvore e cabelos de folhas. Se eu fosse baseá-la no RPG que costumava jogar, ela se parece com aqueles monstros ‘Dríades’.
Bom, pelo menos não parece ser humana.
“...”
A mulher olhou para mim em silêncio com seus olhos de joias.
O rosto da mulher está bem alto no ar, e talvez porque esteja fundida à árvore, parece estar me observando, o que me deixa desconfortável.
Quem poderia ser essa mulher? Se está na Floresta dos Espíritos, significa que é um espírito? Não, contudo é perceptível que há algo diferente a seu respeito em comparação com os espíritos que vi até agora, sim, algo de status.
Se tivesse que colocar em palavras, seria uma sensação de presença? A atmosfera tremenda, como se uma árvore tão grande que perfura os céus existisse na minha frente, me deixa sem palavras.
A mulher continuou a me encarar por um tempo, antes de falar em um tom calmo comigo.
“Você é, por acaso, Miyama Kaito-san?”
“Eh?”
Como devo dizer... Há algo estranho em sua voz, e a boca da mulher nem se moveu e soou como se o som estivesse vindo de todo o seu corpo, não de sua boca.
No entanto, o que foi ainda mais chocante foi o fato de ter dito meu nome quando supostamente nunca nos conhecemos antes... Sério, quem é ela?
“Errr, eu sou Miyama Kaito, mas... Quem é você?”
“Perdoe minha descortesia. Foi muito indelicado da minha parte perguntar seu nome sem me apresentar.”
Ouvindo a pergunta que saiu da minha boca, a mulher abaixa levemente a cabeça uma vez, antes de dar um sorriso gentil.
“Meu nome é Lillywood... ‘Lillywood Yggdrasil’. No Reino Demoníaco sou conhecida como o ‘Rei do Mundo’.”
“Hã?”
Ao ouvir as palavras que foram anunciadas para mim, senti meus pensamentos travarem de repente.
Querida mãe, pai — nas profundezas da Floresta dos Espíritos, chegando ao lugar onde os espíritos me trouxeram — eu encontrei o Rei do Mundo.
Notas do Autor:
A propósito, Lillywood é a primeira pessoa a se apresentar adequadamente como um dos Seis Reis.
Notas do Tradutor:
1. Referência ao mangá Shokugeki no Souma.
2. Kaito os chama de mini-hambúrgueres, mas acredito que está se referindo apenas ao prato parecido com hambúrguer mostrado na maioria dos animes.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário